Pria itu ada di depanku lagi

Lain kali kita bertemu, aku tidak akan berpura-pura tidak mengenalmu.

Sejak hari itu,

Dia tidak mengatakan apa pun.

Aku juga tidak menghubungimu.

Kita memang seperti itu—tanpa saling memandang,

Tetap berada di tempat yang sama.

 

Pergi bekerja,

Tulislah sebuah laporan,

Setelah menerima tanggapan yang dia unggah,

Lalu edit lagi.

Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

 

Namun anehnya,

Sekarang udara ituItu nyaman.

 

Diam juga

Salah paham

Bahkan perasaan yang tidak saya mengerti.

Setelah semuanya terungkap

Bahkan tanpa mengucapkan sepatah kata pun, keadaan membaik sedikit demi sedikit.

 

Senin depan.

Dia mengundurkan diri dari posisinya sebagai ketua tim.

Pengumuman telah dibuat bahwa dia akan dipindahkan ke tim lain.

Sebuah sapaan yang tenang.

Semua orang bertepuk tangan atas kerja keras mereka.

 

Dan hanya aku,

Saya tidak dapat berbicara dengannya.

 

Tidak ada kata-kata

Rasanya itu tidak tepat sekarang.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지

 

Dalam perjalanan pulang kerja hari itu.

Di depan lift,

Kami bertemu lagi secara kebetulan.

 

Dia menyapa saya duluan.

“Sekarang saya bekerja di lantai yang berbeda.”

“Sampai jumpa di rapat atau di lorong.”

Saya hanya mengangguk.

 

Dia ragu sejenak, lalu berkata.

 

“…saat kita bertemu lagi,

Kemudian saya akan menyapa terlebih dahulu.

“Kali ini, aku tidak akan berpura-pura tidak tahu.”

 

Setelah mendengar itu

Aku tertawa sia-sia.

 

“Pada waktu itu, saya juga,

“Aku tidak akan menghindarinya.”

 

Dia masuk lift lebih dulu,

Sebelum pintu tertutup

Dia menatapku sejenak.

 

Apa yang ada di mata itu?

Ini bukan permintaan maaf, ini bukan pengakuan—

Agak terlambat, sungguh.

 

Pintunya tertutup.

Aku hanya berdiri di sana.

 

Lee Sang-won.

Bahkan saat pertama kali saya melihat nama itu

Begitu sepinya.

 

Yang terakhir pun tidak berbeda.