5 tahun yang lalu, 5 tahun kemudian

Ep.19 5 Tahun Lalu [3/3]

Peringatan Pemicu: Materi ini mengandung adegan kekerasan eksplisit. Harap waspada terhadap kemungkinan trauma.

*Episode ini berjalan cepat, jadi pegang erat-erat!

“Nyonya…Nyonya…”

“Tolong selamatkan Ibu...”

최수빈[14]

“Nyonya...tolong saya.....”

“Ibu...Ibu...!”

“Mengapa aku tidak bisa mendengar detak jantungku..”

Gelas itu pecah dengan suara yang jelas dan tajam, mendarat tepat di sebelah wajahmu, dan kamu pingsan tanpa mengeluarkan suara.

Sekali lagi, aku tak berdaya. Meskipun kau menangis di depanku, aku hanya menonton, tak berbeda dengan tujuh tahun lalu.

Aku kira kau sudah meninggal. Sama seperti saat ibuku meninggal. Mereka berdua meminta bantuanku, tapi hasilnya sama.

여주 아빠

“Ya ampun, kamu menyedihkan sekali.”

Tangan Subin terkulai lemas, dan ayah Yeoju bangkit dari atas Subin dan berdiri di depan Yeoju.

여주 아빠

“Apa yang akan saya lakukan jika saya benar-benar memecahkan kepalanya?”

Tokoh utama wanita itu bahkan tidak bisa duduk, dan bibirnya bergetar seolah-olah dia kedinginan.

여주 아빠

“Ha... sungguh picik... Kukira kau akan datang berlari dan menghentikanku... tapi kenapa? Apa kau takut mati seperti ibumu?”

Ayah dari tokoh protagonis wanita mengangkat dagu tokoh protagonis wanita tersebut.

여주 아빠

“Sebaiknya kau jangan pernah berpikir untuk melaporkannya.”

여주 아빠

"Begitu kau keluar dari sel, kau? Tidak, aku akan membunuh orang itu duluan."

Ayah sang tokoh utama tersenyum licik melihat pupil mata putrinya yang gemetar.

Bukan berarti ada iblis, tapi aku berpikir mungkin manusia bisa menjadi iblis.

Dosa apa yang telah kulakukan sehingga dilemparkan ke sarang iblis ini?

이여주[14]

“....Meskipun saya tidak melakukannya, dia akan melaporkan saya.”

Sang tokoh utama tergagap, tak mampu mengendalikan bibirnya yang gemetar, tetapi menatap langsung ke mata pria yang bahkan tak ingin ia sebut "ayah."

여주 아빠

“Kamu harus menghentikannya.”

여주 아빠

“Um... jika dia melaporkanmu, kamu akan mati.”

Ayah sang tokoh utama wanita tampak menikmati dirinya sendiri. Dia memberikan berbagai pilihan seolah-olah itu adalah permainan, mempermainkan hidup orang lain.

Ayah dari tokoh protagonis wanita itu menepuk bahunya.

여주 아빠

“Berusahalah sekuat tenaga, siapa yang akan mati?”

여주 아빠

“Oh, jangan pernah berpikir untuk melarikan diri. Kau tahu kau tidak bisa lolos dariku.”

Saya tahu penjara adalah tempat untuk mengurung seseorang dan membuatnya sadar kembali. Tetapi orang itu masuk penjara dan membangun jaringan koneksi.

Itu artinya, menemukan saya sendirian itu seperti makan bubur dingin.

Aku tak akan bisa lepas dari cengkeramannya sampai bajingan ini mati.

이여주[14]

“Sudah kubilang sebelumnya, aku membencimu sejak awal.”

Berpura-puralah acuh tak acuh sebisa mungkin.

이여주[14]

"Kau pikir aku menjadi berarti hanya karena aku duduk di sini? Kau bukan apa-apa bagiku. Jangan mencoba membuat segalanya berarti bagi dirimu sendiri."

Lebih buruk dan lebih menyakitkan daripada tokoh antagonis dalam novel jahat.

최수빈[14]

“Tapi tetap saja… kau bilang kau peduli padaku… kau juga menyukaiku.”

Jangan memasang wajah sedih seperti itu. Jangan mengguncang hatiku seperti itu.

이여주[14]

"Lucu sekali. Apa kamu benar-benar satu-satunya yang menyukai dan berkencan dengan orang seperti ini? Kamu gila? Apa kita bahkan punya hubungan keluarga?"

이여주[14]

“Jangan terlalu bergantung, itu menyebalkan.”

Jangan menatapku dengan mata sedih seperti itu.

Aku menjauhkanmu demi dirimu sendiri, itulah alasannya.

Jadi...

Kau berbalik dan pergi dengan ekspresi wajah seolah hendak menangis, dengan bahu terkulai seperti itu.

Lalu aku mendengar tawa dari belakang. Itu anak itu. Dia sedang bersenang-senang. Rasanya seperti jantungku dicabut dari tubuhku.

