Pourquoi Kim Byung-seo est-il comme ça ?
Pourquoi Kim Byung-seo est-il comme ça ? (1)
김뷔서
Il y a beaucoup de travail en retard car vous étiez absent hier pour le festival.
김소정
Kim Bu-seo, au fait, est-il vrai que vous avez dit hier que vous alliez démissionner ?
김소정
Je n'ai absolument aucune intention de l'envoyer. Veuillez y réfléchir à nouveau.
김뷔서
Monsieur le Président, je m'apprête moi aussi à commencer ma vie.
김뷔서
Je veux vivre la vie de Kim Tae-hyung tout simplement, et non celle du secrétaire ou du chef de famille de quelqu'un.
김소정
Vous voulez dire que le temps que nous avons passé ensemble jusqu'à présent n'est pas une vie ?
김뷔서
Non, ce n'est pas ça...
김소정
Oui, je comprends. Veuillez sortir et vous mettre au travail immédiatement.
김뷔서
Ah… oui, je comprends. Vice-président.
(Une offre d'emploi de secrétaire est actuellement publiée sur le site web)
김뷔서
Pourquoi suis-je comme ça… Pourquoi suis-je si déçu…
김뷔서
Non, Kim Taehyung ! Sois un homme, ne reviens pas sur ce que tu as dit !
김소정
Pensez à tout le temps et à toute l'affection que j'ai partagés avec Kim Bu-seo...
김소정
Tu n'avais même pas l'air de le regretter... C'est décevant.
(Appel)
김뷔서
Oui ! Vice-président
김소정
...
김소정
N'hésitez pas à parler librement.
김뷔서
Oui?
김소정
Tu es plus âgé que moi, mais tu n'as jamais utilisé de langage familier jusqu'à présent...
김뷔서
Non, mais quand même...
김소정
C'est un ordre de votre supérieur.
김뷔서
Ah... je comprends.
김소정
Et lorsque vous quitterez le travail aujourd'hui, veuillez rassembler tout le matériel que vous avez organisé jusqu'à présent.
김뷔서
Ah...
김소정
Pourquoi donc?
김뷔서
Je ne sais pas quoi répondre.
김소정
Tout d'abord, veuillez corriger ce schéma de prononciation en -습니다.
김뷔서
Ouais, haha.
김소정
(Rires) Ouais haha. Tu as l'air de bien t'amuser.
김뷔서
Je partirai donc.
김소정
??
김소정
Arrêtez-vous un instant
김소정
Pourquoi ce ton ?
김소정
S'agit-il de la dynastie Joseon ?
김뷔서
Ah… ah ! Juste une petite… une blague ? On pourrait dire ça, Monsieur le Vice-Président, pour vous réveiller un instant, haha…
김소정
(Sérieusement) Partez d'ici immédiatement.
김뷔서
Ouais, haha.
claquer!
김소정
Oui?
김소정
Oui??
김소정
J'ai l'impression que je vais faire une dépression nerveuse... Oui, oui, oui
김소정
C'est plutôt mignon.