Pourquoi laisser derrière toi une si belle journée ?
que..



여주
Pourquoi n'avais-je pas peur ?


태형
que...

--Commencez ici !--


태형
C'est parce que... « Je crois que je t'aime bien. » C'est moi qui avais tort tout à l'heure.


정국
Hein ? Que voulez-vous dire...?


여주
Ah... ce vélo dont on parlait tout à l'heure...


정국
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?!


태형
Hé, tais-toi.


정국
…(des rides sans raison apparente)


자까띠ㅣ
Jungkook !! Ne te décourage pas, tu n'as rien fait de mal !!


태형
C'est exact. En fait, je n'y suis pour rien non plus. Car l'auteur écrit l'histoire, et moi, je ne fais que lire les lignes.

--Retour au sujet principal--


여주
Mais… quel rapport avec tout ça ? Ça n’a pas l’air d’avoir grand-chose à voir…


태형
« Je suis juste vif d’esprit sans raison particulière… » En fait… je ne sais pas vraiment pourquoi je suis comme ça.


여주
...


정국
....


여주
.....


정국
......


여주
Penses-tu que ce soit normal que tu ne saches pas pourquoi je te fais ça ?


태형
Non.


여주
Mais pourquoi ne le savez-vous pas ?


태형
C'est exact.


여주
oh mon Dieu...


정국
Ouf... hahahahahaha


정국
Je crois savoir pourquoi tu fais ça !!


여주
Vraiment ? Qu'est-ce que c'est ?


정국
(Tae. Well. Know) C'est... la noona de Taehyung hyung... (menton)


태형
(Sans rien dire, il couvre la bouche de Jeongguk) Tu veux mourir ?


정국
Je suis désolée. Je me suis trompée des centaines, des milliers de fois. Oh là là, je suis vraiment désolée d'avoir été si maladroite. Vraiment.


정국
Alors, ta vie d'idiot insouciant sera réduite de moitié, Taehyung.


정국
(À voix basse à l'héroïne) Viens en classe de CP, à l'heure du déjeuner. Je te raconterai la suite. Haha.

On dit que la situation était celle d'un progrès tranquille.


여주
Ouf... mais comment je fais pour entrer dans le cours... (murmure)


태형
???


여주
Non... Ne vous posez pas de questions...


태형
Si vous vous parliez à vous-même devant des gens, ne seriez-vous pas curieux de savoir ce qu'ils disent ?


여주
du tout.


태형
....

Pendant qu'un événement terrifiant (?) se déroulait dans le couloir, dans la salle de classe...

여자1
Il est insupportable. Qui est-il pour venir avec notre Taehyung ?

여자2
C'est exact. Ce doit être l'année du renard.

여자3
Je vois que tu es le jeune qui a été transféré aujourd'hui.

여자1
Si vous regardez bien, vous verrez que c'est Chuck. Notre beau Taehyung remue la queue devant mon visage en ce moment même.

여자3
Waouh… J’avoue que notre Taehyung est beau, mais je ne peux pas pardonner à cette garce d’avoir flirté !

여자2
Devrions-nous le faire nous suivre ? Ainsi, Taehyung n'osera pas s'approcher de nous parce qu'il aura peur, n'est-ce pas ?

여자1
Très bien. Ça commence aujourd'hui. Commençons par élaborer la stratégie.

여자애들
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Mais qu'est-

Ces filles sont complètement folles et tentent de faire quelque chose d'étrange. Que va-t-il arriver à l'héroïne ?

--Yeoju et Taehyung à nouveau--


여주
Je peux donc entrer maintenant ?


태형
Ah...

à ce moment-là!!!


지민
Kim Taehyung !! Que fais-tu ?


여주
??


지민
Pourquoi es-tu avec cette fille ? Je ne l'ai jamais vue auparavant.


태형
...


여주
J'ai changé d'école aujourd'hui.


지민
Ah bon ? Tu es idiot toi aussi ? Tu as avoué tes sentiments à Taehyung ?


태형
Non, merci. Ferme-la et fiche le camp.


지민
Waouh… ça fait combien d’années qu’on est amis ? Peut-être 10 ans ? Tu viens de manger du riz avec un ami que tu connais depuis 10 ans.


태형
Monsieur Ha... Que dites-vous... Êtes-vous fou parce que vous voulez mourir vous aussi ?


지민
Me dirais-tu que je suis fou ? Si tu me surprends, c'est fini pour moi.


태형
Alors tais-toi et disparais de ma vue.


지민
Je n'aime pas ça. Mais d'abord, pourriez-vous répondre à la question que j'ai posée précédemment ?


여주
…Moi ? (surpris)


지민
D'accord. Alors, qui d'autre est là à part toi ? lol


여주
Qu'est-ce que vous avez dit?