여주 아빠

“Kau jahat, Yeoju. Aku sudah bilang jangan melaporkanku, aku tidak menyuruhmu mengusirku.”

Ayah Yeoju bersandar di dinding di bawah papan bertuliskan "tidak hujan," dan menatapnya dengan mata setengah terbuka khasnya.

Tokoh utama wanita itu tahu bahwa Soobin telah menciptakan kelemahan.

Ayah sang tokoh utama akan memanfaatkan kelemahan ini sampai akhir.

여주 아빠

“Wow... Kamu juga jago bikin orang lain sakit hati...”

여주 아빠

"Kau pikir kau tak akan pernah seperti aku? Tidak, kau terlalu mirip denganku. Egois, tidak peka terhadap perasaan orang lain, dan didorong oleh emosi sendiri. Itulah dirimu."

여주 아빠

“Sudah kubilang, kau juga manusia sepertiku.”

최수빈[14]

“Saya pindah sekolah”

이여주[14]

"Oke, sampai jumpa."

최수빈[14]

"Itu artinya kamu tidak akan melihatku lagi. Aku sudah mengganti nomor teleponku."

최수빈[14]

“Namun… jika Anda bertanya, saya bisa memberi tahu Anda alamat dan nomor telepon rumah yang akan saya tempati.”

이여주[14]

“Tidak perlu, langsung saja pergi.”

최수빈[14]

“Mungkinkah… kamu menghindariku di rumah itu hari itu karena pekerjaan?”

최수빈[14]

“Aku tidak peduli dengan semua itu… Aku sedikit terluka, tapi aku sudah lebih baik… Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.”

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun... Aku tidak bisa menghentikannya atau melaporkannya. Dia hanya membuat alasan bahwa dia takut pada anak itu.

Sekalipun anak itu mencoba membunuhmu, aku tidak akan bisa menghentikannya.

Aku kembali tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Aku mendengar kau memanggilku, tetapi aku mengabaikanmu dan berjalan menyusuri jalan.

Aku tak bisa berhenti menangis, jadi aku tak bisa menoleh saat kau memanggil.

최수빈[14]

“Nyonya…Nyonya…”

Aku menangis dan menangis untukmu, tetapi kau pergi meninggalkanku tanpa menoleh sedikit pun.

Sejujurnya, aku sangat takut sampai rasanya ingin muntah dan kakiku gemetar hanya karena mendekati rumah itu.

Tapi tidak apa-apa. Aku pikir aku bisa mengatasinya jika aku terus berusaha bersamamu karena kau ada di sana.

“Oh, kasihan sekali.”

Soobin menoleh ke belakang dengan terkejut.

여주 아빠

“Hai~”

Kepala Soobin terasa sakit dan kakinya gemetar saat kenangan tentang "rumah itu" kembali menghantui pikirannya, membuatnya merasa seperti akan pingsan jika ia melangkah sekalipun.

Soobin menelan ludah dan menatap tajam ayah Yeoju.

여주 아빠

“Sudah kubilang, Yeoju, memang begitulah sifatnya.”

여주 아빠

“Ini sangat ganas dan berbisa.”

여주 아빠

“Kamu benar-benar tertipu olehnya.”

여주 아빠

“Apakah orang normal akan bertindak seperti itu? Hmm... Mereka mungkin akan menyarankan untuk melarikan diri bersama atau... melaporkanmu.”

여주 아빠

“Tapi kenapa aku tidak melakukannya?”

여주 아빠

“Aku tidak peduli apakah kau mati atau tidak.”

여주 아빠

“Karena saya tahu bahwa dengan melaporkannya, saya juga akan dirugikan.”

최수빈[19]

"Ah...!!"

Soobin terbangun sambil memegangi kepalanya, dan terhuyung-huyung ke dapur untuk mengambil obat dan meminumnya.

최수빈[19]

“Haa...haa...”

Soobin duduk di lantai dapur sambil menutupi kepalanya.

최수빈[19]

“Oh, aku benar-benar mengira kau sudah lupa...”

Setelah bertemu Yeoju lagi, kenangan Soobin dari lima tahun lalu mulai muncul kembali.

Kenangan mudah dilupakan, tetapi akan muncul kembali ketika sesuatu yang berhubungan dengannya terjadi. Itulah mengapa kelupaan terkadang disebut sebagai anugerah dari Tuhan.

최수빈[19]

“Lee Yeo-ju...”

Aneh sekali. Saat aku melihatmu, dirimu 5 tahun lalu dan dirimu sekarang saling tumpang tindih dan menjauhkan, tetapi dirimu 5 tahun lalu hanyalah fantasiku dan dirimu sekarang tampak seperti Yeoju yang sebenarnya.

최수빈[19]

“...apa pentingnya itu?”

Hatiku sudah hancur berkeping-keping.

