Pourquoi Kim Byung-seo est-il comme ça ?
Pourquoi Kim Byung-seo est-il comme ça ? (6)
김소정
Parce que c'était Kim Taehyung...
김뷔서
N...Oui ??
김소정
Parce que c'est toi, Kim Bu-seo
김소정
Mon grand frère qui m'a sauvé quand j'étais petit...
김뷔서
!!
Quand Sojeong et Taehyung étaient jeunes**
어린 소정
Eeeeeeeee
어린 소정
Au secours !
어린 태형
Sojeong... tu dois te taire.
납치범
Mais qui diable est-ce ?!
어린 태형
Je... je suis désolée, maman.
납치범
mdr
어린 태형
...
납치범
Tu n'es pas mon fils, lol
어린 태형
Qu'est-ce qui ne va pas...
납치범
Pourquoi est-ce que tu cherches ta mère auprès de moi ?
어린 소정
(Surpris par un bruit fort)
어린 태형
(Chuchotant) Sojeong... tu ne dois pas pleurer...
납치범
Hé..
납치범
Qu'est-ce que vous avez dit?
어린 태형
N...Oui ??
납치범
Mais qu'est-ce que tu as encore raconté, bon sang ?
어린 태형
N...non.
어린 소정
Oui..
납치범
Ça ne marchera pas...
납치범
Allons-y ensemble...
납치범
Tu viens avec moi...
납치범
Viens ici... petit...
어린 태형
Non!
납치범
?
어린 태형
Vous pouvez tout simplement oublier ces souvenirs douloureux et recommencer à vivre !
어린 태형
Il ne s'agit pas forcément de cette personne !
어린 태형
J...S'il te plaît... ne fais pas ça...
납치범
Merci, petit ange.
납치범
C'était un grand réconfort.
납치범
Mais je ne peux pas vivre sans cette personne...
어린 태형
Non!!!
납치범
*Haleter*...
Et c'est ainsi que nous nous sommes retrouvés tous les deux témoins d'un suicide.
À l'âge tendre de 4 ans pour Sojeong et de 6 ans pour Taehyung...
J'ai vu le terrible seuil de la mort juste devant mes yeux...
김소정
Fallait-il vraiment faire ça ?
김뷔서
N...Oui ?
김소정
Pas exactement comme ça...
김소정
Dois-je présenter ma démission ?
김소정
Tu ne peux pas travailler avec moi ?
김뷔서
Ce n'est pas autorisé.
직원
Je suis arrivé. Veuillez descendre rapidement.
김뷔서
Je vous raccompagnerai chez vous, Monsieur le Vice-Président.
김뷔서
Montez rapidement dans la voiture.
김소정
...
김뷔서
...
Nous avons marché en silence comme ça jusqu'à ce que nous arrivions devant la maison de Sojeong.
김뷔서
Veuillez descendre. Nous sommes arrivés.
김소정
Couche aussi avec Kim Bu-seo.
김뷔서
Eh bien, entrons…
김소정
un instant.
김소정
J'ai tellement envie de démissionner.
김소정
Tu me détestes à ce point ?
김뷔서
Non, vice-président
김뷔서
Je souhaite aussi fonder ma propre famille...
김소정
maison?
김소정
relation amoureuse ?
김소정
Je le ferai pour vous.
김뷔서
N...Oui ?
김소정
Je m'occuperai de tes rencontres. Continue juste à travailler.