Pourquoi mon visage nu est-il comme ça ?!
Épisode 3
김예림
Ha... que voulez-vous que je fasse...ㅜ
Je suis rentré chez moi sous la pluie.
Après être rentré à la maison...
김예림
Parce qu'elle ressemble à Kang Seul-gi... Où est-elle ?!
Incapable de contenir mon chagrin, j'ai fouillé la pièce frénétiquement.
김예림
Ah ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Où es-tu ?
Le dernier endroit que j'ai ouvert était le bureau.
Comme si c'était un mensonge, Kang Seol-gi dormait profondément dans un fauteuil de bureau moelleux.
Je suis sortie du bureau en titubant, le cœur rempli de surprise et de tristesse.
김예림
Ah... merde... je ne sais pas ! Le poulet est à moi !
김예림
C'était déjà pénible de sortir sans maquillage, mais ensuite j'ai rencontré ce veinard ! Et je me suis fait tremper par la pluie !
Je mangeais de la moutarde en pleurant, alors j'ai mangé à la hâte le poulet trempé par la pluie.
김예림
Pff... C'est terriblement bon...;; Soupir...ㅜ
Repenser à ce qui s'était passé plus tôt m'a fait pleurer de tristesse.
김예림
Beurk...
Alors j'ai pleuré en mangeant du poulet et puis je me suis endormie.
.
...
...
Le lendemain matin, mes vêtements étaient humides, probablement parce que je m'étais endormi avec après avoir été trempé par la pluie.
김예림
Ah oui... En y repensant, l'école reprend aujourd'hui... Quelle heure est-il ?
06:00 AM
김예림
Euh… quoi… 18 heures ? Je suppose que je vais me préparer tranquillement pour la première fois depuis longtemps…
김예림
Tout d'abord, je dois aller réveiller Kang Seul-gi qui dort.
À moitié endormie, je me suis dirigée vers le bureau où Seolgi s'était endormie la veille.
Soudainement
김예림
Hé ! Kang Seul-gi, réveille-toi !!
강슬기
ouais
김예림
Mais que diable se passe-t-il avec Kang Seul-gi, la plus endormie du monde ? Le soleil se lève-t-il à l'ouest… ?
강슬기
Silence et préparez-vous vite !
김예림
D'accord, je vois.
Après avoir pris mon temps pour me maquiller et enfiler mon uniforme, j'avais l'impression d'être vraiment vivante.
김예림
Ouf... Comme prévu, c'est plutôt...ㅎ
Après m'être longuement contemplée dans le miroir, je suis partie à l'école.
김예림
Vous êtes-vous préparé trop tranquillement ?
김예림
Pourquoi est-ce si gênant parce qu'il n'y a personne...
J'ai vérifié l'heure sur mon téléphone...
08:21 AM
Que se passe-t-il ? Il est 8h21...
김예림
Aïe ! Zut ! Je suis en retard !
Je suis arrivée devant le portail de l'école à bout de souffle, mais...
Nous avons des chiens de tête comme notre chiot~^^
민윤기
Salut toi !
Je baissais la tête, me demandant si c'était l'anniversaire de ma mort.
김예림
Oui ? Quoi…
Puisque je l'ai dit, je devrais répondre~^^ J'ai levé les yeux et...
N'était-ce pas le même gars hier~~??!
민윤기
Hein ? Voilà une élève en retard et maquillée. Pénalité de 20 points.
민윤기
Alors, essuyez tout avec cette lingette nettoyante. Tout de suite.
김예림
Ha... s'il vous plaît... regardez-moi !!ㅜ Je dis que mon visage sans maquillage est dégoûtantㅜㅜ
민윤기
Non, supprimez-le vite !
민윤기
Voulez-vous qu'on vous retire encore plus de points ?
Ha... Ce salaud est toujours le même...;
민윤기
Et... parce que ton visage sans maquillage est mignon...// Effacer...//
Quoi ?! Ce visage timide…
Pourquoi tes yeux brillent-ils comme ceux d'un chiot qui réclame une friandise ?
민윤기
Efface-le vite ! Tu es en retard !
Le mot « retard » m’a angoissée, alors je me suis essuyée le visage avec le mouchoir qu’il m’a tendu.
Au final, seule la teinte qui était censée être rouge vif subsistait.
Je ne veux pas voir ça, mais je sens que je dois le faire, alors j'ai pris la parole.
김예림
Là-bas... miroir...
J'ai timidement demandé un miroir.
Il a dû revoir mon visage nu, car ses joues et ses oreilles ont rougi tandis qu'il cherchait frénétiquement un miroir.
Ce regard... plutôt... mignon... hehe
민윤기
Hé... tiens...
민윤기
Hmm... tellement mignon...////
Ce salaud rougit de nouveau et dit à petite voix que j'étais mignonne.
Comment ce visage peut-il être aussi mignon… ?!
민윤기
Bon... maintenant...
김예림
Filet! ㅜ
Après avoir rapidement vérifié les devoirs, je me suis précipité dans la salle de classe.
김예림
Oh mon Dieu ! Désolé !
On dirait que tous les garçons et les filles de cette classe me regardent.
J'avais honte de mon visage nu et j'ai baissé la tête.
석진쌤
Quel est le nom de ce lieu ?
김예림
Voici Kim Ye-rim...
J'ai dit mon nom d'une petite voix rampante.
석진쌤
Yerim... Il ne reste plus que Yoongi... Oh, Yoongi a dit qu'il était le chef, n'est-ce pas ?
Attendez une minute… Le chef… c’était justement ce crétin tout à l’heure… ?!
Ah... putain... ma vie au lycée... est fichue
fin