Tu es Minty Lavender (Saison 1)
EP39. Bonjour, Kim Yeo-ju (Intégrale)
※Cet épisode se déroule du point de vue de Taehyung !
Essayons de trouver une excuse quelconque pour ce problème qui a déjà pris trop d'ampleur pour être ignoré.
Dès le début, je n'ai pas essayé d'empêcher Park Jimin et toi d'être heureux.
Ce jour-là, malgré ses graves blessures, Park Jimin a couru vers la tombe de Yoon Ki-hyung comme s'il était en train de mourir.
Avant même de m'en rendre compte, la graine de mon petit désir l'avait suivi en premier, et pour la récupérer, j'ai moi aussi suivi Park Jimin.
Après avoir couru pendant des heures, je suis arrivée à l'endroit où j'avais vu Park Jimin sangloter à chaudes larmes, et les deux émotions qui avaient déclenché la dispute m'ont lentement envahie comme si elles m'attendaient.
La compassion et le désir qui se sont transformés en ambition
Le premier était pour Park Jimin, et le second était juste pour moi.
J'étais paralysé, incapable de me ranger facilement entre les deux émotions et d'agir en conséquence.
On ne pouvait qualifier ni l'un ni l'autre d'ange ou de démon.
La sympathie que j'éprouvais pour lui, qui avait longtemps souffert, et l'ambition que j'avais pour moi-même, que j'avais longtemps refoulée, jouaient avec moi, changeant l'étiquette d'ange et de démon selon que j'étais « moi pour lui » ou « moi pour moi-même ».
Mais ce combat acharné fut de courte durée.
« Menthe Lavande » Les magnifiques fleurs éthérées ont éclos dans mes yeux, et ce moment de rencontre a suffi à t'imaginer te réveillant et me souriant.
Mon ambition s'est enflammée si rapidement que j'ai eu honte de la lutte intérieure intense que je menais. Plus précisément, j'étais consumé par l'ambition.
Dès que la raison m'a abandonné, j'ai posé les mains sur lui et je l'ai endormi très facilement.
Puis, tenant à la main la fleur de « menthe lavande » qu'il avait dans la main, la fleur censée te sauver, il a couru vers toi comme un fou, tout comme Park Jimin l'avait fait.
김여주
"qui es-tu...!?"
C'était exactement comme je l'avais prévu. Tu ne te souvenais pas de moi, mais je n'étais pas le seul.
Votre capacité à distinguer les gens à l'odeur, Park Jimin, Jeon Jungkook, vous étiez comme une feuille blanche, sans aucun souvenir d'eux, et il n'a pas été difficile de me graver en vous.
김태형
« Hé, tu ne te souviens pas de moi… ? Je suis Kim Taehyung, ton petit ami… héhé »
Tu avais l'air un peu surprise, mais c'était parce que même ce souvenir s'estompait, et tu m'as acceptée facilement.
L’angoisse de « et si je me réveille et que je me souviens de tout ? » et l’impatience de « même si mes souvenirs disparaissent, je sentirai toujours la menthe » ont disparu comme si elles n’avaient jamais existé, tout comme le joli sourire que tu m’as offert.
Les quelques semaines passées à contempler ton visage ont été incroyablement heureuses.
Je ne pouvais échapper à cette douceur, ignorant que ce bonheur m'était offert par le diable.
Plus le temps passé avec toi s'allongeait, plus j'appréciais cette douceur, oubliant que la petite graine de mon désir avait éclos en une fleur appelée ambition, emplissant tout autour de toi de fausses illusions.
Mais comme il s'agissait soi-disant d'un bonheur donné par le diable, cela ne pouvait pas durer longtemps.
김태형
« Quoi ?! De quoi tu parles, putain ?! »
김태진
« Ne t'emballe pas, Kim Taehyung ! C'est un fait incontournable. Accepte-le, tout simplement. »
김태진
« C'est toi qui as tout déclenché… »
김태형
« C'est ridicule !... pfff... pfff... pfff... »
김태형
« Quoi… pourquoi… pourquoi !!!!!!!!!!!… soupir… sanglot… »
L'institut de recherche où travaillaient vos parents, le protégé adoré d'un chercheur de cet institut, et le directeur de l'hôpital Ami. C'était mon frère aîné.
J'ai ramené à la maison un mélange de lavande à la menthe que j'avais confectionné maladroitement par ambition, sans même savoir comment l'utiliser. Mon frère a été assez surpris, mais il s'est rapidement mis à faire des recherches que je ne lui avais même pas demandées.
Et quelques jours plus tard, il m'a dit : Si ce que j'ai fait est vrai, Kim Yeo-ju, vos souvenirs seront bientôt parfaitement clairs.
Ce n'était qu'un fantasme ?
De doux souvenirs de nos moments passés ensemble se répandirent dans mon esprit, et mon ambition s'estompa, perdant de sa force comme piquée par une aiguille.
Un vide glacial me transperça le cœur et mon corps tout entier me fit souffrir, me forçant à pleurer. Je serrai les poings, m'efforçant désespérément de nier que tout était fini, mais mon corps me lâcha.
Et surtout, l'image de toi me fixant avec des yeux remplis de ressentiment restait figée dans ma vision, me suivant partout et me tourmentant comme si c'était réel.
C'était un sentiment de culpabilité
김태형
« Je... euh... maintenant... que dois-je... faire... merde... j'ai déjà tout fait... soupir... euh... qu'est-ce que je veux que je fasse !!!!!!!!!!! »
김태진
« Prends tes responsabilités. Tu sais mieux que quiconque ce que veut Kim Yeo-ju. Le temps… est compté, Tae-hyung. »
김태형
"......"
