—
Saat itu musim dingin.
Itu adalah hari ketika kamu terlelap dalam tidur panjang musim dingin.
Suatu hari ketika aku terlelap dalam tidur musim dingin yang nyenyak, tanpa mengetahui kapan aku akan bangun.
Suatu hari ketika salju putih turun dengan lembut dan nyanyian Natal bergema di jalanan.
Di hari seperti itu, pemandangan sepasang kekasih yang berpelukan dan berbagi kehangatan di tengah angin dingin terasa sangat kesepian.
Aku duduk tenang di sebuah kursi, menggambar sosokmu yang sedang tidur sambil menulis surat musim dingin.
Pada malam musim dingin seperti itu, suratku
Anehnya, tempat itu terasa sepi, dingin, dan menyedihkan.
Aku melipat surat itu dengan hati-hati dan memasukkannya ke dalam kotak pos. Kuharap surat ini sampai padamu, musim dinginku, saat ia datang lagi.
—
Saat itu musim semi.
Itu adalah hari musim semi pertama yang kuhabiskan tanpa dirimu.
Hari ketika segala sesuatu yang selama ini tersembunyi di bawah tanah dalam dinginnya musim dingin akhirnya terungkap.
Suatu hari ketika kisah para siswa berjalan ke sekolah bergandengan tangan dalam kelompok tiga atau lima orang terdengar seperti sebuah lagu.
Hari ketika bunga dandelion yang kau cintai menyambutmu dengan senyum cerah.
Aku memetik beberapa bunga musim semi itu untuk kutunjukkan padamu saat kau tidur. Dan aku bahkan memangkasnya dengan rapi.
Musim semi saya saat Anda sedang tidur
Suasananya selalu hangat, nyaman, dan lembut.
Aku telah dengan hati-hati menempatkan mata air yang akan kuberikan padamu di dalam botol. Kuharap mata air itu akan tetap sama hingga musim dingin berikutnya.
—
Saat itu musim panas.
Hari itu dingin sekali dan aku tak bisa merasakan kehangatanmu.
Hari ketika udara panas dan suara jangkrik yang bergelantungan di pepohonan menandai dimulainya musim panas.
Suatu hari ketika aku duduk di lantai, memejamkan mata, dan mendengarkan suara kipas angin dan semilir angin musim panas yang bernyanyi bersama.
Suatu hari ketika aku merindukan kehangatan tanganmu saat kita berpelukan meskipun cuacanya panas.
Musim panasku terasa dingin tanpamu
Suasananya panas, seru, dan meriah seperti pertama kali.
Aku telah mengabadikan musim panasku dalam sebuah gelas. Kuharap kau juga bisa merasakan cita rasa musim panasku.
—
Saat itu musim gugur.
Hari itu mewarnai diriku dengan berbagai warna seperti dirimu.
Hari ketika dedaunan yang tadinya hijau cerah mulai berubah dan menemukan warna aslinya.
Suatu hari ketika butir-butir padi di ladang, satu per satu, menemukan warnanya sendiri dan berubah menjadi kuning.
Hari di mana warna-warna musim gugur yang Anda sukai bersinar sangat terang.
Musim gugurku diwarnai dengan berbagai warna.
Itu sangat cantik, elegan, dan lezat.
Aku telah melukis musim gugurku dalam satu gambar. Kuharap kau bisa melihat musim gugurku, warna-warnanya.
—
Musim dingin telah tiba lagi.
Seperti yang diduga, kamu tertidur dan tidak bangun lagi.
Mimpi seperti apa yang membuatmu tidur nyenyak dan nyaman?
Tidak apa-apa, aku akan terus meluangkan waktu untukmu.
Aku hanya berharap aku ada di sana saat kau bangun.
Aku berharap kau bisa menceritakan mimpi-mimpi yang kau alami selama tidur panjang di musim dingin itu.
Saya akan tetap tepat waktu agar Anda tidak bingung.
Aku akan menuliskanmu, memetik beberapa bunga dan menaruhnya di dalam cangkir, menuangkannya ke dalam cangkir, dan menggambarkannya di selembar kertas.
Jadi, saat kau bangun nanti, kuharap kau tersenyum padaku.