Semakin lama aku bersamamu, semakin hatiku... 아니, lebih dalam dari itu... terbakar dan meleleh, dan aku merasa seperti akan mati.

Saat bersamamu, aku bahkan tidak minum obat yang diberikan rumah sakit. Penyakit mental bukanlah virus, jadi tidak bisa disembuhkan.

여주 아빠

“Sudah kubilang, kau juga manusia sepertiku.”

이여주[14]

“Tidak...aku sudah bilang tidak...”

여주 아빠

“Menurutmu, apakah dia menyukaimu sekarang?”

여주 아빠

“Anda akan berpikir para wanita itu terlibat di dalamnya.”

여주 아빠

"Apakah menurutmu dia akan memandang rendahku? Tidak, aku hanyalah orang biasa saja. Tapi kau..."

여주 아빠

“Kamu… sedikit berbeda dariku. Kamu adalah luka yang lebih besar baginya daripada bagiku.”

여주 아빠

"Luka yang ditimbulkan oleh kata-kata bertahan lebih lama daripada kekerasan. Apakah kau mengerti sekarang, pahlawan wanita? Kau sama sepertiku."

Semuanya berjalan seolah-olah ini adalah permainan manusia.

Aku tidak bisa menghentikannya. Ada dua pilihan, tapi aku hanya bisa memilih satu.

Mendorong Choi Soo-bin keluar dan kembali terisolasi

이여주[19]

“....Ah, mimpi ini lagi..”

이여주[19]

“Suasana hatiku buruk sejak pagi.”

이여주[19]

“...apa yang akan terjadi jika aku tidak mengucapkan kata-kata kasar itu padamu saat itu?”

이여주[19]

“Oh, tidak apa-apa.”

Saya tidak membayangkan hal-hal seperti ini karena saya tahu betul bahwa itu hanyalah 'jika' dan tidak mungkin terjadi.

Hiduplah dengan baik di masa sekarang dan jangan memikirkan kemungkinan-kemungkinan di masa depan.

Cara saya menjalani hidup dengan baik sekarang adalah dengan mendekati Anda dan memperbaiki kesalahan di masa lalu.

우화리

Kisah lengkapnya belum terungkap.

우화리

Saya akan merangkum cerita itu lagi hari ini.

1. Subin sedang minum obat karena stres akibat masa lalunya dengan Yeoju. 2. Subin tidak ingin jatuh cinta lagi pada Yeoju. Setiap kali bersama Yeoju, ia sakit kepala dan teringat kembali pada masa lalu.

3. Yeo-ju mencoba mendekati Soo-bin, berpikir bahwa Soo-bin menjauhinya karena trauma ringan. Namun, Soo-bin merasa bahwa pendekatan Yeo-ju itu sendiri yang menyebabkan trauma.

우화리

Dalam beberapa hal, perbedaan posisi dan perasaan sulit yang mereka alami justru berdampak positif bagi pemeran utama wanita, bukan?

우화리

Ah, kurasa seharusnya aku memberi judul Kekacauan dari Kekacauan.

우화리

Tapi jujur ​​saja, menurutku tokoh protagonis perempuan itu tidak sepenuhnya bersalah, kan? Itu adalah pilihan yang tidak bisa ia pilih, jadi mereka berdua adalah korban.

우화리

Itulah mengapa Subin tidak sepenuhnya membenci Yeoju. Seandainya Yeoju menangani situasi ini dengan lebih bijaksana, situasinya tidak akan seburuk ini.

우화리

Orang yang menyebabkan kerusakan mental langsung pada Soobin adalah protagonis wanita, tetapi karena dia juga seorang korban, aku tidak bisa menyalahkannya.

우화리

Itulah mengapa saya mencoba untuk menyingkirkannya. Ya, benar.

Kedua tokoh utama tersebut tidak ingin menjadi pelaku. Tokoh utama wanita mengalami kehilangan kendali sesaat akibat trauma, dan Soobin berada dalam keadaan kebingungan, memahami tokoh utama wanita dengan pikirannya tetapi tidak dengan hatinya.

Silakan tonton seolah-olah Anda sedang menyaksikan kisah pertumbuhan anak-anak yang masih belum dewasa. Terima kasih sekali lagi hari ini.

(Oh, ya. Jika saya mempersingkat isi dan memberikan sedikit penjelasan lebih lanjut, setelah Subin pingsan, Yeoju dan ayah Yeoju meninggalkan rumah, dan setelah Subin bangun, tidak ada siapa pun di sana, jadi dia pulang.)

(Alasan ibu Subin tidak melihat bekas luka di wajah Subin adalah karena, seperti yang saya katakan di telepon, ibu Subin sebenarnya tidak menyayangi Subin atau apa pun, dia hanya tidak peduli padanya. Dia hanya berbohong dan mengatakan bahwa Subin hanya bertindak ceroboh.)

우화리

Ujian sudah selesai. Saya mengerjakan dengan baik. Terima kasih atas bantuan Anda hari ini.