Harap perhatikan saat melihat.
戀潸: meneteskan air mata karena kerinduan
Pada tahun 1498, terjadi sebuah insiden di mana para cendekiawan baru, termasuk Kim Il-son, dilukai oleh faksi Hungu yang dipimpin oleh Yu Ja-gwang. Insiden ini disebut Insiden Muo.
.
.
.
Langit menangis. Langit juga menangis hari itu. Rasanya seperti ada lubang yang menganga di langit.
Bahkan pada hari itu, ketika hujan deras mengguyur, langit bergemuruh dengan keras seolah-olah langit dan bumi sedang diciptakan.
Aku menangis. Apakah itu kemarahan pada mereka yang menentang takdir yang telah ditetapkan oleh surga? Atau memang bukan itu?
Apakah itu sambutan bagi mereka yang menentang takdir dan menceburkan kepala ke dalam jurang neraka? Bodohnya, aku masih tak bisa melupakan hari itu.
Apakah karena penyesalan aku tidak membunuhmu, atau karena aku hanya meninggalkanmu di sana?
Tidak jelas apakah itu penyesalan karena berbalik arah.
Karena hanya seperti inilah aku bisa merindukanmu.
Hari ketika kekeringan yang ditunggu-tunggu semua orang berakhir,
Suatu hari ketika bahkan suara-suara di sekitarku tenggelam oleh derasnya hujan yang mengguyur tanah.
Ujung tajam pisau itu diarahkan ke leher pria yang sedang duduk dengan putus asa.
Shin Je-in, putri bungsu Geochang Buwongun Shin Seung-seon. Tubuh berharga ratu negeri ini terbaring di lantai, gemetar seperti pohon aspen.
Bahkan suara-suara yang berusaha menanyakan apa yang mereka inginkan dariku pun tenggelam oleh suara hujan,
Sesosok kecil muncul di belakang pria itu dengan pedang yang diarahkan kepadanya. Saat ia menarik jubah panjang yang menutupi wajahnya, wajahnya, yang samar-samar terlihat, menjadi terdistorsi.
'Kenapa kau...!' Darah merembes keluar di akhir kata-kata yang tak mampu diucapkannya.
Sesosok tubuh ringan yang roboh, dan seorang wanita lain hanya menontonnya.
Dan bahkan ada seorang pria yang masih tampak muda yang menatapnya.
"Taeya"
"Ya, Kak."
“Apakah kita benar-benar harus menempuh perjalanan sejauh ini bersama-sama?”
"Ini hanyalah balas dendam pribadi saya."
"Pekerjaan-Mu adalah pekerjaan-Ku, dan kehendak-Mu adalah kehendak-Ku."
"Seluruh keluarga saya juga meninggal pada hari itu."
Darah yang mengalir dari ujung pedang membentuk sungai, persis seperti hari kematian ayahnya. Pada tahun 1498, raja, seorang tiran gila, tanpa ampun membunuh para cendekiawan baru, termasuk Kim Il-son, seorang pejabat istana di Kementerian Personalia, dan mengeksekusi Kim Jong-jik, editor "Jouijemun," dengan dekrit wakil menteri. Ia bahkan memerintahkan kematian ayahnya, yang telah membantu dalam penyusunannya.
Dia mengatakan bahwa hari itu adalah hari di mana hidupnya berubah sepenuhnya.
Dia selalu merendahkan diri. Dia pernah menjadi putri dari keluarga bangsawan terkemuka di Gyeongnam, tetapi dalam sekejap, dia ditinggalkan sendirian.
Cho Yeo-ju, itulah namanya. Tapi sekarang dia ingin mengganti namanya.
Ini hanyalah tubuh seorang wanita, tetapi justru karena itulah ada hal-hal yang mungkin terjadi.
Aku akan meninggalkan nama ini dan terlahir kembali sebagai orang lain.
...Aku akan menjadi temanmu, orang yang membunuh ayahku dan memerintahkan ibu dan saudaraku untuk meminum racun. Begitulah caraku akan hidup. Bahkan jika aku harus mati dalam melakukannya.
Jadi, dia membalas dendam. Jadi.
Saat hujan deras yang melanda seluruh negeri mulai reda, sebuah tandu dibawa masuk ke istana.
Yang satu duduk seperti boneka di dalam tandu yang langsung menuju istana.
Ratu Shin, yang sedang menjalankan misi. Tidak, dia adalah orang yang berbeda sekarang.
Aku membuka jendela dan melihat sekeliling istana. Lampu-lampu Istana Sukwon berkelap-kelip. Raja baru saja...
Bukankah ada rumor bahwa dia terobsesi dengan seorang gisaeng? Sebenarnya itu hal yang baik. Semakin cerdik seorang raja dalam mengelola urusan negara, semakin sulit untuk mengendalikannya. Bahkan, saya merasa lebih mudah untuk jatuh cinta dengan seorang playboy dan menikmati kesenangan. Joseon.
Dialah tiran yang memerintah negara ini.
Untungnya, tak satu pun dari para pelayan istana yang mengenali perubahan wajahku.
Bahkan Ratu Istana pun hanya melirikku sejenak, jadi aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Kurasa tidak. Aku bisa merasakan betapa raja memperlakukannya seperti seorang ratu.
Aku bermain-main dengan selirku hingga fajar menyingsing, saat matahari terbit redup.
