Majesté, le printemps semble arriver.
2
이지윤
Oups... Je suis désolé...
변백현
Je ne t'ai pas dit de t'excuser, je t'ai demandé ce que tu faisais.
이지윤
J...pendant que j'organise...
변백현
Maintenant que je le sais, je ne peux rien faire...
이지윤
Oui?
변백현
(Il jette le journal intime dans lequel il écrivait) Je te le dirai après l'avoir lu. Lis-le et va te coucher toi aussi.
이지윤
Oui
.
Dans le dernier chapitre, j'aime bien le gamin qui est venu aujourd'hui. Il est impertinent et il a un caractère bien trempé.
이지윤
Jl
이지윤
Soupir
Baekhyun se réveille tous les jours à 3 heures du matin.
변백현
Oh là là, qu'il fait froid !
변백현
(Il soulève Jiyoon, qui dormait par terre, et la met sur le lit, puis la recouvre d'une couverture.)
변백현
Je devrais me rendormir
변백현
J'ai travaillé dur... et puis je me suis endormi...
7 heures
변백현
zZ
이지윤
Hein... hein ?
변백현
(Se réveille) Haam, j'ai bien dormi.
이지윤
Ai-je dormi ici ?
변백현
Le sol de notre château est froid… dormez dessus.
이지윤
N..oui
변백현
Puisque tu es là, j'ai envie d'aller me promener.
이지윤
Tu peux simplement sortir :)
변백현
Dix ans déjà… ? L’air extérieur est
이지윤
Oh là là... il faisait étouffant, non ?
변백현
Eh bien… j’avais plus peur que d’être frustrée.
변백현
Tous ceux qui m'étaient chers sont morts dehors.
변백현
Euh... Ma nounou a dit que quand j'avais 5 ans
변백현
Pour la première fois, j'ai perdu quelqu'un qui m'était cher.
이지윤
ah
변백현
Et après avoir perdu ma mère, ça a commencé à me paralyser.
이지윤
…(Tapotant l’épaule de Baekhyun) Ça va ? Je ne sais pas si je suis précieux à vos yeux, Sa Majesté, mais je ne vous quitterai pas.
변백현
Si tu restes à mes côtés plus de deux jours, tu es une personne précieuse pour moi.
이지윤
C'est plutôt touchant, non ?
변백현
Entrons
이지윤
Oui
이지윤
Mais pourquoi ne souris-tu pas du tout ? Essaie de sourire.
변백현
comme ça?
이지윤
Oui, tu es doué pour ça.
유지원
Je vois le soleil de l'empire...? Hein ?? Votre Altesse le Prince héritier...?
변백현
Avez-vous vu un fantôme ?
이지윤
(Pincant le côté de Baekhyun)
변백현
Oh non ! Quoi… ?
이지윤
Ne dites pas ça
변백현
Je n'aime pas ça
이지윤
Fais ce que tu veux
변백현
hein
이지윤
Soupir...
변백현
Bien préparé
변백현
Hé ! Tu ne vas pas dormir ?
변백현
Où êtes-vous allé?
변백현
Hé..?
변백현
Euh... euh... où es-tu allé(e) ?
Jiyoon à ce moment-là
이지윤
Pourquoi est-ce que je transpire autant et que j'ai du mal à dormir ?
이지윤
(Il tient la main de Baekhyun)
변백현
Pouah..
이지윤
Tu sembles anxieux.
이지윤
(Il joue la Sonate pour piano n° 8 de Beethoven sur le piano dans la chambre de Baekhyun)
변백현
(Se place derrière Jiyoon et joue avec elle)
이지윤
Son Altesse le Prince héritier..?
변백현
J'ai fait un cauchemar
이지윤
êtes-vous d'accord?
변백현
hein..
이지윤
Vous n'arrivez pas à dormir ?
변백현
hein
이지윤
Dois-je te faire un gâteau aux fraises ?
변백현
Non, ça va.
이지윤
Alors va dormir, haha ! Décidons ensemble de ce qu'on fera demain.
변백현
Dors à côté de moi.
이지윤
N...hein ?
변백현
J'ai peur de faire un autre cauchemar
이지윤
d'accord
변백현
Dormir ? Dormir ?? Toi... J'ai besoin de dormir aussi
오세훈
Non, j'ai vraiment entendu le son d'un piano ?
황제
Se pourrait-il que ce soit Baekhyun qui se soit rapproché de la nouvelle femme de chambre du palais ?
오세훈
Malgré cela, lorsque le prince héritier entend un piano, surtout celui de Beethoven, il casse quelque chose pour interrompre la musique.
황제
C'est vrai
변백현
(Souriante) Ah ! J'avais dit que mes oreilles étaient chatouilleuses, et maintenant mes ragots se sont répandus dans tout le palais.
오세훈
Waouh... il est beau
변백현
Crois-tu que je vais me laisser prendre à tes compliments ?
변백현
joie!
변백현
Je n'arrive pas à dormir...
변백현
Dois-je te réveiller ? Non, je ne peux pas faire ça...
변백현
(Elle reste assise là, à regarder Jiyoon)
8 heures, une heure plus tard
이지윤
Beurk... hic
변백현
Tes habitudes de sommeil sont mignonnes
변백현
Je dois me réveiller maintenant... hehe
변백현
Hé, réveille-toi
변백현
Réveillez-vous!!
이지윤
Cinq minutes seulement...
변백현
Je m'ennuie.!!
변백현
Le mordre ?
이지윤
Pouah...
변백현
(lui mordille l'épaule en plaisantant)
이지윤
Waouh ! Qu'est-ce que c'est ?
변백현
Je t'avais dit que je te réveillerais si tu ne te réveillais pas.
이지윤
Je me suis réveillé..
변백현
affamé
이지윤
Que dois-je vous préparer ?
변백현
Euh... Pâtes à la rose
이지윤
Oui
30 minutes plus tard
변백현
Waouh, ça a l'air délicieux
이지윤
manger
변백현
Ça a l'air délicieux
이지윤
Bon appétit
변백현
(Je vais me raser)
이지윤
(Allongée sur le lit de Baekhyun, elle s'endort)
변백현
Où a-t-il mal ? Pourquoi dort-il autant ?
변백현
Oh là là, c'est délicieux
변백현
C'est délicieux...
변백현
Je suis rassasié
변백현
Je vais nettoyer ça pour préserver ma conscience^^
이지윤
Je le ferai...
변백현
Êtes-vous réveillé ?