Pourquoi mon visage nu est-il comme ça ?!
Épisode 1
김예림
Kim Ye-rim / 19 ans / Caractéristiques : Se maquille beaucoup / Personnalité : Une fille pétillante et joyeuse maquillée… non, plutôt maussade. Sans maquillage, sa confiance en elle s'effondre. Elle devient sombre et maussade. / Type idéal : Un garçon mignon mais rebelle ou une tsundere.
민윤기
Min Yoongi / 19 ans / Caractéristiques : Leader / Personnalité : Franc et têtu, il est cependant très timide avec la personne qu'il aime. Il est secrètement un tsundere / Type idéal : Une fille mignonne sans maquillage
강슬기
Kang Seul-gi/19 ans/Caractéristiques : Se maquille beaucoup, est la meilleure amie et la colocataire de Ye-rim/Personnalité : Décontractée et cool, elle pourrait être populaire, mais elle ne l'est pas tant que ça car elle fait plein de bêtises avec Ye-rim/Type idéal : Aime les beaux garçons
06:30 AM
Fatiguant, fatigant, fatigant, fatigant
Le réveil sonne dans la chambre dès le matin.
강슬기
Euh... quelle heure est-il...
김예림
Je ne sais pas...
강슬기
Réveille-toi ! Aujourd'hui, c'est le dernier jour des vacances.
Oui, c'est exact. Aujourd'hui est le dernier jour des vacances.
Les longues vacances ont paru particulièrement courtes.
J'ai fermé les yeux, puis je les ai rouverts, et il ne restait plus qu'un jour de vacances...
C'est comme une putain de rentrée scolaire...
김예림
Ha... Aujourd'hui est le dernier jour, je dois dormir, espèce de fou furieux.
강슬기
C'est toi le fou… Puisque c'est le dernier jour, tu dois t'amuser jusqu'à ta mort…
강슬기
Waouh ! Je suis vraiment cool… Je compte bien m’amuser jusqu’au dernier jour.
김예림
Pff... s'il te plaît, dors.
강슬기
Ouais, non~ Allons en ville aujourd'hui
김예림
Hmm... si c'est en centre-ville, j'y retournerai.
강슬기
D'accord, lave-toi vite.
김예림
Lee Eung
Je me sens un peu léthargique aujourd'hui, mais je vais en ville, donc je dois y retourner !
Après avoir terminé tous les préparatifs, j'ai traîné mon corps épuisé jusqu'au bus.
Mais quand j'ai regardé le bus, il ne restait qu'une seule place.
김예림
Hey Seulgi, je vais m'asseoir ici..ㅜ
강슬기
Ouais, mon pote
J'ai fini par m'asseoir à côté d'un garçon.
Le garçon à côté de moi semblait écouter de la musique avec des écouteurs.
김예림
Je devrais écouter une chanson~
Pendant ce temps, j'ai mis mes écouteurs et j'ai écouté une douce ballade.
La musique était apaisante et le bus était silencieux, alors je suis restée assise tranquillement et j'étais si fatiguée que mes paupières se sont fermées.
Quand je me suis réveillée quelques minutes plus tard, je dormais appuyée contre l'épaule de l'homme.
김예림
Hein... hein ?!
김예림
Désolé..!
Comme je descendais à cet arrêt, j'ai couru jusqu'à la sortie.
강슬기
Hahaha, c'était bon ?
Cette salaude de Kang Seul-gi a dû revoir ça... Elle est fichue...
Je vais tellement te taquiner...
강슬기
Kyaha ...
Ce gamin est tellement drôle qu'il en est essoufflé à force de rire.
김예림
Silence. Ce type me fusillait du regard tout à l'heure...
강슬기
Il est descendu avec nous plus tôt.
김예림
Merde... On ne va pas se rencontrer, n'est-ce pas ? Ce type...
강슬기
Hey~ Pas question lol
김예림
Ouais, c'est ça ?
강슬기
Ah, c'est bruyant. Allons au karaoké.
김예림
ouais
Après avoir chanté dans un bar karaoké...
김예림
Waouh, tes talents sont toujours au top haha
강슬기
ouais
김예림
Hé, il y a un Dipang là-bas. Dipanggo ?
강슬기
Allons-y^^
김예림
Ouais lol
Nous avons donc acheté les billets et attendu.
Après plusieurs dizaines de minutes, ce fut enfin notre tour.
Le cœur battant, je suis montée sur le pont.
강슬기
Haha, je ne vais pas m'envoler, n'est-ce pas ? Haha
김예림
Ne t'inquiète pas, tu es lourd(e), tu ne t'envoleras jamais.
강슬기
Ishiki !
A cette époque, Disco Pang Pang a commencé à bouger.
김예림
Hé ! Ça bouge !
김예림
Aaaah !!!
강슬기
Kiaowy ...
Pourquoi M. Dipang se montre-t-il si insistant aujourd'hui...ㅜ
Grâce à ça, j'ai été pris dans les bras par le type de l'autre côté... putain...
김예림
Aaaah !!! Fou, fou !! Monsieur ! Sauvez-moi !!!!!
Quelques secondes plus tard, Disco Pangpang, qui était exceptionnellement excité aujourd'hui, s'arrêta.
김예림
Haa...haa...
Soudain, j'ai réalisé qui je tenais dans mes bras.
J'ai regardé son visage avec le cœur brisé.
민윤기
Soupir... putain...
Ce visage est définitivement... n'était-ce pas le bus de tout à l'heure ?!
Oui, je suis ruiné.
Fin de l'épisode 1