Mon frère avait tout à fait raison. C'était vrai que ton cœur était attiré par Park Jimin et qu'il ne te restait plus beaucoup de temps.
Il était temps maintenant de dissiper les illusions qui emplissaient votre environnement.
직원
« Oh là là, Kim la responsable ! Vous n'êtes pas censée faire des heures supplémentaires aujourd'hui ! »
김태형
« Ah… J’ai encore des choses à régler. Monsieur Yudae, allez-y en premier. »
Je n'ai même pas eu le temps de rentrer chez moi et de me reposer. Je devais tout remettre en place et te ramener Park Jimin sain et sauf...
L'entreprise pour laquelle je travaillais était une sorte de société d'organisation.
En clair, il s'agissait d'un endroit où les images de vidéosurveillance étaient manipulées en fonction de la situation, les demandes d'assassinat reçues des sociétés sous-traitantes étaient détruites et tous les enregistrements des déplacements de la personne étaient supprimés ou modifiés.
Cela correspondait parfaitement à ma situation, où j'avais besoin de tout changer, et j'ai décidé de finalement lui retirer l'étiquette de « tueur en série » et de me l'attribuer.
Même si la vue de ton visage est désormais si douloureuse qu'elle pourrait te déchirer le cœur, je devais rester à tes côtés de peur que tu ne perdes la mémoire.
Après t'avoir toujours ramenée chez toi, je suis retournée à l'entreprise et j'ai effacé et modifié toutes les traces des déplacements de Park Jimin.
Je comblais le vide que j'avais créé dans ton bonheur par un bonheur plus grand, celui que tu désirais.
Comme la description fournie à la police le décrivait portant un sweat-shirt noir, ils ont passé au crible des milliers d'enregistrements de vidéosurveillance, effaçant les images de Park Jimin ou m'y insérant. De plus, ils ont recruté quelqu'un pour faire une fausse déclaration au commissariat où travaillait Jeon Jungkook, prétendant avoir aperçu un suspect de tueur en série le jour de ses adieux.
Le processus était difficile, même si j'essayais de le supporter en me remémorant les bons moments, mais je m'y suis accrochée pendant plusieurs semaines, ignorant complètement les limites de mon esprit et de mon corps, qui étaient remplis de tristesse, obsédés par l'idée de le retrouver.
Et avant même qu'on s'en rende compte, c'était le dernier jour.
J'ai tellement bu que j'avais l'impression que si je ne m'enivrais pas, je ruinerais tout ce pour quoi j'avais travaillé si dur, et je retournerais vers toi.
Ce jour-là, j'ai évité tout contact avec toi, m'efforçant de ne pas te voir ni de penser à toi. Mais j'avais dû trop boire, car je me suis retrouvé ivre devant chez toi et j'ai commis un acte insensé.
Le saviez-vous à l'époque ?
Ce petit sanglot étouffé n'était pas qu'un simple signe d'ivresse.
Même si ce n'était qu'un petit sanglot, je savais que je criais de douleur, une douleur qui me déchirait et me secouait de l'intérieur.
Même si ce n'est qu'un fantasme, j'espère que ça durera toujours.
Je souhaite que le temps s'arrête de s'écouler à cet instant.
Même en sanglotant, j'ai supplié encore et encore.
Mais c'est moi le pécheur qui t'ai volé ton bonheur
Personne n'a fait preuve de miséricorde envers un pécheur comme moi.
Je te voyais très bien courir vers moi depuis le fond de cette ruelle.
Tous les préparatifs étaient terminés.
Park Jimin, qui traînait dans la ruelle, essayait de parler à Jeon Jungkook. Je l'ai endormi un instant avec les médicaments de mon frère. Jeon Jungkook était presque arrivé à la sortie de la ruelle, escorté par la police, et j'étais déjà le meurtrier parfait.
Tu es venu me voir et tu avais l'air épuisé après la nuit.
Je t'ai brutalement arraché à moi, et j'ai arraché mon cœur qui essayait de te rejoindre.
Je voulais te serrer fort dans mes bras tandis que tes larmes coulaient, mais je ne pouvais pas, et à ce moment-là, j'avais mal, quand la police a encerclé la ruelle de toutes parts.
Tout jeu de rôle fantastique s'arrête ici.
Il était temps pour toi d'aller voir Park Jimin.
Peu après, la police m'a arrêté et je n'arrêtais pas de repenser au sourire que tu m'avais adressé.
Peut-être était-il plus simple d'aller en prison ainsi. Mieux valait enfermer mon désir de te rejoindre, pour qu'il ne puisse plus te voler ton bonheur.
김여주
« T, Taehyung !!!!..Kim Taehyung..!!!!...snif...snif...snif... »
김태형
« Park Jimin est dans la ruelle à droite. Je vais le remettre en place, alors retournez-y, Kim Yeo-ju. »
Je vous salue avec précaution
Je te dis au revoir pour la dernière fois dans ma vision, obscurcie par les larmes.
김태형
"Bonjour... Kim Yeo-ju..."
Salut
Ne laissez plus jamais quelqu'un comme moi vous voler votre bonheur...
[You Are Mint Lavender] Saison 1 complète
-La fin-
Salut, c'est Gotjim ! La saison 1 est enfin terminée. Merci de m'avoir aimé et on se retrouve dans la saison 2 !! (Je suis gourmand) ♡