Saat pertama kali aku melihatmu, aku seperti dirasuki sesuatu dan jatuh cinta padamu.
Kami berada di kelas yang sama, di musim yang sama,
Meskipun itu adalah cinta tak berbalas yang menyakitkan, kami juga memiliki hari-hari bahagia.
Di musim semi ketika bunga-bunga bermekaran, aku melihatmu tersenyum hangat,
Saat pertama kali kami bertemu, musim panas itu sangat panas namun indah.
Dan di musim gugur, ketika kepahitan dan kehangatan berdampingan,
Kau, menangkap daun maple, dan salju yang dingin namun cemerlang yang turun.
Di musim dingin, Anda mengulurkan tangan ke luar jendela tempat salju putih turun.
Aku melihatmu. Aku mencintaimu di setiap musim tanpa terkecuali.
"Mengapa kamu menyukaiku?"
"Aku menyukaimu, jadi mengapa aku butuh alasan? Aku menyukaimu karena kaulah orangnya."
Aku selalu datang ke sekolah lebih dulu untuk mengenalmu, meskipun hanya sedikit.
Saya menyapa mereka, berbicara dengan mereka, dan meminjamkan mereka barang-barang yang mereka butuhkan.
Saat makan siang, letakkan agar-agar di meja Anda dan potong menjadi dua.
Aku tersadar dan memegang jantungku yang berdebar kencang, bertanya-tanya apakah mungkin kaulah orangnya.
Dulu aku membayangkan sedang makan agar-agar sambil tersenyum.
Tapi, apakah kamu juga membenci itu?
"Maaf, saya sebenarnya tidak suka agar-agar."
Kau mendorongku menjauh. Kau sama sekali tidak terlihat menyesal.
Hanya sekadar ungkapan kekesalan. Tindakan itu malah membuatku merasa semakin sengsara.
Aku merusaknya. Aku merasa sangat sengsara seperti ini.
Matanya perlahan memerah seolah-olah dia akan menangis.
"Jadi mulai sekarang, kamu akan melakukan ini, ya? Apa kamu menangis?"
Kau melangkah mendekatiku, melihat mataku yang memerah.
Kau mendekat. Kupikir aku akan tetap diam, tetapi aku menghindarimu dan mendekat.
Ia terhuyung mundur setiap langkahnya. Langkah kakinya terhenti.
Aku merasa ada mata yang mengawasiku secara diam-diam.
"Tidak, maaf... maaf. Saya duluan."
Aku tidak ingin memperlihatkan aku menangis padamu. Aku sangat lemah.
Aku tidak berniat menunjukkan diriku. Itulah mengapa aku memilih
Pada akhirnya, itu adalah sebuah pelarian. Pelarian. Pelarian dari cinta.
Ini satu-satunya pilihan yang saya punya. Ini satu-satunya pilihan yang saya punya.
Aku meninggalkanmu sendiri dan pergi duluan. Kau datang jauh kemudian.
Aku merasakan tatapan orang-orang padaku, tapi aku tidak peduli.
Aku berjalan maju. Para siswa langsung menarik perhatianku, tetapi aku dengan cepat dan santai meninggalkan tempat itu.
Itu adalah pelarian yang kukira benar-benar telah berakhir.
Saat aku melihat wajahnya di sekolah ini, aku tidak tahu
Aku tidak cukup percaya diri untuk mendekatimu lagi, dan
Aku memutuskan untuk pindah sekolah agar aku bisa melupakanmu dan berhenti memikirkanmu.
Aku ingin bertemu denganmu untuk terakhir kalinya, tapi kemudian...
Aku tidak ingin pergi, jadi aku datang pagi-pagi sekali, meletakkan susu stroberi dan secarik kertas Post-it di meja, lalu meninggalkan sekolah tanpa mengucapkan selamat tinggal. Sekarang semuanya benar-benar berakhir.
"Kupikir semuanya akan baik-baik saja jika aku tetap bertahan, tetapi pada akhirnya hubungan ini berakhir."
Kurasa kita harus saling mengawasi. Aku sedang berusaha.
Meskipun begitu, ada batasnya. Saya tidak mudah lelah.
Aku sudah lelah, dan kau memang tidak tertarik padaku sejak awal.
Sama saja. Ini sangat membuat frustrasi. Semua waktuku terbuang sia-sia.
Karena sepertinya hal itu telah kehilangan maknanya.
Dia tersenyum getir. Bahkan saat aku pergi, kau terus berkata
Aku ingat. Aku sangat menyukainya. Sekarang aku bahkan tidak bisa mengatakan aku menyukainya.
Aku sudah menjadi salah satunya, tapi aku masih sangat menyukainya. Musim ini milikmu.
Aku akan kurang tidur memikirkannya, tapi aku juga akan menganggapnya sebagai cinta.
Aku akan melakukannya. Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu.
"Aku sangat mencintaimu. Mungkin aku juga sangat membencimu."
Aku bertanya-tanya, cinta macam apa yang membuatku mempertaruhkan nyawaku begitu besar?
Meskipun aku berteriak menyatakan cintaku, kau tidak menanggapi, tapi hari ini...
Aku benci kamu. Apakah boleh membenci kamu? Tapi bahkan ini membuatku menyukai kamu.
Dia mencondongkan kepalanya ke luar jendela dan tersenyum sedih.
Film yang agak panjang ini telah berakhir. Ini adalah kisah cinta yang sedih dan tak berbalas.
Akhir ceritanya tragis. Kuharap bukan hanya aku yang merasa sedih.
Aku harap kamu juga mengalami masa sulit seperti yang aku alami. Sekarang aku bisa bertemu kamu lagi.
Karena tahu bahwa itu adalah film yang tidak ada, aku perlahan-lahan bangkit sedikit demi sedikit.
Aku akan mencoba. Selamat tinggal, akhir dari semua novel ini. Dan selamat tinggal,
Choi Beom-gyu, cinta pertamaku sejak lama.