Qui êtes-vous ? Vraiment ?

Épisode 8. Êtes-vous Jung Joo-hyun ?

사랑늬 작가!

Les gars ! Je vais tout simplement passer ça, c'est trop compliqué.

사랑늬 작가!

Ensuite, j'irai au collège vers l'automne.

주사랑

C'est l'automne ! C'est déjà l'automne !

주사랑

Ah ! Je me suis coupé les cheveux courts et j'ai arrêté le taekwondo.

주사랑

Et je me suis fait plein de nouveaux amis. J'ai toujours un petit ami.

강예은

Vraiment ? lol

주사랑

Oh. Haha, c'est ce qu'il a dit.

강예은

C'est tellement ridicule.

주사랑

C'est pour ça. Vraiment… ?

정주현

Ma sœur, pourquoi es-tu ici ?

주사랑

Pourquoi êtes-vous ici ? (froid)

정주현

Moi ? Je vais ici ?

주사랑

Vraiment ? Que dois-je faire ? Ça ne m'intéresse pas. (Il se retourne et s'en va.)

정주현

(Les véritables sentiments de Joohyun.) « Je crois que ma grande sœur me déteste. J'aime bien ma grande sœur… Devrais-je arrêter de l'aimer ? »

주사랑

(Les véritables sentiments de Sarang.) « Je ne t'apprécie pas tant que ça. Je suis désolée. Mais s'il te plaît, ne perds pas tes sentiments pour moi. » (Sarang a de la répartie.)

주사랑

D'accord ! Bref ! Je continue.

강예은

D'accord, d'accord

주사랑

J'ai dit ce que tu as dit, mais il a répondu : « Ne te fais pas passer pour une victime. » Alors j'ai dit :

주사랑

« Hé. Qui était le cosplayeur de la victime ? As-tu des preuves ? » ai-je demandé. Mais il a répondu : « … ». Alors j’ai…

주사랑

« S'il n'y a pas de preuves, laisse tomber. S'il te plaît, n'en fais pas toute une histoire, d'accord ? » ai-je dit. Mais il est simplement parti.

주사랑

(Rires) Voilà ce qui s'est passé. Alors qu'il me poursuivait, il m'a demandé : « Alors tu te déguises en victime, n'est-ce pas ? » Et alors ?

주사랑

Que fais-tu?

정주현

Hein ? Je me suis fait prendre… J’étais juste curieux de savoir ce qui se passait. Hahaha

주사랑

Tu es vraiment maladroit(e). Vraiment.

정주현

Ce n'est pas si gênant, n'est-ce pas ?

주사랑

Vraiment ? Haha, je comprends.

주사랑

« Mais… je ne savais pas que je changerais d’avis le lendemain. »