Vous êtes en état d'arrestation.

Vous êtes en état d'arrestation 34

Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu le ciel au coucher du soleil.

Où se trouve cet endroit ?

J'ai ouvert les yeux et j'ai vu

N'est-il pas mort ?

김여주 [순경]

où es-tu..

J'avais mal à la tête

Eh bien... ce n'était pas si douloureux.

김여주 [순경]

Sourire-] ..joli

J'ai marché lentement le long de la route

Suis-je en train de rêver ?

C'est un beau rêve

« Hé, madame »

김여주 [순경]

Whoosh-] Hein.?

여주의 엄마

Mon bébé... comment vas-tu ? Tu as beaucoup grandi...

김여주 [순경]

Oui, euh...

김여주 [순경]

Maman... Euh... Maman.?

여주의 엄마

Notre fille... tu as traversé des moments difficiles, n'est-ce pas ?

Les larmes me sont montées aux yeux.

Depuis 12 ans

La mère que je désirais tant revoir, celle que je cherchais désespérément

C'était juste devant mes yeux

어린 여주

Maman... Maman, oh mon Dieu, oh mon Dieu, Maman, oh mon Dieu...

여주의 엄마

Pat-] C'était difficile, n'est-ce pas ? Tu as beaucoup travaillé.

어린 여주

Euh, Mahbap, maman...

J'ai pleuré un moment dans les bras chauds de ma mère.

Tu me manques tellement

Il fait si chaud

Je suis redevenue une petite fille et j'ai pleuré, pleuré.

C'était une pièce blanche

La pièce est entièrement blanche

Avec une table blanche

chaise blanche

C'était un endroit décoré de fleurs blanches.

여주의 엄마

Comment allez-vous ?

김여주 [순경]

[Sniff-] Regarde ça..ㅎ

김여주 [순경]

Maman, je suis policier… C’est pas génial ?

Toujours portée dans mes bras

J'ai sorti ma carte d'identité de fonctionnaire et je la lui ai montrée.

김여주 [순경]

J'ai... vraiment beaucoup étudié...

김여주 [순경]

Pour attraper tous les méchants...

김여주 [순경]

Mes aînés ont tous été bons avec moi, et mon oncle a bien pris soin de moi.

여주의 엄마

Tu as bien travaillé, mon enfant...

여주의 엄마

Tu m'as manqué, Yeoju...

김여주 [순경]

[Sanglots] Maman... comment vas-tu ?

여주의 엄마

Ouais... haha, c'est un bon endroit où vivre aussi.

여주의 엄마

Comment vas-tu, ma sœur ?

김여주 [순경]

Oui, je vais bien aussi, unnie

김여주 [순경]

J'ai été malade pendant un certain temps... mais maintenant je suis éducatrice en garderie.

김여주 [순경]

Ma sœur, t'es vraiment super cool

여주의 엄마

De qui sont-elles les filles ?

김여주 [순경]

[#232] Parce que nous sommes les filles de notre mère

Nous avons beaucoup parlé

Ma mère me manque.

Ma sœur était très malade

J'allais travailler jour et nuit

Ma tante nous détestait

Papa, non, cette personne

Je te déteste toujours

여주의 엄마

Devrions-nous aller nous promener avec maman ?

김여주 [순경]

[Sourire] D'accord

김여주 [순경]

euh..

Ici...

Le quartier où j'habitais avant

Bruit-!!

Au bruit du verre brisé

Je suis rentré en courant dans la maison où nous vivions.

Quand je suis rentré à la maison

Une scène familière est apparue

« Hé, bande de petits cons !! »

Je ne voulais pas l'entendre

Fissure-!!

Ouf !

Ne me frappez pas

Ma mère

Ma sœur

moi

et

Notre famille

« Ne me touchez pas »

김여주 [순경]

arrêt!!!

김여주 [순경]

Que fais-tu en ce moment?

김여주 [순경]

Qui es-tu

김여주 [순경]

Qui êtes-vous pour frapper un enfant ?

김여주 [순경]

Qui es-tu pour frapper quelqu'un ?

김여주 [순경]

Qui es-tu?

« Qu’est-ce que fait cette salope ? »

김여주 [순경]

C'est la police, espèce d'enfoiré !

Les larmes coulaient

Je plains ces enfants

La vue de cette famille est pénible.

Je déteste tellement cette personne

김여주 [순경]

Buvez... et ne frappez pas votre famille.

