Toi et moi

[Toi et moi] 00

소정

Shinbi, que s'est-il passé ?

신비

Ce n'était pas cette personne non plus… ! Heuk… ugh… !

예린

Shinbi… Combien de fois cela t’est-il arrivé ?

신비

Maman, la dernière...

은하

Il reste donc...!

소정

Yewon.

유나

Yewon... tu es notre dernier espoir.

예원

Mes sœurs… vous nous avez dit qu’on avait combien de chances ?

예린

Numéro 3. Si vous avez manqué le dernier...

소정

La coexistence entre nous et les humains n'est plus possible. Depuis l'Antiquité, des divinités protectrices ont veillé sur les humains. Elles le faisaient de bon cœur, par amour pour l'humanité. Cependant, si elles ne trouvent jamais le véritable amour, leur relation avec les humains prendra fin.

은하

Votre rôle est important… Nous aussi, nous détestons voir des humains tristes… ?

예린

Si vous éprouvez encore un amour véritable pour quelqu'un même lorsque sa véritable identité est révélée, alors c'est du véritable amour.

유나

Ça va aller, Yewon peut le faire. Essayons tous de ne pas trop nous décourager, d'accord ?

신비

Je suis désolé de vous avoir imposé un tel fardeau.

소정

Notre statut actuel est très élevé. Nous occupons un emploi respectable et sommes courtisés par de nombreuses personnes. Mais… tout cela n’était que mensonge.

은하

Tu peux le faire, n'est-ce pas ?

소정

Nous croyons. Nos sœurs croient en Yewon.

예원

Pouah..!

C'est ainsi que ma quête de l'amour a commencé.

« Premièrement, ma sœur a trouvé une entreprise. Tu peux simplement y entrer et commencer à travailler. Pour rencontrer des gens, il faut bien s'adapter à la société... ! »

예원

« Comme l'a dit Sojeong… Je suppose que je devrais commencer par apprendre de mon travail, n'est-ce pas ? »

배 팀장님

Pourriez-vous tous prêter attention un instant ? Un nouvel employé nous rejoint aujourd'hui.

예원

Bonjour, je suis une nouvelle employée, Kim Ye-won.

배 팀장님

C'est la première fois que tu travailles dans une entreprise, tu n'y es peut-être pas habituée, alors sois indulgente envers moi. Yewon, ta place est ici. Au travail !

직원들

Oui

배 팀장님

Oh, Yewon, j'ai besoin d'apprendre à utiliser la photocopieuse de l'entreprise. Pourrais-tu me photocopier ce document, s'il te plaît ? Je suis désolée, mais je suis occupée… Peux-tu le faire toi-même ?

예원

Oui ! Je vais essayer.

배 팀장님

Merci, à combien de révisions en êtes-vous arrivé ?

(Toc toc toc)

예원

« Tu cours partout alors que tu portes des talons. Tu es très occupée ? »

Oh, vous n'avez même pas demandé où était la photocopieuse… !

예원

« Tout le monde a l'air occupé, je vais donc devoir le chercher moi-même. »

Salle de photocopie... salle de photocopie...?

예원

Oh, c'est juste au coin de la rue.

(renifler)

예원

Ah, ici.!

(Two-wook)

태형

Oh, pardon !

예원

Ah... d'accord, ça va...!

태형

Je vais le récupérer pour toi.

예원

Hé, ça va...

(palak)

예원

merci!

태형

Je suis désolé, mais je dois y aller alors !

예원

Oh oui!

•••

예원

Chef d'équipe, voici une copie.

배 팀장님

Merci. Yewon, tu es vraiment douée dans ton travail.

예원

merci..!

배 팀장님

Ah oui, et outre Yewon, nous avons une nouvelle employée cette fois-ci. Nous avons le même âge et nous sommes nouvelles collègues, alors on va bien s'entendre !

예원

Ah, bonjour..!

태형

Oh, bonjour ! Ravie de vous revoir.