Pourquoi mon visage nu est-il comme ça ?!
Épisode 4



석진쌤
D'accord, la première période sera consacrée à l'étude personnelle ou à la lecture, la deuxième aux présentations, et la troisième aux changements de place. Veuillez donc vous préparer à l'étude personnelle ou à la lecture pendant la première période.

Puis la sonnerie agaçante de l'école a retenti, signalant le début du cours.


석진쌤
D'accord, le professeur enseigne à une autre classe, alors taisez-vous.

Après le départ de l'enseignant, les enfants ont tous rapidement refermé leurs livres et se sont endormis, peut-être parce qu'ils étaient fatigués.

À l'exception de Min Yoongi à côté de moi.

Min Yoongi lisait tranquillement un livre tout en profitant de la lumière du soleil qui inondait la pièce par la fenêtre.

Ce spectacle était-il vraiment aussi beau que le soleil illuminant les alentours ?

Ah. Mais qu'est-ce que c'est que ça… À quoi je pensais ? Je dois être fou…

Je fixais le vide quand j'ai croisé le regard de Min Yoongi.

Puis il m'a regardé et a ricané.

Puis, surprise, je repris mes esprits et j'ouvris le livre.

Mais quand même… j’avais oublié que les livres sont les meilleures berceuses… haha

J'ai feuilleté quelques pages et je me suis endormi.

- - - -

J'ai cligné des yeux et regardé l'heure, surprise par la sonnerie après avoir dormi si longtemps.

Il est déjà 9h50...

À l'approche du moment de ma présentation, je m'agitais, ne sachant pas quoi faire.

Je ne peux le dire à personne pour l'instant car je suis sans maquillage...ㅜ


배주현
Salut ? Comment tu t'appelles ? Tu es trop mignon(ne) !!


김예림
...?!

Tu me dis des choses horribles, tu me trouves mignonne...

Je dois être vraiment moche en ce moment parce que je ne suis pas maquillée...ㅜ


김예림
Je suis vraiment moche parce que je ne suis pas maquillée...


배주현
Quoi ? Je crois que je n'ai plus besoin de me maquiller à ce stade… ?


민윤기
Eh bien, il est mignon, n'est-ce pas ?

C'est Min Yoongi qui est arrivé soudainement et a saisi ma joue douce.


강슬기
Oh~ Qu'est-ce que c'est ? Kim Ye-rim~ Vous sortez enfin ensemble ?


민윤기
Ce n'est pas ça, mais son visage sans maquillage est tellement mignon...


김예림
Qu'est-ce que cela signifie?


김예림
C'est gênant de rester là comme ça...


민윤기
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est mignon.

Ils n'arrêtent pas de me dire que je suis mignonne.

Je pense que leurs yeux sont vraiment de travers.

Roulement de tambour

La porte de la salle de classe s'ouvre à ce moment-là.


석진쌤
Asseyez-vous tous et présentez-vous !

(Gapbunsa)


석진쌤
Très bien, commençons donc par Yunki !


석진쌤
Quel est votre type idéal ? Dites simplement votre type idéal.^^

Non, ce professeur est secrètement égoïste...


민윤기
J'aime Min Yoongi et les jolies filles sans maquillage.


민윤기
Par exemple, le visage nu de Kim Ye-rim...ㅎ

Kim Ye-rim ?

(Grogne grogne)

À ce moment-là, tous les enfants m'ont regardé et ont dit : « Oh~~~~~ !!! »

Gênée, je me suis rapidement présentée.


김예림
Je suis Kim Ye-rim !! J'aime les gens mignons et impertinents !

J'étais gêné et j'ai baissé la tête précipitamment. C'était l'heure du sage.

Un billet m'est tombé dessus à ce moment-là.


김예림
Oh, qu'est-ce que c'est ?

« Est-ce votre type idéal ? »

Voici Min Yoongi ! Ha !


김예림
Ce n'est pas toi ?!

J'ai crié tellement j'étais abasourdie.

Oubliant que c'est l'heure du cours...


석진쌤
Hmm~ Je vois que ce sont Yoongi et Yerim ?


석진쌤
Allez dans le couloir^^

Franchement, Min Yoongi me fait parfois chavirer le cœur et parfois m'agace. C'est vraiment énervant !

Je suis sortie de la classe comme ça et je suis restée dans le couloir.

J'ai demandé au cas où


김예림
Hé, tu es sérieux ?


민윤기
Quel est votre type idéal ?


민윤기
Oh, c'était vrai

Il répète ça ? Pfff


민윤기
Donne-moi ton numéro. Je veux appeler et envoyer des SMS à la personne idéale qui est devant moi.