5 tahun yang lalu, 5 tahun kemudian

EP.18 5 Tahun Lalu [2/3]

Tulis. Uhwari (Peringatan Pemicu: Materi ini sering menggambarkan adegan traumatis seperti bunuh diri dan kekerasan dalam rumah tangga. Harap berhati-hati saat menonton.)

*Saat ini, namanya Subin

Aku sudah miskin sejak kecil. Ayahku meninggal karena kanker ketika aku belum genap berusia lima tahun.

Sebuah rumah tempat kami hidup serba kekurangan, itulah rumah kami.

Tapi aku sama sekali tidak malu. Betapa indahnya hidup serba kekurangan.

Ibuku mungkin mengatakan dia tidak peduli padaku dan aku tidak mendapatkan kasih sayang darinya, tetapi aku baik-baik saja karena aku memiliki banyak orang baik di sekitarku.

Banyak anak merasa malu jika keluarga mereka miskin, tetapi saya tidak merasa malu dan tidak pernah menginginkan apa pun lagi.

이여주[14]

"Dia bukan perampok, dia ayahku."

최수빈[14]

"Apa?"

이여주[14]

"Dia ayahku"

최수빈[14]

“Eh... tunggu sebentar... aku tidak mengerti sekarang....”

이여주[14]

“Tidak perlu dipahami, ini di luar akal sehat.”

이여주[14]

“....Mengapa kamu datang?”

Tokoh utama wanita itu tampak tenang dan terkendali, meskipun ia duduk dengan tangan gemetar.

Dia sangat pandai menyembunyikan emosinya. Dia selalu hidup dalam penyembunyian.

최수빈[14]

"Oh! Aku ada PR matematika besok, dan aku menelepon untuk memberitahu bahwa buku catatanmu ada di tasku, tapi kamu tidak menjawab."

이여주[14]

“Oh, oke, aku mengerti. Berikan padaku dan kamu bisa pulang.”

Yeo-ju merebut buku catatan itu dari tangan Soo-bin.

최수빈[14]

“Apakah kamu… benar-benar baik-baik saja?”

Yeoju baru saja berdiri dari tempat duduknya, dan Soobin juga ikut berdiri.

이여주[14]

“Apa yang salah dengan itu?”

Tokoh utama wanita itu merasa cemas. Dia pernah melarikan diri seperti itu sebelumnya, jadi kemungkinan besar dia akan mendapat pukulan lebih keras jika kembali. Dia hanya menunggu anak itu tertidur.

Aku bahkan sempat berpikir untuk sekadar menyelesaikannya dan mengakhirinya saja.

최수빈[14]

“Bukannya itu tidak baik-baik saja… Hanya saja, menurutku itu tidak baik-baik saja.”

이여주[14]

“Jangan khawatir, langsung saja pergi.”

Tokoh utama wanita itu berbicara dengan gugup.

최수빈[14]

“Tidak, pahlawan wanita, kau terluka parah. Pria itu… Aku bahkan tidak ingin kau melaporkan ayahmu.”

Soobin meraih tangan Yeoju.

최수빈[14]

“Kamu tidak berencana pulang ke rumah, kan?”

이여주[14]

“Aku tidak punya tempat tujuan.”

최수빈[14]

“....Ayo pulang”

Yeoju menatap mata Soobin. Soobin menatap Yeoju tanpa ragu.

Namun, tokoh protagonis perempuan itu adalah seorang pemikir yang mendalam, tidak seperti anak-anak lainnya.

이여주[14]

"...sampai kapan?"

최수빈[14]

"Hah?"

이여주[14]

“Berapa lama saya akan tinggal di sana? Seminggu? Sebulan? Seumur hidup?”

이여주[14]

“Aku harus kembali suatu hari nanti.”

Soobin berkata, "Ah..." dan menggenggam tangan Yeoju lebih erat lagi.

최수빈[14]

“Tetap saja...metode apa....”

최수빈[14]

“Aku akan tanya Ibu, ya? Kamu bisa tinggal di rumahku selama sebulan… dan… kita bisa bekerja paruh waktu bersama…”

이여주[14]

“Kami tidak mempekerjakan pekerja paruh waktu seusia kami.”