Apa yang bisa Anda harapkan? Dia bukan lagi ratu seperti dulu.
Aku harus menundukkan raja dengan segala cara. Dia tidak mencintaiku.
Sekalipun tidak berhasil, kamu tetap harus menusukkan belati yang disebut kepercayaan ke dadamu.
Lalu apa yang harus kulakukan? Haruskah aku mengusir selir itu, wanita penghibur itu, terlebih dahulu? Aku sudah memikirkan ini selama tujuh hari sejak dia tinggal di istana sebagai Ratu.
Hanya itu saja. Untungnya atau sayangnya, raja tidak pernah sekalipun mendekatinya. Mungkin ratu telah pergi secara diam-diam dan kembali tanpa sepengetahuannya.
Dia menyesap teh melon manis itu dan menelannya sebelum berdiri dari tempat duduknya.
Hari ini adalah hari pertemuan kerajaan, hari yang datang setiap dua hari sekali, dan aku sudah banyak mendengarnya. Aku mulai penasaran dengan wajah raja, jadi tidak ada waktu yang lebih baik daripada sekarang.
Di mana dia sekarang? Aku penasaran seperti apa wajah penulis yang memusnahkan keluargaku dan sekarang dengan santai menggoda para pelacur itu.
Obat herbal yang membuat kulit Anda cantik dan kelopak bunga yang melayang-layang
Matanya menyipit saat dia berendam di bak mandi. Tentu saja, aku sudah melakukannya.
Dia tampak mirip dengan mantan ratu yang memiliki nama berbeda, tetapi dia rendah hati.
Bagaimana jika aku mengetahuinya? Meskipun penampilannya seperti ini, dia adalah suamiku, jadi aku cepat menyadari perubahan wajahnya.
Apa yang harus saya lakukan jika dia bereaksi? Haruskah saya berlutut dan mempermalukannya, atau haruskah saya mempertahankan sikap yang bermartabat sampai akhir?
Ini adalah momen langka yang penuh ketegangan dan kegembiraan. Aku mendapati diriku memiliki begitu banyak pikiran di luar dugaan.
Setelah mandi, aku mengenakan jubah sutraku dan berjalan jauh ke Gangnyeongjeon. Kudengar raja awalnya tidak menyukai ratu. Tidak, hanya saja...
Aku tahu tanpa perlu melihat pun bahwa ini adalah emosi yang lebih kompleks dan rumit daripada sekadar 'Aku membencinya.' Aku berjalan di jalan ini berulang kali untuk menemui suamiku, yang bahkan tidak pernah melirikku.
Bagaimana perasaannya? Kenangan membayangi jalan, dan tekad terukir di setiap langkahnya. Apa pun yang terjadi di masa lalu, Shin Je-in sudah mati.
Oleh karena itu, karena saya ada di sini sekarang, masa depan akan berbeda.
Maka aku menatap wajah yang menawan itu. Punggungku, yang kaku karena tegang, tiba-tiba tegak tanpa alasan saat aku menatap wajah itu. Betapa mudanya. Penguasa negeri ini, yang setiap malam bersenang-senang dengan gisaeng, menggantung kepala rakyatnya yang setia tinggi-tinggi, dan tidur terbungkus rok selir biasa. Kau membunuh keluargaku. Aku memicingkan mataku yang dingin untuk menatapnya, dan aku melihat, satu demi satu, kulit seputih giok, seolah-olah dipahat dari porselen putih, hidung yang anggun, dan di bawahnya, bibir yang terkatup rapat. Tapi bagaimana dengan matanya? Mata tajam yang mendongak itu menatapku dengan sinis. Tenggorokanku terasa kering saat mata kami bertemu. Tak kusangka raja memiliki bekas luka sebesar itu di kelopak matanya.
"Siapakah kamu? Kamu bukan ratu."
"Apakah kau berani memperolok-olok istana ini?"
"........ "
"Yang Mulia, saya adalah Ratu."
“Saya, sang ratu, sekarang berada di hadapan Yang Mulia.
Di mana lagi orang lain mungkin berada?
Getaran yang tak terkendali keluar dari tenggorokannya. Pedang raja menyentuh lehernya. Apakah bilah pedang itu, yang tidak mampu menjangkaunya hari itu, akhirnya menjangkaunya sekarang? Raja muda itu begitu belum dewasa. Dia benar-benar tidak dapat memahami arti penting dari luka yang dibuatnya dengan pedang ringan itu.
Dia tidak bisa melakukannya. Dia mengeluarkan cakarnya seperti binatang buas yang waspada terhadap sekitarnya, dan segera menghembuskan napas mendesis. Dia memang seperti itu. Seekor harimau di istana, seekor harimau di dunia.
Aku bahkan tak bisa berteriak. Aku masih muda, rapuh, dan sensitif, jadi aku akan baik-baik saja kapan saja.
Rasanya seperti akan rusak.
Kenyataan bahwa keluarga saya hancur begitu parah atas perintah orang seperti itu
Itu datang padaku secara tiba-tiba. Perutku terasa mual dan aku sangat muntah sehingga aku tidak bisa berbicara dengan benar.
Aku bahkan tak sanggup mengatakannya. Suara yang selama ini kupendam meledak, tak mampu kutahan.
"Apakah kau benar-benar mencoba membunuhku?"
"Apakah kau berencana untuk menggulingkanku dari tahta secara brutal dan membuatku muntah darah dengan memberiku racun?"
