Pourquoi mon visage nu est-il comme ça ?!
Épisode 5
Quelle impudence !
민윤기
Hein ? Tu ne vas pas répondre...?
민윤기
(brillant et lumineux)
Pff... un fardeau...
김예림
Ah ! Ah ! Oui ! Je te le donne ! Hé, vraiment...
민윤기
Haha merci..//
Dreuk-
석진쌤
Oh~ Les enfants ? Arrêtez de sortir ensemble et venez~ !!
김예림
Nous ne sommes pas ensemble. Je suis célibataire depuis 4 ans maintenant... (d'un air maussade)
...
............
(Gapbun)
석진쌤
Ah… Je suis désolé… (gêné…)
민윤기
Allons-y, Yerim
Il m'a traîné sans que je puisse rien faire.
김예림
Aïe... Ça fait mal !
민윤기
Oh, désolé...
강슬기
Hé... laissez-moi me joindre à vous aussi...;
김예림
Lee Woong
강슬기
.......
민윤기
Ouf !
민윤기
Vous jouez comme ça, vous ?
김예림
Ouais non
석진쌤
Oh les enfants, vous vous reposez maintenant !
석진쌤
Ce sensei va organiser une loterie... hehehe..
Quelque chose que j'avais oublié...
Ah oui… Tu as dit que tu changeais de place pour le dernier cours aujourd’hui ?!
Ah... je suis fichu
Et si je devenais Min Yoongi...?
Ah, je ne sais pas, ça finira bien par s'arranger... peut-être...?
Après la pause
김예림
Ah... Tant que ce n'est pas Min Yoongi...
김예림
Seulement Min Yoongi...
J'étais tellement angoissée que je me rongeais les ongles.
김예림
(Tic-tac) Beurk... Je me sens mal à l'aise...
Ding dong dang dong~♬
석진쌤
D'accord~^^ Les enfants~ ?
아이들
(ㅇㄷㅇㄷ)
석진쌤
Ça y est, le moment que vous attendiez tous est arrivé : le professeur Seokjji va changer de place !
석진쌤
Ahhhhhhhhhhhhh
석진쌤
Ahh ...
(silence)
석진쌤
D'accord... Alors commençons par le numéro 1.
Après avoir tout sorti...
석진쌤
Maintenant, c'est révélé !
아이들
Oh, je suis Blanche-Neige, mais vous êtes une princesse ?!
아이들
Ah.
아이들
Ah.
Quand tout le monde était désespéré...
강슬기
Ça sent le poisson, tu es une sirène ?
배주현
Héhéhé, c'est moi...
강슬기
Waouh, enchanté(e) ! Enchanté(e) !
배주현
Hahahahaha
강슬기
mdr
Quand tout le monde riait...
김예림
Je suis Yoongi, mais qui est Yoongi ?
laborieux
민윤기
(Sérieusement) Sois mon collègue...
김예림
....
민윤기
....
Gapbun-
ceinture
강슬기
.....mdr?
배주현
mdr...?
아이들
il....
아이들
Bean.. Gretchen.. Ration~×2 Félicitations pour être devenus un couple dans notre classe !
민윤기
mdr
김예림
(Je suis perplexe)
Est-ce ainsi que ma vie va se terminer ?
filet.
A fait.
tous.