ta vraie voix

épisode 2 Choses étranges

03:30 PM

Le son joyeux de la cloche résonne dans toute l'école.

Et puis ils commencent à faire leurs valises.

김여주

(Ah, c'est enfin fini... C'était tellement difficile...)

Je n'arrivais vraiment pas à me concentrer à cause de quelqu'un qui venait à ma place à chaque pause.

김여주

(Je dois rentrer vite maintenant...)

강아윤(여주 덕후)

Salut héroïne~!!!

On y va encore une fois,

강아윤(여주 덕후)

Yeoju, de quel côté de la rue se trouve ta maison ?

김여주

Là-bas

J'ai pointé du doigt, à peu près en direction de ma maison.

강아윤(여주 덕후)

Vraiment ? Je suis de ce côté-là aussi !

강아윤(여주 덕후)

Allons-y ensemble !!! haha

김여주

Ouais... fais ce que tu veux

강아윤(여주 덕후)

Waouh ! Et si on se retrouvait pour aller à l'école ensemble ?!

김여주

Le matin aussi...?

강아윤(여주 덕후)

Ouais ! Je n'ai pas d'amis qui habitent dans le même quartier que moi...

Kang A-yoon me regarde droit dans les yeux comme un petit chiot, avec une expression excitée.

김여주

Hmm...

김여주

Oui, allons-y ensemble

강아윤(여주 덕후)

D'accord ! Allons-y ! Haha

박지민

Pff...! Je n'arrivais pas à me concentrer parce que je n'arrêtais pas de m'inquiéter pour Kim Yeo-ju...!

박지민

En fait, je n'ai pas assisté au cours... haha

박지민

Je suis particulièrement nerveuse aujourd'hui...

박지민

Je n'arrête pas de m'inquiéter de ce genre de choses...

박지민

Bref ! Aujourd'hui, c'était dur~

Jimin se parle à lui-même et se réconforte. À ce moment-là

"palet-!"

"Kudangdang-!"

On entendit un bruit sourd et le bruit de bagages qui tombent.

박지민

Oh ! Ça va ?! Désolé...

박지민

(Pourquoi est-ce qu'on se cogne contre autant de choses aujourd'hui...? C'est bizarre...)

이상한 할머니

Oh là là, étudiant, je vais bien~

이상한 할머니

L'élève n'est pas blessé, n'est-ce pas ?

박지민

Oui, je vais bien, mais ma grand-mère...

이상한 할머니

Oh, cette vieille dame va bien~ C'est exact~

박지민

Non… mais ça a dû être difficile de déplacer tout ça.

박지민

Je vais vous aider… !

이상한 할머니

D'accord, étudiant ! Permets-moi de te demander une faveur.

박지민

Oui ! Bien sûr !

•

••

•••

이상한 할머니

Je suis tellement reconnaissante envers mes élèves !

박지민

Hé~ Non~ Bien sûr que je devrais t'aider~!

이상한 할머니

Je suis tellement reconnaissante... mais j'ai quelque chose à donner à l'étudiant.

박지민

Oui ? Vous n'avez rien à faire...

이상한 할머니

Non~ Je dois jeter un sort spécial aux élèves~

이상한 할머니

Si vous êtes sous l'emprise de ce sort, vous pouvez entendre les pensées du partenaire prédestiné de l'étudiant.

박지민

(Hé~ Tu peux lire dans les pensées des gens~)

박지민

(Vous dites des choses qui n'ont aucun sens...)

이상한 할머니

« Pour être précis, si un partenaire prédestiné se trouve à moins de 200 mètres, vous pourrez entendre ses pensées. »

이상한 할머니

Mais plus vous tenterez de changer votre destin par la force, plus vous rencontrerez de malheurs.

이상한 할머니

Faites juste attention à ça~

이상한 할머니

Si vous tombez amoureux de votre âme sœur... ne vous inquiétez pas, le sort sera levé de lui-même.

박지민

Non ! Tu n'es pas obligé de faire ça pour moi !

이상한 할머니

Tu n'es pas obligé de le faire... J'ai déjà tout fait.

박지민

Oui?!?

이상한 할머니

Je suis contente que ça te plaise autant~ㅎ

박지민

Ahh;;...C'est...Bien sûr...ㅎㅎ;;

이상한 할머니

Alors j'y vais en premier~ Étudiants, entrez aussi~

박지민

Ah... oui~! Entrez !

•

••

•••

"Cogner"

"Cogner-"

"Cogner"

"Cogner-"

박지민

(Ah... impossible... ce n'est pas possible...?)

박지민

(Ouais... il plaisantait probablement...)

박지민

(Non... mais... et si c'était réel...?)

Jimin est perplexe car la puissance du sort que sa grand-mère a lancé auparavant n'a pas été confirmée.

박지민

(« lire dans les pensées »...)

박지민

(Ce ne serait pas mal si j'avais cette capacité...)

박지민

(Si quelqu'un lit dans mes pensées... beurk ! Ce serait vraiment pervers... !)

박지민

(Je trouve ça vraiment dégoûtant que quelqu'un, que ce soit votre destin ou quelqu'un d'autre, lise vos pensées...)

박지민

(Et comment cela pourrait-il être réel~)

•

••

•••

Pendant ce temps... la situation avec le personnage féminin principal plus tôt

강아윤(여주 덕후)

Alors~ j'étais vraiment surprise à nouveau ?!

김여주

Ah, je vois.

강아윤(여주 덕후)

Mais héroïne !

강아윤(여주 덕후)

Jimin, qui t'a bousculé tout à l'heure, est vraiment inquiet car il est tellement désolé qu'il n'a pas pu s'excuser correctement...

강아윤(여주 덕후)

Il... n'est pas du genre à faire ça... J'imagine qu'il était trop perturbé pour s'excuser...

김여주

Hmm...

김여주

Mais pourquoi dois-je entendre ça de votre part ?

김여주

Ne devrions-nous pas entendre cette histoire directement de la bouche de la personne concernée ?

김여주

Je ne pense pas que ce soit approprié d'entendre cela de votre part maintenant.

김여주

Et pour être honnête, je n'allais rien dire.

김여주

Tu continues aussi à venir me parler pendant mes pauses.

김여주

J'espère que vous vous abstiendrez de le faire, car c'est trop contraignant.

김여주

C'est ma maison, je passe en premier.

강아윤(여주 덕후)

Euh... euh !

강아윤(여주 덕후)

Au revoir ! À demain !

김여주

Au revoir à toi aussi

Kang A-yoon semblait très gênée lorsque, moi qui étais restée silencieuse, je lui ai fait part de mon malaise à son égard et à celui de Jimin.

99% de ce qu'il a dit était vrai.

Ce dernier 1 % représentait peut-être l'amitié qui subsistait avec la protagoniste féminine, une amitié qui continuait de s'estomper.

강아윤(여주 덕후)

(L'héroïne est très sensible...)

강아윤(여주 덕후)

(Peut-être... que ça faisait plus mal... que je ne le pensais...)

강아윤(여주 덕후)

Madame, je ne sais pas ce qui vous est arrivé, mais... je vous aiderai quoi qu'il arrive !

강아윤(여주 덕후)

Même si nous ne nous connaissons pas depuis longtemps, j'ai envie de mieux te connaître et de t'aider… !

•

••

•••

"Bruit-"

La porte se ferme,

Dès qu'elle entre dans la maison, Yeoju s'assoit sur le canapé et réfléchit.

김여주

(Ai-je parlé trop durement...)