최수빈[14]

“Tetapi… jika Anda perhatikan lebih teliti, apa yang salah? Saya akan membantu Anda!”

Saat itu, aku membenci sikap positifmu. Sebagai seorang hiper-realis, aku tidak menganggap kata-katamu masuk akal.

Namun kau tetap memegang tanganku

최수빈[14]

“Hei, ayo kita ke rumahku, oke?”

이여주[14]

“.....Apa yang begitu positif dari hal itu?”

최수빈[14]

"Eh?"

Yeoju dengan paksa menepis tangan Soobin. Lengannya sangat sakit, mungkin karena dia ditendang sebelumnya, tetapi saat itu, aku bahkan tidak merasa sakit.

이여주[14]

“Apakah menurutmu itu mungkin? Tidak, aku rasa itu tidak mungkin. Itu mustahil!”

최수빈[14]

"Apa yang mustahil? Jika kita melakukannya bersama-sama..."

이여주[14]

“Bersama, bersama, benda sialan itu, bersama...”

Yeoju mengulurkan tangannya dan meraih bahu Soobin.

이여주[14]

“Hanya karena kita bersama bukan berarti semuanya akan terselesaikan, Soobin.”

Yeoju menatap mata Soobin sebisa mungkin dan berbicara dengan tenang.

Soobin dan Yeoju sangat berbeda. Itulah yang membuat mereka saling tertarik, tetapi sekarang justru itulah yang membuat mereka saling salah paham.

최수빈[14]

“..Apa yang begitu negatif tentang itu?”

이여주[14]

“Ini bukan penyangkalan, ini kenyataan. Kamu juga harus menghadapi kenyataan.”

최수빈[14]

"Realitas? Realitas saat ini adalah bahwa keadaan akan lebih sulit bagimu ketika kamu sampai di rumah. Kamu sampai di rumah dan... ah... dan kemudian lagi..."

Soobin menutupi kepalanya dengan satu tangan, seolah-olah dia tidak ingin mengingat kembali kenangan dari masa lalu.

Soobin meletakkan tangan kecil, lembut, namun penuh bekas luka milik wanita itu di bahunya dan berbicara hampir seperti sedang menangis.

최수빈[14]

"Ayo pulang, ya? Aku tidak mau melihatmu dalam situasi seperti itu lagi."

Yeo-ju terguncang oleh kata-kata Subin. Untuk sesaat, kata-kata "Ayo kita lakukan itu" hampir terucap dari mulutnya.

Namun, Yeoju sangat memahami situasi keluarga Subin. Jika Yeoju pergi, dia akan menjadi beban. Dia bahkan tidak bisa bekerja paruh waktu karena usianya, dan dia tidak akan bisa membantu sama sekali.

이여주[14]

"TIDAK..."

최수빈[14]

“Tidak, kenapa lagi... Katakan saja kalian ingin pergi bersama.”

Kali ini, Yeoju menarik tangannya dari genggaman Subin.

Tokoh utama wanita itu takut menjadi beban, terutama menjadi beban bagi seseorang yang dicintainya.

이여주[14]

“Tidak, tidak, saya sudah bilang tidak, kamu pulang sekarang.”

Tenggorokan sang tokoh utama tercekat. Air mata menggenang. Ia berpaling, tidak ingin menunjukkan air matanya yang menggenang, berpikir bahwa ia harus kembali ke rumah itu lagi, menjauhkanmu lagi.

최수빈[14]

“Hei, Bu…”

Subin mencoba menarik tangan Yeoju menjauh. Yeoju dengan cepat melepaskan tangan Subin.

이여주[14]

“Apa sebenarnya yang kau inginkan dariku!”

Tokoh utama wanita itu menangis tersedu-sedu. Tenggorokannya sudah serak karena berteriak begitu lama sebelumnya. Cara dia berteriak tampak seperti adegan dari film horor.

Dan Subin tak bisa menyembunyikan ekspresi malunya.

이여주[14]

"Apakah kamu pikir aku tidak tahu situasi keluargamu? Apakah kamu pikir aku tidak tahu betapa beratnya beban yang akan kamu tanggung jika aku pergi?"

이여주[14]

“Aku tahu itu dengan sangat baik. Jika aku pergi, ibumu akan senang melihatku, tetapi izinkan aku tinggal tanpa malu-malu selama sebulan.”