"...Akulah ratunya. Di negara ini, akulah satu-satunya ratu."
"Ini tidak adil."
Ya. Aku merasa diperlakukan tidak adil. Bukan sekarang, ketika aku disalahpahami karena dianggap bukan ratu.
Aku merasa diperlakukan tidak adil oleh kehidupan yang telah kujalani selama ini. Mereka bilang, kenangan terukir di sepanjang jalan.
Sejak kau menghancurkan hidupku berkeping-keping, jalanku dipenuhi duri. Maka air mata ini adalah air mataku.
....Tapi mengapa? Mengapa matamu, yang mengarahkan pisau ke arahku, begitu merah dan tajam?
" ............. "
" ............. "
Malam itu, raja meninggalkan Gangnyeongjeon tanpa mengucapkan sepatah kata pun lagi.
Di mana dia menghabiskan malam-malam panjang yang tersisa? Di Istana Sukwon, tempat selir kesayangannya, Jang Nok-su, tinggal? Atau mungkin bersama para gisaeng?
Di Gyeonghoeru, tempat lampion-lampionnya konon tidak pernah padam di musim apa pun?
Pria yang kini kuhadapi, sang penguasa, adalah seorang tiran yang belum pernah terjadi sebelumnya. Dia memotong kaki dan lidah Kim Cheo-seon, seorang bawahan yang dihormati dan setia, dan bahkan menggali kuburan orang yang telah meninggal dan memenggal kepalanya tanpa ragu-ragu. Mungkinkah orang seperti itu begitu saja meninggalkanku tanpa alasan?
Mungkinkah begitu? Meskipun jelas itu menyinggung perasaannya.
Pagi itu, saat aku berjalan-jalan di halaman istana, pikiranku berkecamuk, sebuah surat tiba. Surat itu dimulai dengan salam singkat, memberitahuku bahwa persiapan sedang dilakukan untuk upacara dan bahwa aku akan berada di Hanyang pada saat surat itu tiba. Dan kemudian ada berita yang telah kutunggu-tunggu: sang raja.
Menurut kitab suci, masa kecil raja sangat kesepian. Ayahnya adalah
Raja Seongjong tidak pernah memberikan kasih sayang yang semestinya, dan raja hidup sendirian di istana yang besar.
Ia menjalani hidup yang diabaikan oleh para dayang istana. Ah, mungkin inilah sebabnya Raja sangat bergantung pada Lady Jang, alias Jang Nok-su, yang lebih tua darinya. Mungkin ini adalah kenyamanan yang ia temukan di dalamnya, sebagian kecil dari jati dirinya, setelah tumbuh tanpa kasih sayang ibunya, Sang Ratu.
Lady Jang pasti telah melihat sifat rapuhnya dan karena itu tetap tinggal di istana ini. Tindakannya yang begitu transparan membuatku terkekeh. Ah, ternyata dia memang bodoh. Bahkan Tae, yang mengirimiku surat untuk menawarkan bantuannya, masih belum tahu sesuatu. Sang ratu, ibu raja. Bagaimana nasibnya?
Dia diturunkan pangkatnya menjadi ratu Yun yang digulingkan dan meninggal karena meminum racun.
Sekarang aku tahu mengapa mata Raja begitu merah dan berkaca-kaca tadi malam.
Sekarang aku tahu kenapa dia tidak bisa mengusirku.
Sekarang, ...aku tahu bagaimana mengendalikannya.
Aku pun harus memanfaatkan kelemahannya, kesepiannya.
Selama ini, Lady Jang hanya bisa mempertimbangkan kesepiannya dan melindunginya. Tetapi apakah dia benar-benar mencintainya hanya karena merasa kasihan padanya? Pada akhirnya, orang yang menjadi sasaran dahaga, cinta, dan kebenciannya adalah ibunya, sang ratu. Gelombang kegembiraan melanda diriku saat menyadari kebenaran. Haruskah aku mencintainya? Mengapa kebenaran begitu kejam? Aku mengepalkan tangan gemetaranku, dan rasa sakit akibat kuku-kukuku yang menusuk dagingku terasa nyata. Ya. Bukankah aku memasuki istana ini dengan persiapan untuk sesuatu yang lebih buruk?
Jadi, ...sekarang aku harus menjinakkan harimau muda itu dan menjadikannya milikku.
.
.
.
Malam itu sunyi. Janji yang kuucapkan sambil menggigit bibirku terasa tak berarti.
Selama beberapa hari terakhir, dia tidak bisa meninggalkan istana. Dia juga seperti itu karena seorang pembunuh telah menerobos masuk ke Gangnyeongjeon. Dalam satu sisi, itu wajar. Istana lebih mudah diserbu daripada yang diperkirakan, dan para pelayan istana menjadi lalai karena kelalaian raja dalam menjalankan pemerintahan. Pembunuh yang memasuki Gangnyeongjeon konon langsung tewas di sana. Tanpa mempertanyakan alasan, penyebab, atau siapa yang berada di baliknya. Itu adalah kematian tanpa alasan atau permohonan maaf. Insiden sepele seperti itu penting.
Aku jadi ragu apakah benda itu bahkan ada di sini.
Bahkan di kamar tidurnya sendiri, Gangnyeongjeon, sang raja menghunus pedangnya dan mencoba bunuh diri.
