03
“…Profesor, saya di sini.”
"Hai."
“Ya, Profesor.”
“Kamu tahu apa kesalahanmu, kan?”
"…Ya, saya bersedia."
“Lalu apa itu?”
“Saya melakukan pemasangan selang dada tanpa pengawasan Anda—
pada pasien darurat. Dokter residen tahun pertama seharusnya hanya melakukan itu di bawah pengawasan.”
“Kau tahu itu dan melakukannya sendirian? Kau gila?”
“…Dia adalah pasien kritis. Saya satu-satunya yang tersedia yang bisa melakukannya.”
“Seberapa kritiskah situasi ini? Apakah ini masalah kematian seketika tanpa intervensi?”
“Ya. Memang seurgent itu.”
“Hah… Jadi kau bilang tidak ada satu pun dokter yang hadir?”
Bahwa hanya ada seorang residen tahun pertama di sana? Itu tidak masuk akal.”
“Ada para profesor.”
Namun mereka semua sedang menangani pasien kritis lainnya.”
“Ini benar-benar keadaan darurat. Hanya itu yang ingin saya katakan.”
Silakan periksa rekam medis pasien jika Anda menginginkan detailnya.”
“Tidak ada komplikasi.”
Prosedurnya berjalan lancar.
Saya percaya diri dengan teknik saya.”
“…Kau cukup berani.”
Kamu masih mahasiswa tahun pertama.”
“Tepat sekali. Dan saya satu-satunya residen tahun pertama di departemen ini.”
“Baiklah, saya permisi dulu. Saya ada pasien yang harus saya temui.”
“…Tidak bisa dipercaya. Anak itu gila.”
Setelah itu, saya berkeliling ke seluruh rumah sakit—
memeriksa pasien, mengganti perban, membaca EKG—
Saya melakukan segala yang saya bisa.
Akhirnya, aku punya waktu sejenak untuk bernapas,
Jadi, saya pergi ke ruang santai penghuni untuk mencoba tidur siang sebentar.
Namun tepat ketika saya hendak beristirahat,
Orang yang menyela saya bukanlah orang lain selain Profesor Kim.
“Bahkan aku pun tidak bisa tidur,
dan kamu—mahasiswa tahun pertama—malah mencoba tidur siang?”
“…Ah. Profesor? Apa yang Anda lakukan di sini?”
“Aku datang mencarimu. Bangunlah.”
“Kenapa harus aku? Aku tidak punya pekerjaan apa-apa…”
“Tidak ada yang bisa dilakukan?”
Kamu sudah memiliki lebih dari cukup hal untuk ditangani.”
“Ada pasien yang membutuhkan torakosentesis. Kamu akan melakukannya.”
(torasentesis: prosedur untuk mengeluarkan cairan dari ruang pleura menggunakan jarum suntik)
“Apakah ada pasien yang membutuhkannya saat ini?”
"Ya.
Saya akan mengawasi, jadi jangan sampai mengacaukannya.”
Saya mengikuti Profesor Kim ke pasien yang membutuhkan prosedur tersebut.
Saya mengevaluasi kasus tersebut dan melaksanakannya.
Meskipun tatapannya tajam saat dia mengamati,
Saya tetap fokus.
Meskipun ini adalah kali pertama saya membawakannya,
Saya menanganinya dengan tenang dan terampil.
“…Kamu cukup hebat.”
Mungkin memang kau pantas berada di bawahku.”
“Saya ingin belajar banyak dari Anda, Profesor.”
Saya percaya tahun-tahun residensi adalah yang paling penting.”
“…Kalau begitu, teruslah bekerja keras.”
Lupakan soal tidur.”
“Baik, Pak!”
Setelah itu, saya mulai mengikuti Profesor Kim lebih dekat.
Dia mengizinkan saya mengamati dan bahkan mencoba prosedur yang biasanya hanya diperuntukkan bagi mahasiswa tahun kedua.
Kemampuan saya meningkat dengan cepat.
Aku hampir tidak tidur, hampir tidak makan,
dan secara fisik aku mulai kelelahan—
Namun, melihat pasien pulih membuat semuanya terasa berharga.
Berkat upaya tersebut,
Aku menjadi lebih dekat dengan Profesor Kim.
Bahkan dokter dan perawat lain pun mulai memuji saya.
Aku telah bekerja sangat keras untuk sampai di sini—
dan sekarang, saya bekerja lebih keras lagi
untuk suatu hari nanti melampaui Profesor Kim.
"Profesor,
Suatu hari nanti, aku akan menjadi orang yang jauh lebih baik darimu!”
"…Dengan baik,
Kamu pasti akan menjadi orang terkenal.”
“Tapi kamu tahu kan, kamu masih harus menempuh jalan panjang untuk mengejar ketertinggalan dariku?”
"Tentu saja.
Tapi aku akan sampai di sana suatu hari nanti.”
“…Baiklah. Saya akan menantikannya.”
“Silakan!”