Tu aimes tout le monde sauf moi...
Épisode 5
주소혜
Sors~
친구
Voilà (il tend un couteau de coupe)
주소혜
Haha… Vous croyez que je vais en faire une blague ?
김민정
...
주소혜
Après t'avoir poignardé dans le dos... je vais faire comme si tu avais tout mis en scène toi-même ?
김민정
Ah... non (soupir)
김민정
Aaaah ...
학생들
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
학생들
Est-ce que Joo Soo-hye vous a poignardé ?
김태형
Hé, c'est toi qui as fait ça ?
주소혜
Ah… non, aînée… Minjeong… seule…
학생들
Quoi ? La pièce de théâtre auto-mise en scène de Kim Min-jung ?
김태형
Salut Kim Min-jung, est-ce vrai ?
김민정
Aïe... aïe... je ne suis pas... (s'effondre)
학생들
Waouh~ Kim Min-jeong est aussi maléfique
민윤기
quoi ?
학생들
Kim Min-jung a mis en scène la scène elle-même...
민윤기
quoi ?
민윤기
Monsieur le Président, parlez-moi s'il vous plaît.
김태형
Pourquoi donc?
민윤기
Euh... c'est... n'est-ce pas Minjeong qui a fait ça ?
김태형
Je ne sais pas non plus
민윤기
Tu sais bien que Minjeong n'est pas du genre à faire une chose pareille.
김태형
Je sais... Joo So-hye est une mauvaise personne...
민윤기
Mais y croyez-vous ?
김태형
Non… (son expression change) Joo Soo-hye… J’ai dit que je te tuerais si tu me touchais encore une fois… Tu m’as touchée ?
민윤기
Que dois-je faire?
박지민
La sœur aînée de Minjeong a été transportée à l'hôpital et est en train de subir une intervention chirurgicale.
민윤기
Vas-y vite, hyung
김태형
d'accord
주소혜
(Prenant conscience de la gravité de la situation, il reste là, hésitant.)
김태형
Hé, toi aussi.
주소혜
Oui...
김태형
Kim Min-jeong... ça va ?
김민정
Ah… Oppa est là… Oui… C’est bon
민윤기
Hé... ça va ?
김민정
(Gênant) Euh... euh
주소혜
(À genoux) Je... je suis tellement désolé...
주소혜
Je ne voulais pas que ça se termine comme ça non plus...
주소혜
J'imagine que j'ai perdu la tête un instant...
김민정
euh?
주소혜
Je sais que tu ne me pardonneras pas...
김민정
Je vous pardonne...
주소혜
...Vraiment...? Si vous forcez le pardon, vous n'êtes pas obligé...
주소혜
Frappez-le jusqu'à ce qu'il se mette en colère.
김민정
êtes-vous d'accord
서희
Désormais, Sohye jouera un bon rôle !