Quand j'étais roi et frères et sœurs
Épisode 2 - Ressentir la popularité
여자1
Wow~ Oppa~~~
여자2
Oppa, mange ça et va-t'en~~~!!!!!
여자3
Je vais absolument gagner le concours de danse d'aujourd'hui~~~!!!!
아이들
Combattez~~~!!!!
다니엘
Cours ! Ou je t'attrape et je te pose des questions ! Quelle est ta relation avec moi ?
엘리
Hein ? Hein !
« Une bataille de danse ? Je suppose que mon frère gagnerait. »
선생님
Ellie est-elle là ?
엘리
Oui oui.
선생님
Tu as dit que tu voulais faire du b-boying, c'est bien ça ?
엘리
Oui ? Ah oui.
선생님
À partir d'aujourd'hui, nous aurons cours dans la salle de danse des hommes, au troisième étage. Compris ? Tu es dans le même cours que ton frère.
엘리
Oui ? La salle de répétition des hommes ?
선생님
Ah oui ! C'est un endroit mixte, et il y a aussi des filles. Allez-y vite ! Revenez souvent !
엘리
Oui oui...
Ellie se dirigea donc vers la salle de répétition de danse des hommes, au troisième étage.
남자 선생님
Êtes-vous ici?
엘리
Oui,,,
남자 선생님
C'est une salle d'entraînement pour hommes, donc s'entraîner risque d'être un peu difficile. Tu veux quand même essayer ? Je serai responsable des éventuelles blessures.
엘리
Oui.
남자 선생님
Cette classe est principalement composée d'étudiants de deuxième année. Il n'y a qu'une seule fille à part toi. Permets-moi de te la présenter. Mais elle aussi est en deuxième année. Jeongyeon !
정연
Oui?
남자 선생님
C'est un nouvel étudiant de première année. Soyez gentil avec lui.
정연
C'est agaçant. Allô ? Je suis Jeongyeon. Appelez-moi Unni.
엘리
Oui ? Oui... Sœur...
남자 선생님
Le cours commence !
다니엘
Salut, Kang Ellie ! Tu es là ?
엘리
Mon professeur m'a dit d'aller travailler pour apprendre le breakdance. C'est pour ça que je suis venu. Je me demande si je suis venu parce que mon frère me manquait.
다니엘
Oh là là ! Bref, tu ne peux pas porter tes vêtements habituels. Trouve ta taille là-bas et porte-les.
엘리
euh.
엘리
« Les vêtements sont tous trop grands. »
엘리
Je l'ai enfin trouvée. Les vestiaires...
엘리
Ouah!
민현
OMS...?
엘리
N'est-ce pas le vestiaire ?
민현
C'est exact.
엘리
Ce n'est pas unisexe, n'est-ce pas ?
민현
C'est exact... mais que dois-je faire ?
엘리
Où travaille Jeongyeon ?
민현
Il est arrivé le plus vite et s'est changé en premier.
엘리
Qui est à l'intérieur ?
민현
Dors.
Il est retourné dans les vestiaires.
민현
il y a.
엘리
Que dois-je faire alors !
민현
Va aux vestiaires et change-toi. La prochaine fois, fais comme lui.
엘리
Hein ?! Hein...
엘리
professeur,,,!
선생님
Élie ?! Pourquoi es-tu ici ?
엘리
Il y a des hommes dans le vestiaire à l'étage,
선생님
D'accord~~ Alors changez-vous ici et allez-y~!
엘리
merci.
선생님
Quoi~
여자1
Hé ! Tu as dit qu'il était parti ailleurs ?! Alors pourquoi est-il revenu ?
여자2
C'est exact. Je le déteste. Il bégaie.
여자3
Je ne comprends pas !!
아이들
admettre.
여자1
Hé ! Mais ce type est le petit frère du frère de Nery !
여자2
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
여자1
Je te l'ai déjà dit la dernière fois !!
여자2
Alors je dois lui faire bonne figure… ? N’a-t-il pas l’air d’avoir entendu tous les ragots qu’on colporte sur lui ?
여자3
Oh mon Dieu, que faisons-nous maintenant ?
여자2
Je ne sais pas !!! Pfff...
여자1
Élie~
엘리
euh,,,?
여자1
Je suis désolé pour la dernière fois... Soyons amis !
Ellie fut surprise par leur attitude. Ils n'étaient pas comme ça d'habitude.
엘리
C'est exact...
여자2
Moi aussi~
여자3
moi aussi!
쯔위
Même s'il est le frère cadet de Daniel, je ne veux pas être proche de lui !
Ellie se changea et monta à l'étage. Le cours battait son plein.
남자 선생님
Élie ! Où étais-tu passé ?
엘리
Il est descendu, s'est changé,
남자 선생님
Ouais… À partir de maintenant, je vais devoir aller à l’école avec Jeongyeon et nous changer ensemble. Je n’y avais pas pensé…
엘리
C'est bon. Je vais t'apprendre.
남자 선생님
Hé ! Vous autres ! Je n'ai pas dit d'être surpris que le professeur parle à Ellie !
아이들
Oh oh...