Pourquoi Kim Byung-seo est-il comme ça ?
Pourquoi Kim Byung-seo est-il comme ça ? (7)
김소정
Je m'occuperai des rencontres, continuez simplement à travailler.
김뷔서
Vice-président...
김뷔서
Je ne pense pas que cela fonctionnera.
김소정
Mais pourquoi donc ?
김뷔서
Même si je ne suis qu'une personne ordinaire...
김뷔서
Le vice-président est quelqu'un de spécial, vous savez...
김뷔서
Vous êtes quelqu'un qui attire constamment l'attention du public et qui est toujours sous le regard des gens.
김소정
Qu'y a-t-il de si important là-dedans ?
김뷔서
J'aime bien le vice-président aussi.
김뷔서
Mais… avouer comme ça… et commencer une relation comme ça…
김뷔서
Je ne veux pas...
김뷔서
Bon, alors je m'en vais.
Kim Bu-seo est rentrée chez elle.
김소정
sous...
Et donc le lendemain***
김뷔서
Monsieur le Vice-Président ! Voici votre programme du jour. Vous avez une réunion avec une start-up dans une heure.
김소정
(Regarde attentivement)
김소정
Kim Bu-seo n'a pas l'air du tout dérangé ?
김뷔서
N...Oui ?
김뷔서
Je pense qu'il faut faire la distinction entre les affaires publiques et les affaires privées.
김소정
Avions-nous le ballon ?
김소정
Qui est celui qui coupe sans cesse la conversation ?
김뷔서
G...ça
김소정
Viseo, tu sais bien séparer vie professionnelle et vie personnelle, n'est-ce pas ? Bravo à toi !
김소정
Pourquoi faire une distinction entre affaires publiques et affaires privées alors qu'elles sont exactement les mêmes ?
김소정
Pourquoi s'embêter à faire une distinction entre affaires publiques et privées alors qu'elles ne sont même pas si différentes ?
김뷔서
Alors je vais... dehors
김소정
Oui, je dis bien que tu n'es pas une personne ordinaire, mais un grand frère.
김뷔서
N...Oui ?
김소정
Je t'appelle oppa dehors.
김뷔서
?
김소정
Monsieur Viseo
김소정
Ensuite, faites la distinction entre les affaires publiques et les affaires privées.
김소정
Est-ce que je peux t'appeler Oppa dehors ?