지민
Vous n'avez pas entendu ça ?


여주
Ouais. (Puissant, puissant, puissant)


지민
Ha… Je suis gentil, alors je le répète. Écoutez attentivement.


태형
Non.


지민
quoi?!


태형
Non.


지민
Ah… ça… vraiment…


태형
Pourquoi m'as-tu frappé ? Es-tu capable d'en assumer les conséquences ?


여주
Hé... qu'est-ce que tu fais devant tout le monde ?


지민
Ah. Donc ce que je voulais dire, c'est...


태형
Il m'a demandé si j'étais un imbécile et je lui ai avoué ma bêtise.


지민
Oh, pourquoi m'interrompez-vous ? Regardez mon personnage.


태형
Je suis désolé de t'avoir rendu si corrompu.


자까띠ㅣ
Taehyung, ta personnalité est comme celle d'un ange...


여주
Suis-je folle ? Ai-je vraiment l’air si bête ? Hein… C’est incroyable. Tiens, même si j’ai cette tête-là, j’étais connue pour être une dure à cuire dans mon ancien lycée.


지민
Ah bon ? Mais alors pourquoi es-tu avec lui ?


여주
J'ai percuté le vélo d'un type ce matin, et ensuite je l'ai croisé par hasard à l'école. On était dans la même classe, alors on est rentrés ensemble. Mais quand on est entrés, les filles criaient et faisaient un scandale, alors il m'a traînée dehors. Que dois-je faire ? Ça vous intrigue ?


지민
Ah bon ? Mais Taehyung… Pourquoi l'as-tu fait venir ? Tu aurais pu venir tout simplement.


태형
Il existe quelque chose comme ça.


지민
Que caches-tu ? Tu ne peux même pas faire confiance à ton ami de dix ans ?


태형
hein.


지민
Ah bon ? Voyons voir…


태형
Si vous êtes sûr de vous, alors allez-y.


지민
Mademoiselle... Si seulement j'étais plus forte que vous...


태형
Mais pourquoi êtes-vous ici ?


지민
Tu es dans la même classe que moi, espèce de petit con.


태형
Ah oui. (Indifférent)


지민
Non, si vous avez posé la question et que j'ai répondu, ne devrait-il pas y avoir au moins une réponse ?


태형
Je l'ai fait pour toi. On est amis depuis 10 ans, et tu ne me connais pas ?


여주
Bats-toi dehors… Tu n'as rien à dire maintenant, n'est-ce pas ? Je vais en cours.


태형
Moi aussi. J'y vais.


지민
Je viendrai aussi !

--Drrrrr

-largement!

Ça a sonné dès que je suis entré… Le timing était parfait !

À ce moment-là, la porte s'ouvrit et le professeur principal entra.


석진
Bonjour à tous ! Enchanté(e) de faire votre connaissance. Je suis Kim Seok-jin, votre professeur principal cette année.

여자애들
Ouais♡♡(tellement beau♡)(feat. Geumsa-ppa+Il-ppa)


석진
Nous allons maintenant choisir les places. Il y aura des places pour hommes et des places pour femmes, et elles seront attribuées par tirage au sort !

Choisissez une place.


여주
Dieu merci… je suis au dernier rang, loin du podium.


여주
Mais qui est mon partenaire ?


여주
?! Ki..Kim Taehyung..?


태형
Oh... c'est votre siège ?


여주
Oh ouais..


태형
C'est une chance... (murmure)


여주
Néanmoins, je suis content d'être assis à côté de quelqu'un que je connais un peu.


지민
Oh ! Taehyung ! Je suis devant toi ☆


지민
Hein ? C'est toi la fille de tout à l'heure ? Tu es la partenaire de Taehyung ? Tu as bien travaillé pendant un mois, lol. Et je suis désolée pour tout à l'heure.


여주
Oh non… mais… pourquoi te donnes-tu tant de mal ?


지민
Ah… haha, il y a quelque chose comme ça… haha

Au bout d'un certain temps, Yeoju a compris le sens de l'expression « Travaille dur ».


여주
Ah… C’est donc cela que vous vouliez dire par « travailler dur » ?


자까띠ㅣ
C'est moi l'auteur ! Vous avez eu des sentiments mitigés depuis le début, n'est-ce pas ? Je vais essayer de rendre le prochain épisode encore plus amusant, alors lisez beaucoup, et si vous pouviez laisser un commentaire, une note et vous abonner, ce serait la cerise sur le gâteau ! ^^


자까띠ㅣ
Les personnages qui n'ont pas encore fait leur apparition apparaîtront tous dans le prochain épisode ou celui d'après. C'est l'auteur, au revoir ♥