Qu'ont en commun les blessures de mon corps et celles de mon cœur ?
[Épisode 2]
02. Le passé de Jimin
il y a 2 ans
Aujourd'hui était une journée paisible. Enfin, pour être précis, elle l'était jusqu'à cet incident. Jimin, pressé par le temps, marchait à petits pas. Déjà trempé par la chaleur, il avait commencé à transpirer sur son front.
박지민
«Fait-il chaud ?»
La chaleur était si intense, avec des températures avoisinant les 30 degrés et atteignant même les 40, que même les plus endurcis en auraient eu la chair de poule. Jimin rêvait de climatisation, d'un ventilateur et de glace. Il se dirigea rapidement vers le magasin de vêtements, un véritable paradis, où la climatisation fonctionnait.
Boum ! Jimin a heurté quelqu'un et a failli tomber à la renverse, mais il a rapidement retrouvé son équilibre.
박지민
"Ugh... je suis désolé ! ㅠㅠ"
Jimin se tenait la tête, comme s'il avait mal. Lui aussi, qui avait eu des ennuis en sortant de la salle informatique, le fusilla du regard.
???
"Ah... merde, ça fait tellement mal..."
Jimin, rongé par la culpabilité, ne put relever la tête jusqu'à ce qu'il entende quelqu'un jurer. Cela n'avait l'air de rien, mais Jimin, qui d'ordinaire détestait les gros mots, leva les yeux, surpris, et ne put dissimuler son choc.
박지민
« …Lee Ji-ho ? »
Lui, surnommé « Iljin », était un vrai tyran. Je suis tombé sur lui ; c'était le plus gros problème de l'école. N'importe qui d'autre se serait excusé, mais lui, c'était différent.
Jimin, qui s'en voulait de l'avoir bousculé, se figea en entendant sa voix.
이지호
"Suivez-nous."
Nous ? Qui d'autre que Lee Ji-ho ? Le visage de Jimin se durcit. Et effectivement, une bande de brutes, visiblement du même calibre que Lee Ji-ho, surgit de la salle informatique. Jimin eut alors un pressentiment.
Oh, je suis fichu.
ruelle.
Ils ont traîné Jimin dans une ruelle sombre. Il voulait s'enfuir, mais il n'avait pas le courage d'affronter la situation plus tard, alors il est resté silencieux.
이지호
"Hé mon pote, t'as de l'argent ?"
박지민
"Ouais, ouais..."
Sa question, brisant le silence suffocant, était exactement celle à laquelle on s'attendait. Vu le déroulement de la conversation, il était évident qu'il allait m'arnaquer.
박지민
« Je suis désolé... mais je n'ai vraiment pas d'argent... »
C'était un mensonge. Ce matin, j'ai cassé ma tirelire pour acheter des cadeaux à ma mère et à mes frères et sœurs. Le père de Jimin, pompier, est mort en tentant de sauver un jeune enfant, à peu près du même âge que mon frère, et une femme âgée. Je n'aurais jamais imaginé qu'il disparaîtrait si soudainement.
C'était il y a à peine deux ans. J'éprouvais une immense tristesse et une profonde gratitude envers ma mère, qui s'est battue pour élever trois enfants seule, et envers mes jeunes frères et sœurs, qui gardaient le sourire malgré la perte de leur père adoré.
Ma mère, qui m'avait toujours donné de l'argent de poche, m'a dit de ne pas me décourager malgré nos difficultés financières et de l'économiser dès que j'en avais. Je ne pouvais pas laisser cet argent précieux me disparaître.
이지호
« Tu n'en as vraiment pas ? Sais-tu ce qui arrive quand on ment ? »
Oui, je sais. Il y avait tellement de rumeurs comme quoi tu étais un mouton.
C'était un mot que je n'arrivais pas à prononcer.
박지민
«Il n'y en a vraiment pas...»
이지호
"Un pour dix centimes. Compris ?"
C'était Lee Ji-ho, qui haussait et baissait les coins de sa bouche en faisant des commentaires ridicules. Je n'avais vu ça que dans les séries et les films… Qui aurait cru que je le vivrais en vrai ?
Alors, comment ça se termine ? Exactement comme je m’y attendais… Je me suis fait arnaquer, tabasser, et tabasser encore… Ça fait un moment que je suis hors de ma vie quotidienne. Je dis ça, mais la douleur est toujours la même.
J'ai demandé à l'auteur si le héros devait me sauver, mais il a répondu que ce n'était pas encore le bon moment, zut alors ! N'y a-t-il donc jamais de prince charmant pour moi ? Je me sens un peu seule aujourd'hui.
°°°
Le lendemain.
Dès que je suis entrée dans la classe, je me suis assise. Mais je n'ai pas levé les yeux. Je n'avais pas le courage de l'affronter. Puis, j'ai entendu un camarade m'appeler.
N'avez-vous pas le sentiment d'être soudainement mieux en entendant votre propre nom, même s'il est tout petit ? C'est peut-être juste moi, mais je pense que la plupart des gens seraient d'accord. C'est dans la nature humaine d'être sensible aux autres, même à soi-même. Jimin écoutait attentivement les paroles d'un enfant.
최민기
« Hé, j'ai une question qui surgit soudainement. »
최민기
«Pourquoi Park Jimin a-t-il été frappé par Lee Ji-ho?»
방용국
"Park Jimin est là-bas. Parlez à voix basse."