이여주[14]

“Kamu akan jadi orang yang menyebalkan sekali? Ibumu pasti akan sangat marah padamu. Bukankah kamu juga akan sangat marah?”

Napas tokoh protagonis wanita menjadi tersengal-sengal saat dia berbicara. Situasi ini sangat menyebalkan. Aku harus memaki orang yang kusukai. Tapi jika aku tidak melakukan ini, kau tidak akan membiarkanku pergi.

최수빈[14]

“.......Tidak, aku tidak seperti itu...ibuku juga tidak..”

이여주[14]

“Subin, hentikan...”

Yeoju berjalan dengan lesu menyusuri gang, tampak kelelahan. Subin tidak tega menghentikannya. Dia telah mengatakan semuanya dengan benar.

최수빈[14]

"di bawah......"

Soobin mendongak ke langit, air mata menggenang di matanya, lalu menyekanya. Untuk pertama kalinya, dia merasa malu akan kemiskinannya sendiri.

최수빈[14]

“Seandainya kau membuat kami sedikit lebih kaya... aku bisa menyelamatkan dua nyawa...”

Soobin mendongak ke langit dan berbicara. Namun, bintang-bintang yang berkel twinkling di langit tetap diam.

Aku benar-benar bingung harus berbuat apa. Aku tidak membawa ponselku, dan dengan memar di sekujur tubuhku, aku tidak bisa pergi ke mana pun.

Yang bisa kupikirkan hanyalah, "Seharusnya aku mati lebih awal." Satu-satunya pikiran yang terus terngiang di benakku adalah, "Aku hanya ingin mati."

Namun, dia tetap memegangku, sambil berkata, "Jangan mati, jangan mati, karena kau masih memikirkan Subin." Meskipun dia mengatakan hal-hal yang menyakitkan padamu, bukan berarti dia membencimu. Bahkan, dia menyukaimu, jadi dia menjauhkanmu.

Sungguh sebuah kontradiksi: "Aku menjauhinya karena aku menyukainya." Namun, justru itulah yang paling tepat menggambarkan situasiku saat ini.

이여주[14]

"dingin..."

우도환[16]

“Hei, Yeoju, apa yang kamu lakukan di sini?”

Sungguh serangkaian kebetulan yang luar biasa. Jika hidup adalah sebuah permainan, mungkin hidupku adalah sebuah bug.

이여주[14]

"Apa, kenapa kamu di sini?"

우도환[16]

“Aku tinggal di sekitar sini....hai!”

Do-hwan mengangkat wajah Yeo-ju dengan kedua tangannya.

이여주[14]

“Hei, apa-apaan itu?”

우도환[16]

“Anak itu yang melakukan itu? Dan dia juga memukul wajahku? Apakah dia bajingan?”

Do-hwan memutar-mutar wajah Yeo-ju dari sisi ke sisi.

우도환[16]

“Hanya wajahmu saja?”

이여주[14]

“Jika wajahmu seperti ini, tubuhmu pasti sedang dalam keadaan kacau.”

우도환[16]

“Ha... Benarkah... Apa kau bilang kau tidak bisa menghindari sesuatu dengan lincah?”

이여주[14]

“...Hei, kalau kau mau mengomeliku, cepat pulang.”

우도환[16]

“Kamu mau pergi ke mana?”

이여주[14]

“Aku harus pulang.”

우도환[16]

“Oh, rumah apa ini? Mari ke rumahku.”

Do-hwan meraih lengan Yeo-ju dan membantunya berdiri.

이여주[14]

“Apakah kamu mau pulang ke rumahmu dan bertemu denganku?”

우도환[16]

"Kamu mengisap batu? Ayah tidak akan pulang hari ini."

우도환[16]

“Ayo pulang”

선생님

“Dengarkan baik-baik di kelas hari ini juga, lalu persiapkan diri untuk pelajaran pertama.”

최수빈[14]

“Guru! Bukankah Anda akan datang ke Yeoju hari ini?”

선생님

“Oh, wanita itu bilang dia sakit hari ini.”

Guru itu meninggalkan kelas sambil menggaruk bagian belakang lehernya.

최수빈[14]

‘Guru itu tidak peduli dengan murid-muridnya…’

Soobin berbaring telungkup di atas meja.