Dia membunuh seorang pria. Seperti apa kehidupannya, bahkan saat dia tidur di tempat tidur.
Rasanya menyedihkan hidup dengan pisau di sisiku, tapi aku tidak ingin memberikan alasan.
Aku tidak. Bahkan aku, yang memasuki istana untuk membunuhnya, merasa getir.
Saya sering kali mendapati diri saya melamun di istana.
Jadi, wajah yang akhirnya kulihat adalah...
Tetap arogan dan dingin.
“Aku tahu hari ini bukan hari pernikahan.”
"Aku dengar ada seorang pembunuh bayaran di Gangnyeongjeon."
"Ratu benar-benar ketinggalan zaman. Ini terjadi beberapa hari yang lalu."
"Jadi saya juga mendengar bahwa jumlah penjaga di Istana Sukwon telah ditambah."
"Tidak ada seorang pun di istana, jadi berita sering terlambat dan baru sekarang sampai."
Oke, saya mengerti."
Di dalam Aula Gangnyeongjeon, yang hanya diterangi oleh lampu kecil, ruangan itu sunyi, seolah bersiap untuk segera pergi.
Wajah raja, yang mengenakan jubah naga, tampak bingung. Matanya tetap waspada dan tajam, seolah-olah aku telah datang ke tempat yang seharusnya tidak kukunjungi.
Wajah raja adalah wajah kedua yang saya lihat hari ini, tetapi tidak pernah sama.
Itu tidak canggung. Bahkan dalam perjalanan ke Gangnyeongjeon, aku tak bisa berhenti memikirkan wajah itu. Meskipun wajah ini terdistorsi dan jelek, pada akhirnya menjadi
Itu akan menyebabkannya runtuh.
"Jadi? Apa sebenarnya artinya jika Ratu mengetahuinya?"
"Alasan kamu memindahkan tempat tinggalmu sementara ke Istana Sukwon adalah karena kamu diam-diam mengkhawatirkan aku, kan?"
"Apa?"
Ekspresi mengejek terlintas di wajah raja sesaat. Alisnya mengerut dengan cara yang mengejek.
Sudut bibirnya sedikit melengkung membentuk seringai. Apakah kata-kataku benar-benar tidak masuk akal?
Ekspresi wajahnya perlahan mengeras saat melihat ekspresi tenangku.
"Kau khawatir jika tinggal di istana utama, kau mungkin diserang oleh pembunuh bayaran, jadi kau tinggal di Istana Sukwon. Sebaliknya, kau malah menambah jumlah pengawalmu."
"Yang Mulia, meskipun secara diam-diam, Anda memikirkan dan mengkhawatirkan saya."
Saya sangat menyadari hal ini.
Jadi, mulai sekarang, saya juga akan menjaga Yang Mulia.
"Ha..! Kalau kupikir-pikir lagi, kau malah bersikap arogan. Mau bilang apa-"
"Dia adalah sang ratu."
"......... "
"Dia yang menjadi raja dan suami suatu negara"
"Seseorang yang memiliki kewajiban untuk menjaga Anda."
"Sampai sekarang, aku bodoh dan lalai,
Mulai sekarang aku tidak akan melakukan itu lagi.Mengerjakan.
Aku mungkin belum dewasa, tapi... akulah ratunya.
"Keluar."
"......... "
"Keluar"
Pintu Gangnyeongjeon tertutup di belakangku. Raja telah berbicara begitu tanpa ragu dan tidak ramah kepadaku, dan aku menduga aku tidak akan bisa bertemu langsung dengannya selama beberapa hari. Aku hanya pernah dua kali bertemu secara pribadi dengannya, tetapi aku tahu orang seperti apa dia. Rasa kasihan yang busuk, kebencian yang bengkok, dan kasih sayang yang membara dan tak terjangkau semuanya menghantam wajahku.
Sekumpulan manusia yang membeku, seperti abu yang bercampur dengan abu.
Aku telah hidup dengan baik sampai sekarang, dengan pikiran yang keruh dan pusing, dan hanya bisa waras jika bergantung pada kesenangan dan alkohol.
Sekarang setelah danau mengeras dan menjadi aman, danau itu terlihat seperti telah dilempari batu.
Bagaimana menurut Anda? Sangat tidak mungkin membuat danau yang luas beriak hanya dengan satu batu.
Tapi yang kuinginkan hanyalah seutas benang tipis. Itulah sebabnya aku
Aku akan melempar batu lagi dan lagi. Dalam satu sisi, itu adalah pertaruhan, kemewahan yang bisa kuambil karena kupikir dia tidak akan pernah bisa membunuhku. Tapi sayangnya, hanya itu yang tersisa bagiku. Meskipun tanganku bengkak, robek, dan patah, aku tetap akan melempar batu. Ke danau itu, ke kenangan yang membeku itu.
Sebulan berlalu sejak hari itu. Aku mengunjungi Gangnyeongjeon hampir setiap hari, dan dia akan berteriak dan marah padaku karena gangguan tak tahu malu yang kulakukan, bahkan melontarkan kata-kata kasar tanpa ragu. Tapi itu pun hanya sementara. Melihatnya selalu terasa seperti memegang cangkul yang ganas. Meskipun setiap hari terasa seperti berjalan di atas es tipis, aku hanya merasa gelisah. Bagaimanapun, hari-hari dia mengunjungi Istana Sukwon secara bertahap menjadi lebih singkat, dan ketegangan di wajah kami setiap hari menjadi kurang intens.