최민기
« Et alors ? Je suis juste un solitaire maintenant. »
C'est vrai. Je suis solitaire, mais bon. Un solitaire ne peut rien faire ? Sans amis, on n'est même pas traité comme un être humain. C'était absurde, mais d'un autre côté, je me sentais un peu seul.
Quand la rumeur s'est répandue que Lee Ji-ho la prenait pour cible, ses amis sont partis sans un mot. Oh, et Lee Ji-ho l'avait sans doute menacée aussi. Du coup, elle s'est retrouvée seule, sans personne aux alentours.
최민기
« Au fait, pourquoi as-tu pris une photo de Park Jimin ? Tu sais que je ne peux pas étudier tant que je n'ai pas résolu le problème qui m'intrigue ! »
이홍빈
« Étudier ? Tu as seulement étudié ? Tu étais celui qui n’arrêtait pas de s’endormir en cours… »
최민기
"De toute façon!.."
방용국
« Park Jimin, as-tu péché contre Lee Ji-ho ? A-t-il révélé ta faiblesse ? »
이홍빈
« Je ne sais pas. Je suppose qu'on l'a prise parce que ça valait la peine de la prendre. »
박지민
"......"
Franchement, je mentirais si je disais que ces mots ne m'ont pas blessée. Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Pourquoi quelqu'un dirait-il une chose pareille sans même savoir de quoi il parle ? Je n'ai pas compris tout de suite.
이홍빈
« Ah oui, c'est vrai. La dernière fois que je t'ai vu, c'était lors du carnage avec Park Jimin, tu n'étais pas à prendre à la légère. Haha. Je te croyais si gentil. »
최민기
« Vraiment ? Je suis tellement déçu, je me suis fait avoir. »
Je n'ai jamais prétendu être une bonne personne. Je n'ai jamais dit que j'étais un élève modèle, ni que j'étais calme et gentil avec les autres. Ils essaient de se forger une image de moi. Je ne l'ai jamais fait. Je ne m'y attends pas.
Une jolie marionnette. Moi qui ai jadis vécu ma vie en insistant pour faire les choses à ma façon, je suis devenue une marionnette contrôlée par d'autres, me cachant pour paraître bien aux yeux des autres.
Moi aussi, on m'a mis un masque. « Tu ne peux pas l'enlever. Tu ne peux pas le briser. » On m'a lavé le cerveau. Mais je voulais l'enlever. J'avais l'impression que j'allais devenir folle si je ne le faisais pas.
Je lève la main pour retirer mon masque. Mon cœur s'emballe. Je tremble. Je suis enfin libre.
Mais aussitôt, une autre main s'abattit sur celle qui tentait d'enlever le masque. C'était suffocant et douloureux, mais je ne pouvais pas l'enlever. J'étais si terrifiée que je n'avais pas le courage d'affronter le monde avec la laideur cachée sous le masque.
Alors j'ai remis mon masque.
Et dépêchez-vous.
Se préparer à se déguiser en jolie marionnette.
°°°
Les choses reviennent donc au présent.
이지호
« Jimin, et si on faisait quelque chose d'amusant ? »
°°°
Ce que Lee Ji-ho trouvait drôle, c'était de répandre de fausses rumeurs sur un garçon nommé Jeon Jung-kook. Franchement, je n'avais pas envie de le faire. Je n'ai aucune animosité envers Jeon Jung-kook. Et je savais que si la situation s'envenimait, on m'accuserait d'avoir lancé la rumeur.
박지민
"......"
이지호
« Pourquoi ? Ça ne te plaît pas ? »
박지민
« Ouais, non… »
Je n'y pouvais rien. Non, j'avais peur. J'avais peur du mal qui allait m'arriver ensuite. Je savais que ce n'était pas bien, mais en voyant Lee Ji-ho me fixer comme s'il allait me tuer, je crois que mon instinct de survie a pris le dessus.
박지민
"...Je vais."
이지호
« Comme prévu. Je le savais. »
Était-ce vraiment une si grosse erreur de me frotter l'épaule ? Bien sûr, je ne dis pas que j'ai mal agi. Je me sens juste un peu lésée et abasourdie. Pendant mes seules années d'école, à cet âge où les amis sont ce qu'il y a de plus précieux, devais-je vraiment subir ça ?
J'ai été un lâche. J'ai trahi mon ami par peur. J'ai succombé à la violence impitoyable que subissent tous les autres. Suis-je indigne de vivre ? Suis-je un échec total aux yeux de Dieu ?
박지민
"......"
Pendant que les autres se créaient des souvenirs joyeux et riaient, j'étais seule. J'avais peur. Ce moment, cet avenir qui s'annonçait… J'étais si effrayée, si terrifiée, que je voulais me cacher.
Mais je n'y arrivais pas. Était-ce parce que je n'avais nulle part où me cacher ? Non, parce que j'avais trop peur de l'avenir pour penser à mon présent. La dépression me rongeait. C'était insupportable. J'aurais tellement aimé que quelqu'un me prenne la main.
La peur et l'inquiétude face à l'inconnu m'envahissent. Ce n'est peut-être rien. Pourtant, je suis déjà submergé par l'angoisse.
Je continue de me recroqueviller. Pour me cacher de tous. Pour dissimuler mon état. Mais j'étends légèrement la main. Dans cette terre aride et craquelée, ces mains sont trop petites pour lutter contre la réalité.
Avec un soupçon d'espoir que quelqu'un puisse me rattraper, mêlé à un sentiment de pitié.
-Le passé de Jimin FIN-