zoo

28.

목아

Qu'est-ce que ça veut dire tout d'un coup ?

목아

Oppa, tu es venu à la pension ??? Tu as dit que c'était sympa là-bas.

수영

Mok-ah, juste le temps qu'Oppa ait sa nouvelle chambre... Juste le temps qu'il soit là, Oppa, prends soin de moi. Ne me demande pas pourquoi, d'accord ?

Comme j'entretenais de bonnes relations avec mon frère, je ne ressentais aucun malaise à l'idée de vivre ensemble, mais je trouvais étrange qu'il paraisse un peu anxieux.

Mon frère a quitté la pension et est venu chez Mok-ah.

Mon frère était d'habitude si joyeux et gentil... mais il avait l'air un peu mal à l'aise et plus sombre qu'avant, alors je me suis inquiétée.

목아

Oppa, tu n'as pas bien mangé ces derniers temps. Es-tu malade ?

수영

Non… Quel jour sommes-nous aujourd’hui ?

목아

Pourquoi aujourd'hui, le 7 mars ?

수영

Non ! Selon le calendrier lunaire !

Mok-ah sursauta au cri soudain de son frère.

목아

Ah... euh... le 13 février...

수영

(Marmonnant) Deux jours... deux jours plus tard... tu sauras... tout va bien... tout va bien...

Deux jours plus tard, à l'aube

수영

Je suis sorti(e)... Je suis enfin sorti(e) !! Oh non...

목아

(Se réveillant au son des sanglots) Oppa... tu pleures... hein ?

수영

Oh... à cause de moi... à cause de moi ㅠㅠ

Je n'avais d'autre choix que de consoler mon frère, qui sanglotait en disant que c'était de sa faute.

Au bout d'un moment, l'histoire que Suyeong a finalement réussi à évoquer concernait la pension de famille...

Au bout de deux semaines, je me suis transformé en animal… Je ne pouvais pas manger de nourriture animale tout en conservant des souvenirs humains, alors j’ai mangé de la nourriture humaine et je suis tombé malade…

Je n'avais d'autre choix que d'utiliser d'autres personnes pour m'échapper de cet endroit... J'ai été libéré de la malédiction, mais je suis encore tourmenté par les regrets...

목아

Oppa... Je suis allé là-bas et je suis revenu de la pension...

수영

(Surprise) Ah..... Euh.....

목아

Ne t'inquiète pas, je prendrai bien soin de toi.