Malam itu hanyalah malam biasa lainnya. Sudah sekitar sebulan sejak aku berjalan ke Gangnyeongjeon untuk menemuinya. Melihatnya masih menolak untuk menatapku, aku bangkit dari tempat dudukku untuk kembali ke istana utama ketika dia berbicara kepadaku untuk pertama kalinya. Bukan dengan nada kasar, bukan dengan suara yang dalam dan menusuk, tetapi hanya dengan kata-katanya sendiri. Suara yang sedikit lebih rendah, hampir acuh tak acuh.
"Apakah kau tidak takut padaku, Ratu?"
" ............ "
"Apakah Anda bertanya tentang rasa takut?"
Atau apakah Anda bertanya tentang rasa takut?
"Apa bedanya?"
"Saat bertemu Yang Mulia, saya tidak takut, tetapi saya merasa takut."
"Jika kita menggunakan kata takut untuk merujuk pada perasaan ragu-ragu atau cemas...
Memang selalu begitu.
"Jadi, saya bertanya, apa artinya itu?"
" .......... "
"Yang Mulia... Tampaknya Anda menjalani setiap saat tanpa lengah. Jika ada ancaman sekecil apa pun, Anda tidak ragu untuk selalu membawa pedang di sisi Anda."
Aku khawatir suatu hari nanti aku akan mencelakai Yang Mulia.
Kata-kata raja terhenti sejenak. Cuaca hari itu sangat bagus, jadi dia melihat keluar jendela yang terbuka.
Karena angin sejuk bertiup masuk, aku menatap wajahnya dengan tatapan dingin.
Aku berhasil mengabadikannya. Raja yang sedang duduk itu tampak seperti anak kecil untuk sesaat.
Ini pasti kesalahan angin. Dan begitulah, mataku menjadi dingin, dan aku bahkan tidak menyadarinya.
Dia mendekati raja, yang sedang menyeka air matanya, dan memeluknya.
Pada akhirnya, semua ini adalah kesalahan angin.
Dan dia berubah seperti seorang pembohong. Dia sering berjalan kaki ke istana, dan terkadang
Dia akan diam-diam mengambil camilan dan memberikannya ke tanganku, bahkan tidur di sampingku di malam hari. Itu aneh. Entah bagaimana, aku harus menempuh langkah-langkah yang sia-sia selama lebih dari sebulan untuk sampai ke hari-hari ini. Tapi sekarang, cara dia memandangku begitu jinak, seperti anak domba. Rasanya menggembirakan dan bahkan asing. Dia akan berbicara denganku, melakukan kontak mata, dan setiap saat, dia akan tersenyum tipis.
Bahkan kesan seolah-olah sudah dirilis pun terlihat.
Sang raja akhirnya merindukan ibunya. Bagaimanapun juga, dialah ratunya.
Kehidupan adalah cinta dan benci. Seperti semua anak, dia sangat membenciku hingga rasanya dunia akan runtuh, namun dia membuka hatinya untuk sedikit kasih sayang. Kebenaran yang kusadari kembali membuat hatiku sakit. Aku bahkan bertanya-tanya, "Bagaimana mungkin orang seperti ini yang membunuh keluargaku?" Apakah aku akhirnya kehilangan akal sehatku? Apakah aku bahkan mengubah tekadku untuk menjadi ratu dengan hati seperti Hahae? Tae, yang mengirimiku surat setiap tiga hari, melaporkan perkembangan pemberontakan setiap hari, dan aku memantau pergerakan raja dan memberinya instruksi tentang detailnya.
Begitulah keadaannya sejak awal. Mereka saling menghancurkan satu sama lain untuk membalas dendam.
Malam yang gelap. Aku terbangun menggigil. Meskipun musim panas baru saja berlalu, tangan dan kakiku terasa dingin, dan keringat dingin yang mengalir di tubuhku mendinginkanku, membuatku merasa kedinginan.
Mereka bergegas masuk. Raja, yang bangkit setelahku, menatapku dengan heran. Aku tidak bisa berbicara dengan lancar.
Khawatir tentangku, tak mampu melupakan, menyeka keringatku, bertanya-tanya apakah aku mengalami mimpi buruk.
Bagaimana mungkin pertanyaan yang begitu bijaksana bisa begitu kejam? Dia dengan hati-hati menyentuh dahiku.
Tangan-tangan itu hangat, dan kata-kata yang menyentuh telingaku penuh kasih sayang. Semua ini berlalu begitu saja.
Pelukan yang berbisik dan memelukku juga terasa nyaman, karena hanya untuk sesaat.
Suasananya nyaman dan jauh, namun entah kenapa menakutkan. Sekarang bahkan aku pun takut.
Beberapa hari kemudian, seseorang datang menemui saya. Itu adalah wajah yang belum pernah saya lihat sebelumnya, tetapi saya tidak terlalu terkesan. Saya berharap mereka akan datang secara langsung suatu hari nanti, tetapi... saya tidak menyangka mereka akan datang secepat ini. Mungkin mereka kurang sabar. Atau mungkin mereka begitu cemas sehingga mereka bahkan tidak mampu mengatasi situasi saat ini.
Lady Jang, sang ratu. Hingga baru-baru ini, dia adalah selir kesayangan raja.
