Que puis-je faire puisque vous êtes mon aîné ?!
Épisode 4
세정
Cha Eunwoo, c'est vous qui appelez ?
차은우
Ah~ ouais
세정
Il semblerait que Yeo-ju et Park Ji-hoon se soient rencontrés.
차은우
quoi?!!
차은우
Ouah....
차은우
Maintenant, votre amour non partagé va commencer…
세정
Je sais...
세정
sous....
차은우
Bref, je comprends et c'est tout.
세정
Ahhhh...
세정
Ha... voilà que mon amour non partagé recommence...
세정
Mais quelle heure est-il ?
11:30 PM
세정
11h30 ?!!
세정
Soupir... Je change d'école demain...
세정
Tu ne peux pas être en retard...
세정
Au fait... où va Yeoju à l'école ?
세정
L'héroïne dort-elle maintenant ?...
세정
Je devrais envoyer un SMS au cas où...
세정
-Hé, tu dors ?
여주
-Non, haha
세정
-Tu vas à l'école où, par hasard... haha
여주
-J'ai décidé d'aller dans un lycée international.
세정
?!!International!!Haut!!Haut!!?!!
세정
Ah~~ Vraiment
여주
- Hein ? Et toi ?
세정
-Yeoju... Je dois dormir à cause de toi.
세정
-Bon travail
여주
-Oui....
여주
Visiblement… Sejeong cache quelque chose…
여주
Je devrais bientôt aller me coucher aussi...
07:40 AM
여주의엄마
Ma dame. Ma dame
여주의엄마
Il est 7h40.
여주
?!!Maman, tu aurais dû me réveiller vite !!
여주의엄마
Combien de fois ai-je...
여주
Je vais à l'école
여주
Halètement halètement
여주
classe...
여주
Où es-tu!!
여주
Haha, c'est encore loin.
박지훈
Je ne pense pas que ce soit le bon moment pour être de mauvaise humeur.
여주
Oui ?!! Qui...
여주
?!!Ailes ?...
박지훈
Oui?...
여주
Ah... Je suis désolé !!
박지훈
C'est exact... Yeoju...
여주
Ouf ouf ouf... Je crois que cette école est ruinée...
여주
Hein ?!! C'est toi le professeur~ !!
여주
professeur!!
선생님
?!!
여주
Savez-vous par hasard où se trouve le bureau des professeurs ?
선생님
Ah, par ici
여주
Bonjour...
선생님
L'héroïne, par hasard ?
여주
Oh oui
선생님
Ah, alors c'est notre classe, haha
선생님
Le temps est déjà passé.
선생님
C'est l'heure de la fermeture.
선생님
Bon, les amis, on a un nouvel ami aujourd'hui.
선생님
Dame.
여주
Ah... bonjour
여주
Je suis Yeoju, soyons amis haha
반남자아이들
Waouh... tellement joli...
선생님
Où Yeoju devrait-elle s'asseoir ?
반남자아이들
Ici !! Ici !!
선생님
Où veux-tu t'asseoir, Yeoju ?
여주
Euh... je peux m'asseoir derrière vous ?
선생님
d'accord.
선생님
Ah oui, et aujourd'hui, de la 1re à la 4e heure, les élèves de 2e année viendront faire visiter l'école.
선생님
Alors, mettons-nous en rang.
선생님
Saisir. Ça a bien fonctionné.
선생님
C'est le moment de venir... oui. Les étudiants de deuxième année arrivent.
선생님
Permettez-moi de vous expliquer les règles. Elles sont simples.
선생님
Je regarde la personne en face de moi et l'école.
반아이들
Ah~~~oui.
여주
Ah... c'était difficile...
여주
Qui est devant moi ?...
여주
?!!
작가
Bonjour
작가
Je suis un écrivain arrivé en deux jours.
작가
Le contenu d'aujourd'hui est vraiment...
작가
Et !! Devant l'héroïne !! Là où vous vivez tous !!
작가
C'est exact
작가
Héhéhé
작가
Alors j'irai
작가
Au revoir