김여주 [순경]

Qui que ce soit, je ne peux rien y faire.

김여주 [순경]

Ces petits enfants

김여주 [순경]

Ces gens faibles...!!!

김여주 [순경]

Qu'y a-t-il de mal à ça ?

김여주 [순경]

Suis-je obligé de vous traiter ainsi ?

Des mots que je ne pouvais pas dire quand j'étais jeune

Choses que j'aurais voulu dire lors de notre rencontre

Crachez-le constamment

Écoutez-moi

éclater en sanglots

Laissant derrière elle la mère du passé

김여주 [순경]

Si vous comprenez... sortez

« Dans cette maison »

Mère du passé

Sœur du passé

Moi dans le passé

J'ai serré trois personnes dans mes bras

김여주 [순경]

Je suis désolé d'être en retard... Je suis vraiment désolé...

김여주 [순경]

Désolé..

어린 여주

Ma sœur... pourquoi pleures-tu ?

어린 여주

Pourquoi es-tu triste, ma sœur ?

김여주 [순경]

[Sourire...] Ma sœur aussi... avait quelqu'un comme ça...

김여주 [순경]

Tu dois vivre ta vie en faisant ce que tu as envie de faire.

김여주 [순경]

Peu importe la difficulté... avec le sourire...

김여주 [순경]

Courage, gamin ! [sourire]

여주의 엄마

Yeojuya

김여주 [순경]

hein?

여주의 엄마

Vous vous sentez un peu mieux ?

김여주 [순경]

petit..?

여주의 엄마

alors..

«Je dois y retourner maintenant.»

김여주 [순경]

Hein, hein.?

여주의 엄마

Je suis encore trop jeune pour venir ici.

김여주 [순경]

Non… Maman… Non…

여주의 엄마

..bébé..

여주의 엄마

Quel est l'intérêt de se trouver dans un endroit aussi rempli de bonheur ?

김여주 [순경]

Moi... Maman... Je suis là...

김여주 [순경]

Je veux juste être heureuse... avec ma maman

김여주 [순경]

[Sanglots] Maman, avec toi... Je veux être avec maman...

Maman m'a serré dans ses bras.

Il dit avec une tape

여주의 엄마

Ici... l'endroit où vivait notre protagoniste...

여주의 엄마

C'est un endroit bien plus beau...

여주의 엄마

Ce lieu ne pourrait être rempli que de bonheur.

« Parce que je ne peux plus grandir… »

여주의 엄마

Même si... le monde ne se déroule pas comme prévu

여주의 엄마

Même si je te laisse derrière...

여주의 엄마

Après avoir traversé beaucoup d'épreuves

여주의 엄마

Blessés et blessés

여주의 엄마

La plaie a guéri...

여주의 엄마

Quand la chair nouvelle repousse

여주의 엄마

Je ne suis plus malade

여주의 엄마

En regardant cette blessure, on constate qu'elle est blessée.

여주의 엄마

Parce que cela peut vous faire penser : « Ah, c’était comme ça à l’époque… »

김여주 [순경]

Non, j'ai peur... Si ça laisse une cicatrice... J'ai peur...

여주의 엄마

Les cicatrices ont disparu...

여주의 엄마

Même si cela s'installe dans votre cœur...

Je caressai doucement ma joue où coulaient les larmes.

Maman a dit

여주의 엄마

Toi, l'héroïne, tu es déjà

« Tu te portes bien. »

Je veux attraper mon père

« Comme si vous étiez devenu policier »

여주의 엄마

Notre héroïne se porte déjà bien.

여주의 엄마

[Chante-] Bébé... Fais attention

김여주 [순경]

Maman... Maman... !!

Après que ma mère m'ait serré fort dans ses bras

Tournez-vous lentement

J'ai traversé le pont brumeux

Les épaules de ma mère étaient-elles si étroites ?

Ma mère, qui paraissait si grande

Ma mère souriait toujours, même quand elle avait raison.

En fait, ma mère semblait formidable

Si vous le savez

«Que j’étais un petit être humain»

Maintenant je sais

d'accord

Aux humains petits et faibles

J'ai commencé ça parce que je voulais aider

Il est trop tard pour en finir comme ça.

Il y a une personne que je n'ai pas encore attrapée.

Je dois retourner

Retour à ma place

Je dois ouvrir les yeux

à pied

Je dois trouver cette personne