Pemilik Istana Sukwon. Jang Nok-su.
Aku membuka pintu istana utama dan keluar, dan di sana dia berdiri dengan tenang. Mungkin saingan cintaku. Mungkin dia adalah objek kecemburuanku, tetapi dalam beberapa hal, dia sangat mirip denganku. Namun dengan bodohnya, terikat oleh kekeraskepalaan dan keegoisannya sendiri, dia tidak bisa melihat ke depan, dan hanya berdiri diam. Aku menunduk dengan hati-hati dan menatap matanya, dan dia membalas tatapanku dengan ekspresi yang lebih tenang dari yang kuharapkan. Tentu saja, aku tidak tahu berapa lama itu akan bertahan.
"Aku bertemu Ratu. Rasanya selalu ada hal baru setiap kali aku melihatmu."
"Saya tidak yakin bagaimana harus menyapa Anda."
"Teruslah lakukan seperti yang kamu lakukan sekarang. Bersikaplah sopan."
"......... "
“Anginnya menyenangkan, jadi bagaimana kalau kita naik ke paviliun dan menikmati minuman ringan bersama?”
"Aku tidak mau terus bicara di sini." ((Senyum)
Nada suaranya lembut, seolah-olah dia sedang berbicara kepada seorang anak kecil. Itu adalah kepura-puraan yang menggelikan, seolah-olah dia berkata, "Aku orang dewasa, aku sudah lebih lama di sini daripada kamu, jadi kamu harus patuh padaku." Tatapannya, seolah-olah dia sudah mengetahui tata letak istana, bergerak lambat, mengamati halaman belakang dan paviliun.
"Tidak, kamu bisa bicara di sini saja."
"Kurasa kau datang kemari karena ada sesuatu yang ingin kau sampaikan padaku."
"Akhir-akhir ini aku kesulitan tidur dan merasa bosan, jadi kalau kamu mau bicara, cepatlah."
" ............. "
"Saya dengar Yang Mulia sedang bermalam di istana akhir-akhir ini."
"Aku sering menghabiskan malam-malam yang biasanya kita habiskan bersama, tetapi beberapa hari terakhir ini aku sendirian, jadi aku merasa kesepian bahkan di siang hari."
"Saya datang untuk menikmati hidangan ringan bersama Ratu dan menyapa beliau."
Saya turut prihatin mendengar Anda merasa tidak enak badan, tetapi tidak ada yang bisa saya lakukan.
"Jangan minta maaf."Ini adalah sesuatu yang akan membuatmu bahagia.
Bukankah pasangan yang bahagia akan membawa perdamaian di negara ini?
Menurutku, ada baiknya mulai mencari hobi baru sekarang.
Aku tersenyum dan menjawab dengan nada tenang, tetapi sudut mulutnya sedikit melengkung sesaat. Mungkin percakapan itu tidak berjalan sesuai rencana. Norigae yang berharga dan berbagai hiasan rambut, yang jelas merupakan hadiah dari raja, sangat kontras dengan pakaianku yang sederhana, namun sama sekali tidak terlihat mengesankan. Aku tidak punya waktu luang atau minat untuk menikmati menjadi sasaran spekulasi seseorang, tetapi jika seseorang mencoba menjatuhkanku, tidak ada salahnya mengingatkan mereka tentang situasi mereka.
Dalam beberapa hal, itu disayangkan. Sifat manusia seperti ngengat yang terbang menuju api, pada akhirnya mencari kekayaan dan ketenaran yang lebih besar, tetapi dia memberikan segalanya hanya pada satu kemungkinan. Kasih sayang dan kebencian kosong sang raja terhadap ratu. Percaya pada satu hal itu. Kekecewaan dan kebencian pasti muncul dari memiliki harapan atau kasih sayang yang besar terhadap orang lain. Tidak peduli seberapa besar Anda membenci seseorang, jika Anda terus mengingatkan mereka tentang keberadaan orang itu di sisi Anda, pada akhirnya mereka akan menjadi orang pertama yang diusir. Mengapa saya tidak bisa mengabaikan itu?
Tatapannya, yang menatapku dari jauh, dipenuhi dengan berbagai macam emosi. ...Jadi, Jang Nok-su, kau salah. Jika kau benar-benar menginginkannya di bawahku, seharusnya kau menginginkan posisi ini, bukan yang itu. Tentu saja, aku tidak tahu apakah kau sedang bermimpi.
Setelah membuatnya terdiam, aku memasuki istana utama, dan anehnya, aku merasa sesak napas. Istana ini, kastil ini, tempat aku sekarang tinggal, begitu sempit dan pengap. Aku menoleh dan melihat sekeliling, melihat tempat tinta digiling di atas batu tinta. Sekarang, tempat ini berbau seperti aroma orang lain, bukan aromaku, dan aku mendapati diriku lebih sering bersamanya daripada sendirian. Saat surat-surat yang tak terbalas menumpuk, aku menjadi mati rasa.
Aku membuka surat terbaru dan membacanya. Itu tulisan tangan Tae, yang terasa familiar.
Sejenak, kepalaku terasa seperti akan pecah.
Siapa yang datang ke istana?
.
.
.
"Yang Mulia, saya, Shin Seung-seon, Pangeran Geochang, melapor kepada Anda..."
"Tiga bulan lalu, putriku, sang ratu, Shinga Jane, meninggal dunia."
