Majesté, le printemps semble arriver.
1
변백현
(toussant) Ha..
황제
Baekhyun, tu dois manger pour pouvoir prendre tes médicaments et guérir.
변백현
Je n'ai pas envie de manger...
황제
Baekhyun.!
변백현
(Tousse) Je vais dormir.
황제
Êtes-vous vraiment sûr de pouvoir aider le prince héritier ?
이지윤
…Eh bien, pour être honnête, je ne suis pas confiante… mais je suis mentalement forte.
황제
Je vois
이지윤
Oui, Votre Majesté, que les rumeurs soient vraies ou fausses, je veux vous aider.
황제
Je comprends parfaitement vos intentions. Je vais en informer les Chevaliers Royaux, alors rentrez chez vous et attendez.
이지윤
Oui, Votre Majesté...
Les cinq femmes qui avaient réussi l'entretien et avaient été embauchées comme femmes de chambre du palais sont toutes parties au bout de moins d'une semaine.
Et la sixième et dernière femme devient dame de cour.
이지윤
quoi
황실 기사단
Hé
이지윤
Oui?
황실 기사단
N'avez-vous pas eu un entretien avec la femme de chambre du palais ?
이지윤
Ah bon, j'ai réussi ?
황실 기사단
Oui
이지윤
Hourra !
변백현
Haaam
이지윤
Bonjour..
변백현
Qu'êtes-vous déjà ?
변백현
J'en ai vraiment marre maintenant
이지윤
Excusez-moi... Pourriez-vous me donner un cahier, s'il vous plaît ?
변백현
(Il sort un cahier du tiroir de sa table de chevet et le jette.)
이지윤
(tenant un carnet) Merci
이지윤
Et un stylo à bille ?
변백현
Tu ne vois pas ce qu'il y a sur le bureau ?
이지윤
Votre Majesté, puis-je toucher vos affaires ?
변백현
Fais ce que tu veux !
이지윤
Oui
변백현
(L'estomac de Baekhyun gargouille)...
이지윤
Votre Majesté, désirez-vous manger quelque chose en particulier ? Votre plat préféré, par exemple.
변백현
…n’existe pas
이지윤
Néanmoins... il faut bien le manger
변백현
Pas besoin
이지윤
.. Ah, fais ce que tu veux.. ㅡ.ㅡ
변백현
(Avec une expression abasourdie) Hé, qu'est-ce qui te met dans un tel état ?
이지윤
Oh là là… Savez-vous que le prince héritier est vraiment sans gêne ?
변백현
Quoi ? Un radin ? Un radin ?
이지윤
Bref, c'est étrange...
변백현
Tu viens ici !!!
이지윤
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
변백현
Hé ! Tu es la première femme à me faire ça !
이지윤
Alors, même si tu es si mince, dis-moi ce que tu veux manger !
변백현
toi..
이지윤
Je préparerai ce que j'ai envie de manger.
변백현
...Gâteau aux fraises...
이지윤
Attendez
2 heures plus tard
이지윤
C'est ici
변백현
Avez-vous déjà cultivé vous-même des fraises et fait un gâteau avec ?
이지윤
Héhéhé... Désolée, je n'ai pas allumé le four... ^~^
변백현
Soupir, nourrissez-moi
이지윤
Oui?
변백현
Nourrissez-moi, s'il vous plaît.
이지윤
..Oui
변백현
Ah~
이지윤
(Il prend un morceau de gâteau avec une fourchette et le met dans la bouche de Baekhyun)
변백현
c'est bon..
황제
(En passant devant la chambre de Baekhyun, il voit ce dernier manger un gâteau aux fraises et discuter avec Jiyoon, alors il interpelle Jiyoon.)
이지윤
Votre Majesté ! Avez-vous appelé ?
황제
Comment avez-vous fait ?
이지윤
Qu'est-ce que c'est?
황제
Baekhyun… Cela fait six mois qu’il n’a ni mangé ni bu d’eau.
이지윤
Puis-je l'acheter ?
황제
Tout en obtenant de la sève...
이지윤
Donc ce n'est pas comme ça...
이지윤
Je ne poserai plus de questions.
이지윤
J'ai plus ou moins trouvé ma propre solution.
황제
Alors bonne chance
이지윤
Oui
황제
Ah, prenez ce médicament et donnez-le-moi.
이지윤
Oui
이지윤
Excusez-moi… Votre Majesté, veuillez prendre vos médicaments.
변백현
hein..
이지윤
Pourquoi es-tu devenu si doux ? Haha
변백현
J'ai sommeil..
이지윤
Prenez vos médicaments et allez dormir.
변백현
Donne-le-moi
이지윤
C'est ici
변백현
(gorgée)
변백현
Oh mon Dieu !!! Oh mon Dieu !!!
이지윤
(en donnant du lait à la banane) bois-le
변백현
(Prend une gorgée de lait à la banane) C'est un peu mieux.
변백현
Dormir
이지윤
Oui..
Baekhyun s'endort et Jiyoon trouve le journal intime de Baekhyun.
이지윤
Puis-je le lire ?
Tome 1, Chapitre 1 : Ma mère est décédée… C’est si dur. Mon frère et mon père doivent aussi traverser une période difficile, mais je ne veux parler à personne d’autre qu’à eux.
.
.
Dernier chapitre du dernier tome, mon frère… n’est pas revenu vivant du champ de bataille. Je n’ai envie de rien manger… pas même de l’eau… pas même de la nourriture.
변백현
Salut ! Qu'est-ce que tu fais ?