최수빈[14]

‘Oh, seharusnya aku menyeretmu pulang kemarin...’

Soobin sakit kepala dan merasa khawatir, sambil memegangi kepalanya.

최수빈[14]

‘Ah, kurasa aku akan pulang ke Yeoju saja setelah sekolah.’

Kamu tidak datang ke sekolah pukul 8:20. Semua yang terjadi denganmu kemarin terasa seperti mimpi. Sungguh kacau.

최수빈[14]

"Hei, berhenti membunyikan bel...? Nanti kamu membangunkan anak yang sedang sakit tanpa alasan."

Subin mondar-mandir di depan gerbang besi sambil menggaruk kepalanya.

최수빈[14]

“Entahlah, yang penting tetap tenang dan uruslah.”

Jika saya harus memilih tempat di mana tragedi kami dimulai, apakah itu di sini?

Seandainya aku tidak membunyikan bel, seandainya aku tidak datang ke rumah ini pada hari ini, seandainya bukan pada waktu ini

Bagaimana kita bisa berakhir seperti ini?

Namun setelah berlalunya waktu yang tak dapat diubah lagi

Ding dong

"Siapakah ini?"

“Hah..? Di mana tokoh protagonis wanitanya?”

“....Anak yang kemarin itu?”

“Di mana Yeoju? Apa kau memukulku lagi...?”

"Apa yang dia katakan?"

“Kau... Aku akan melaporkanmu....”

“.......Pemeran utama wanita ada di rumah, silakan masuk.”

Pintu besi itu perlahan terbuka, dan di dalam, ayah Yeoju muncul, matanya merah dan rambutnya berminyak karena hari-hari yang telah berlalu. Dia menghisap rokoknya dalam-dalam dan menghembuskannya ke wajah Subin.

Ah, aroma rokok bercampur dengan aroma alkohol.

Kehidupan selalu berubah.

Setiap kata yang saya ucapkan dan setiap tindakan kecil yang saya lakukan memiliki dampak bagi saya, baik dalam skala besar maupun kecil.

여주 아빠

"Laporan? Astaga, orang ini lucu sekali."

여주 아빠

“Apakah Anda masih ingin melaporkannya?”

여주 아빠

"Apakah sebaiknya aku diam saja?"

Apakah tokoh protagonis wanita menjalani kehidupan seperti ini?

Pipiku terasa panas dan perih, dan aku mulai terbiasa dengan rasa sakit atau mati rasa, tetapi gesekan itu terdengar lebih keras daripada rasa sakitnya.

최수빈[14]

“Nyonya...Nyonya...Di mana Anda...?”

Saat aku pulang, aku tidak bisa melihatmu. Tiba-tiba, aku teringat tatapan matamu kemarin, seolah-olah kau sedang sekarat.

Aku tidak percaya itu benar, tapi aku terus dihantui pikiran-pikiran buruk.

최수빈[14]

“Di mana Yeoju?”

Soobin meraih kaki ayah Yeoju.

Kemudian, ayah dari tokoh protagonis wanita menendang perut Subin sambil menggoyangkan kaki yang sedang dipegang Subin.

Subin, yang tampaknya kehilangan napas sejenak, tersentak dan memegang perutnya.

여주 아빠

“Tokoh utamanya… tokoh utama sialan itu….”

여주 아빠

“나는 그년 좋아하는 새끼가 싫어”

최수빈[14]

“Kenapa sih… Kesalahan apa yang telah kulakukan sampai kau harus merawat anak kecil yang lemah itu…?”

여주 아빠

"Dia lemah? Itu karena kamu tidak bisa melihat matanya."

여주 아빠

“Memang sudah sifatnya seperti itu.”

여주 아빠

“Ikatan darah lebih kuat daripada ikatan persahabatan.”

최수빈[14]

“Tokoh utamanya berbeda darimu...”

여주 아빠

“Tunggu saja dan kamu akan mengetahuinya.”

최수빈[14]

“Tidak...tidak! Ini mengerikan...kau...”

Suara percakapan tiba-tiba berhenti. Sebagai gantinya, suara gesekan, yang berirama sesuai dengan ketukan, kembali bergema.