"Yang Mulia...! Mohon perhatikan keluarga kerajaan dengan lebih baik dan perbaiki kesalahan apa pun dengan tegas."
" ............ "
"Apa yang membuatmu mengatakan itu?"
"...Ratu bersamaku sampai pagi ini."
"Kaulah yang berani menjebak istana megah ini."
"...Yang Mulia...!"
"Penjarakan orang yang berani berbicara sembarangan di istana ini."
"Ratu sudah meninggal.... Apakah dia mulai pikun atau bagaimana? Haha."
" .......... "
Sudut-sudut mulutnya, yang tadinya terangkat karena kebingungan, dengan cepat turun. Sang raja, yang tampaknya tidak terpengaruh, turun dari tempat duduknya dan meninggalkan aula utama. Kesedihan pria yang ditinggal sendirian itu berubah menjadi ratapan yang menusuk langit. Itu adalah hari terakhir bulan Agustus.
Halaman Belakang Istana_
Ini pertama kalinya. Dia meminta untuk bertemu di tempat lain selain Junggungjeon atau Gangnyeongjeon. Ah, apakah akhirnya aku bertemu dengannya...? Surat yang dikirim Tae awalnya menyatakan bahwa ayah Ratu, Shin Seung-seon, telah memasuki istana. Sudah hampir tiga bulan sejak aku memasuki istana ini, dan jika aku mempercepat langkahku setelah menyelesaikan pemakaman putriku, mungkin sudah sekitar waktu ini. Sekarang, alih-alih merasa cemas tentang masa depan yang kabur dan tidak pasti, hanya kepahitan yang lebih diutamakan. Bahkan saat ini, ketika aku berhadapan dengan raja.
Jika dia marah dan menuntut kebenaran, bagaimana seharusnya aku menanggapi? Awalnya, aku berani, tetapi sekarang situasinya telah berubah. Ya. Aku berharap dia semarah itu. Dia akan mengarahkan pisau tajam ke arahku, melontarkan segala macam kata-kata kasar, dan mengutukku, mengatakan dia akan membunuhku tanpa ampun karena menghina keluarga kerajaan. Mungkin aku samar-samar berharap dia akan melakukan hal itu.
" ............ "
"...Geochangbuwongun Shin Seung-seon berkunjung."
"Dia sudah semakin tua sekarang. Tidak heran dia mulai kehilangan akal sehatnya."
" .......... "
"Mereka bilang kau sudah meninggal."
"......... "
"Lucu sekali, bukan? Kamu berdiri tepat di depanku."
"...Ratu telah wafat. Di negeri ini, kaulah satu-satunya ratu."
Suara yang tenang, seolah-olah dia tidak pernah meragukan apa pun. Tangan yang terulur dan dengan hati-hati merapikan rambut yang tertiup angin juga ada di sana.
Seolah ingin menegaskan keberadaan negara yang berdiri di hadapanku, tangan yang tadinya bert resting di dahiku perlahan mulai bergerak ke bawah.
Kemudian, akhirnya, dia berhenti di otot sternocleidomastoid, lalu dengan lembut memencet cuping telinga saya dan melepaskannya, seolah-olah mendorong saya untuk melanjutkan.
Tatapan itu hanya tertuju padaku. Tangan yang tadi memegang cuping telingaku kini dengan lembut mengusap cuping telingaku, dan ibu jari yang sesekali menyentuh pipiku tampak siap untuk menghapus air mata. Sulit bernapas dengan benar, dan gigiku gemetar. Karena tatapan itu menatap lurus ke arahku tanpa berkedip, aku tidak tahu harus melihat ke mana.
Rasanya sangat menjijikkan sampai gigiku gemetar, dan jantungku berdebar kencang. Aku samar-samar bisa melihat wajahnya dalam tatapan yang tak sanggup kubalas.
Sebelum aku menyadarinya, aku sudah bisa merasakan napasnya tepat di dekatku, dan mendengar suaranya yang tertahan di telingaku.
" .......... "
"...Kau adalah ratu, ya?"
Sekarang, napasku menjadi sangat cepat dan tak terkendali, dan mataku terasa perih. Apakah itu air mata dari ratu yang pernah menjadi ratuku yang sebenarnya? Sekarang, yang bisa kulihat hanyalah wajahnya.
Aku tak bisa melihatnya. Ah, dulu aku ingin merasakan bekas luka di sekitar mataku itu.
.
.
.
" ............. "
"...Aku ingin pergi jalan-jalan."
"Eh...?"
"...Saya ingin keluar dari istana bersama Yang Mulia dan menikmati jalan-jalan."
Sang raja mundur selangkah. Setelah hening sejenak, aku mengangkat kepala dan menatapnya. Aku melihat tenggorokannya bergerak. Setelah mengatur napas, dia menjawab, "Kalau begitu, aku akan segera memberimu pakaian yang cocok untuk jalan-jalan." Wajahnya tanpa ekspresi.
Aku masih tidak ingat apa yang ada di pikiranku ketika kembali ke istana malam itu. Raja tidak bermalam denganku, dan berkat itu, aku bisa menulis surat kepada Tae, seolah-olah dalam keadaan linglung. Tulisan tangannya sangat pudar sehingga tidak terbaca, tetapi isinya mengatakan bahwa misi tersebut perlu dilanjutkan secepat mungkin.
Raja mengabulkan permintaanku yang keterlaluan itu tanpa sepatah kata pun. Seperti yang telah dijanjikannya, tak lama kemudian, pakaian yang terbuat dari sutra berharga dari Dinasti Ming itu tiba, dan kami meninggalkan istana pada hari pertama bulan September.
Saat aku keluar dari istana, berbaur dengan para dayang yang hendak pergi, emosiku yang bergejolak, seolah-olah secara ajaib, telah mereda. Aku merasa seolah-olah telah kehilangan semua emosi. Bahkan tawa pun tak, bahkan air mata pun tak.
Aku menatap wajah raja dengan saksama saat dia bertanya, "Bukankah menyenangkan keluar dengan senyum di wajahnya?" dan apakah ada tempat yang ingin dia kunjungi. Wajahnya, dalam arti tertentu, tampak sangat polos. Saat para dayang istana yang telah beristirahat sebelum kami semua pergi ke arah masing-masing, jalanan yang luas dan terbuka terlihat. Saat itu sudah malam, matahari terbenam. Area di depan Gwanghwamun ramai, namun kacau. Kemudian, tiba-tiba, aku bertatap muka dengan seseorang yang kukenal.
Ah, dia memberi isyarat padaku dengan ekspresi percaya diri. Matanya penuh tekad. Itu adalah momen yang membingungkan. Waktu terasa berjalan lambat, dan aku mendekati Tae alih-alih raja. Saat langkahku semakin cepat dan aku menjauh dari raja, tangannya, tanpa menyadari apa pun, terulur untuk meraihku. Tapi kemudian, karena tidak mampu meraih lebih jauh, dia jatuh.
'Puck'
" ............ "
" .. "
Sebuah anak panah yang ditembakkan dari istana menembus punggungnya. Kemudian tembakan lain mengenai bahu dan kakinya. Sekarang Tae berada di sampingku, dan aku memperhatikan raja, napasnya tersengal-sengal saat ia berlutut di tanah.
Di suatu tempat, terdengar teriakan para pejalan kaki. Ada keributan yang bertanya, "Apa yang sedang terjadi?"
Suara juga. Tapi semua itu buram. Yang bisa kudengar hanyalah napas tersengal-sengal seseorang yang tak kukenal. Darah merembes dari anak panah yang tertancap di punggungnya perlahan menetes ke lantai. Dia menatapku dengan mata memerah karena pembuluh darah yang pecah. Rasanya seperti awal waktu. Hari pertama aku bertemu dengannya.
Seorang raja yang lemah dan bodoh yang menatapku dengan tatapan waspada dan menghela napas tersengal-sengal.
" ............ "
"...apakah ini memalukan?"
" ............ "
"Tentara kita akan segera menduduki istana."
".......Bagimu... Selain aku, apakah ada... kita...?"
"...adalah kemenangan kami. Kekalahanmu."
"...Nama aslimu...siapa? ...Shin Jaein...tidak..."
"Kau menodai namaku ketika kau membunuh seluruh keluargaku."
" ...ha ha ha ha.... ... "
Raja itu tertawa terbahak-bahak, seolah jawabanku lucu. Tawanya sendiri pun hanya berlangsung sesaat sebelum berubah menjadi erangan. Darah mengalir deras di bahunya, yang tiba-tiba bergetar tanpa mampu menahan diri dengan benar.
Tatapannya tajam. Berbeda dengan sudut mulutnya yang terangkat, matanya juga memerah. Bagaimana rupaku di matanya? Tetesan hujan mulai jatuh, satu per satu, dengan cepat membasahi jalan. Saat aku menatapnya dalam diam, Tae bertanya padaku.
"Apakah Anda ingin memotongnya di sini sekarang?"
"......... "
".....Saudari, .. "
"Jika aku membunuhmu di sini dan sekarang, bukankah kita akan melupakan penghinaan dari pemberontakan ini?"
"...Kita harus menjaga mereka tetap hidup selama mungkin agar mereka dapat dikenang oleh generasi mendatang."
"Usir dia ke Pulau Ganghwa."
" ............. "
Seluruh tubuhku gemetar. Meskipun akhirnya aku berhasil membalas dendam, aku tidak merasa lega atau bahkan tersenyum. Sebaliknya, sebagian hatiku terasa hampa dan kosong. Jadi aku meninggalkannya. Tae mengikutiku. Aku tidak bisa melihatnya lagi, tetapi yang kurasakan hanyalah kekosongan.
Jadi aku tak bisa melupakan hari ini.
Itulah akhir dari pembalasan dendam dan kemenangan yang gemilang namun sia-sia.
Di suatu tempat, sambutan kami terlihat.
Oke.
Sambutan hangat.
Pada bulan September 1506, Yu Sun-jeong, Seong Hui-an, dan yang lainnya menggulingkan raja yang tirani, yang dikenal sebagai Restorasi Jungjong.
Raja, yang diasingkan ke Gyodong di Pulau Ganghwa, meninggal di sana karena wabah penyakit dua bulan kemudian. Namun, sebelum meninggal, ia mengatakan bahwa ia ingin bertemu dengan Ratu Shin.
Setelah raja digulingkan, sebuah gelar militer pun didirikan.
Cinta yang akan dirindukan, gunung-gunung yang akan menumpahkan air mata.
Lakukan itu seperti operasi militer.
Terima kasih