Soobin tidak bisa sadar. Dia masih kesakitan, tetapi kepalanya mulai sakit karena mengkhawatirkan Yeoju.

Aku sangat takut. Betapa takutnya kamu saat itu?

Seberapa mengerikankah rumah mungil ini sebagai penjara?

Bagiku, luka-lukanya tak ternilai harganya.

최수빈[14]

“..........”

Subin menatap tajam ayah Yeoju, lalu menggertakkan giginya dan mengepalkan tinjunya hingga berdarah.

여주 아빠

“Apa yang kamu bicarakan?”

Ayah Yeoju mencengkeram kerah baju Soobin dan memaksanya menatap matanya. Suasananya sangat mengintimidasi. Tatapan tajam Yeoju menegaskan bahwa itu adalah sifat yang diwariskan.

Meskipun berada di bawah tekanan, Soobin tetap tenang dan menatap lurus ke depan. Keringat menetes di punggung dan wajahnya.

최수빈[14]

“Dasar sampah!”

Dengan bunyi dentingan, pintu besi yang sepertinya takkan pernah terbuka itu kembali terbuka dengan suara berderit. Cahaya dari luar menyelinap masuk, dan di balik pintu itu...

이여주[14]

"Apa..?"

Seperti yang diharapkan, tokoh protagonis wanita itu berdiri di sana.

Yeoju tercengang. Matanya seperti, "Kenapa Subin ada di sini?"

최수빈[14]

“Hai, Bu...!”

Pertemuan kembali yang mengharukan antara keduanya dikesampingkan, dan ayah Yeo-ju menatap bergantian antara Yeo-ju dan Soo-bin, terkekeh dengan menyeramkan.

Lalu dia mencengkeram tengkuk Soobin, membantingnya ke lantai, dan menindihnya.

여주 아빠

“Nyonya, saya akan menampilkan pertunjukan untuk Anda.”

Ayah tokoh protagonis wanita mulai memukul Soobin dari atas. Jika saya harus meringkas adegan ini dalam satu kata, itu adalah 'kekacauan total seorang psikopat.'

Tokoh utama wanita itu tidak bisa berkata apa-apa. Dia hanya bisa berdiri diam dan gemetar seperti anak anjing yang merengek.

Itu seperti anjing Pavlov, mengeluarkan air liur deras saat mendengar bunyi bel, gemetaran ketika tokoh protagonis wanita mendengar suara pukulan itu.

Subin menatap Yeoju dan mengucapkan pesan "laporkan". Ayah Yeoju, melihat ini, memutar wajah Subin ke arahnya dan membungkamnya.

여주 아빠

“Ah… Yeoju, kau bersikap kekanak-kanakan sekali…”

Ayah dari tokoh protagonis wanita itu menatap tajam tokoh protagonis wanita tersebut, yang gemetar dan tak berdaya.

여주 아빠

“Ah... Haruskah aku melakukannya sedikit lebih keras...”

Ayah dari tokoh protagonis wanita itu melihat sekeliling dua kali.

Saya mengambil gelas itu

최수빈[14]

“Nyonya...tolong saya.....”

Dentang-

Kaca itu pecah berkeping-keping dan tanganku lemas. Aku merasa seperti kehilangan kesadaran.

Kamu tidak bisa berkata apa-apa dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Ini adalah pertama kalinya saya merasakan ketakutan yang begitu besar. Satu orang menaklukkan dua orang.

Ahhh - mengingat kembali masa itu membuat kepalaku sakit lagi.

Ep.18 5 Tahun Lalu [2/3]

우화리

Haha, semakin sering saya mencoba, semakin sering saya gagal.

우화리

Ini sangat membosankan ~ ~

우화리

Hanya ada kekerasan di satu episode, tidak ada konten sama sekali, dan aku sangat membencinya.

Ringkasan singkat isi

Alasan mengapa Yeo-ju pergi ke rumah Do-hwan adalah karena Do-hwan merasa lebih nyaman di sana dan Subin pasti akan menghentikannya jika dia kembali ke rumah.

Kombinasi dari Hukum Murphy, di mana terjebak dalam trauma akan menciptakan trauma lain dan kemalangan akan terus berlanjut.

우화리

Seperti yang selalu saya katakan, mohon beri tahu saya jika Anda memiliki koreksi terhadap konten ini.