5:1

episode 52 Yewon...

정은비

Hai, berapa umurmu?

최유나

Julurkan lidahmu

정은비

Ya~

정은비

Jadi, peringkat apa?

최유나

Saya peringkat ke-29 di kelas dan ke-94 di seluruh sekolah!!!

이채연

Ada berapa orang di kelas kita?

김예원

35 orang

이채연

Ah... Yuna lol

최유나

Aaaah~ Kali ini karena rumah sakit!!

황은비

Kamu lucu

최유나

Oh benarkah!! Kamu pangkat berapa!!

황은비

Aku lebih tinggi darimu~

김소정

Oh~ Eunbi lebih baik dari Yuna?

황은비

Saya..!!!

황은비

Peringkat ke-28, peringkat ke-93~~

이채연

...Ya, aku melihatnya lebih jelas daripada Yuna.

김예원

Perbedaannya hanya satu peringkat pertama.

정은비

sepakat

최유나

Ya ampun, aku lebih rendah dari Eunbi...

황은비

Ha ha

황은비

Eunbi, kamu di peringkat berapa?

정은비

Aku? Maksudku, aku!!

정은비

Dari peringkat ke-35..!! Peringkat ke-35!! Kerja bagus!!

김소정

Ya...bagus sekali...benar kan!!

이채연

Itu artinya posisi terakhir!!

정은비

Tapi kurasa ini bukan yang terakhir di seluruh sekolah haha

최유나

(Melirik rapor Eunbi) Dia peringkat terakhir di seluruh sekolah?

Bersama)ㅋㅋㅋㅋㅋ

정은비

Hore...

정은비

Sojeong berperingkat berapa?

김소정

Peringkat ke-75 di seluruh sekolah^^

정은비

Apa?

황은비

Kamu pangkat berapa~~??

김예원

Juara 1^^

정은비

Aaaah~~~~ Aku nomor 1ㅠㅠㅠㅠ

Yewon benar-benar nomor satu...

Ah... tidak...

이채연

Yerin, kamu mendapat peringkat apa?

Yewon benar-benar nomor satu...

황은비

Yerin?

Apakah aku benar-benar harus melakukan itu...?

정은비

Ya!! Lin!! Ah!!!!!

정예린

Aaaah!!! Ini kejutan!!

정은비

Kamu berada di peringkat berapa?

정예린

Aku? Aku... juara kedua

정은비

Wow~ㅜㅜ Ada siswa juara 1 dan 2 di kelasku..ㅜㅜ

최유나

Tidak masalah karena toh kamu sudah berada di posisi terakhir.

정은비

Besar...besar...

황은비

Berapa umur putramu?

이채연

Apakah ada dua orang bernama Jeong Eun-bi di sini?

김소정

Kurasa begitu

황은비

Ahh!! Kamu di peringkat berapa?

이채연

Tempat ke-3

김소정

Seluruh sekolah berjumlah 3?

이채연

Hah

최유나

Kelas kami memiliki siswa peraih peringkat 1, 2, dan 3 di seluruh sekolah... Luar biasa...

황은비

Aku... bahkan tidak masuk dalam 50 besar di seluruh sekolah...

정은비

Saya yang terakhir...

김예원

Apakah hikmah di balik kesulitan kini menjadi sama saja?

(Silver Dove) Ini tidak sama!!

이채연

Sama^^

Eunbi (kedua) takut...

이채연

Aku tidak melakukan apa pun?

최유나

Aku mengatakannya

이채연

Apakah kamu baru saja mengatakannya?

김소정

Ekspresimu menakutkan

이채연

Benarkah begitu?

띤째작가

Lompatan waktu ke saat sekolah berakhir☆

정은비

Hai anak-anak, karena nilai kalian jelek, mau main hari ini?

김소정

Bagaimana dengan akademinya?

이채연

Guru itu bilang dia sakit hari ini, jadi saya mengganti kelasnya besok.

최유나

Hah? Kalau begitu ayo main!!

황은비

saya juga!!!

김소정

Aku juga mau pergi!!

정예린

Tapi bukankah kamu sudah mencobanya sekitar 3 hari yang lalu?

정은비

Jauh, jauh, jauh sekali

정은비

Lalu, kamu akan pergi?

정예린

Tidak, saya harus pergi ke sekolah.

김예원

saya juga

정은비

Ugh... Kalau begitu, kita pergi sendiri saja!!

김예원

Selamat bersenang-senang

정은비

Ugh~

정예린

Juara ke-2...

정예린

Kembali meraih posisi kedua...

정예린

Yewon...

정예린

Apakah aku benar-benar harus melakukan ini...?

정예린

Entah kita melakukannya atau tidak, Yewon akan mengalami kesulitan... Jadi

Tidak ada pilihan lain selain melakukannya.

Melelahkan, melelahkan, melelahkan

정예린

Telepon? Guru...

Bbaeng

정예린

Halo

정예린

€Hah? Oh..ya, saya mengerti!

Berhenti

정예린

Semua guru sedang sakit akhir-akhir ini...

정예린

Lagipula, baguslah kalau kamu sakit.

정예린

Haruskah kita pergi menemui anak-anak?

Tapi seperti apa kira-kira tempatnya?

정예린

Tentu tidak...?

정예린

Mari kita mulai duluan...

Melelahkan, melelahkan, melelahkan

정예린

Eh...Bu?

Bbaeng

정예린

€....Halo?

엄마

Jeong Ye-rin!! Apa yang sedang kau coba lakukan sekarang!!

엄마

Saya menyekolahkan anak saya di akademi mahal dan membuatnya belajar.

엄마

Apakah itu masuk akal, peringkat kedua di seluruh sekolah?

할머니

"Apa yang kau katakan? Bukankah sudah kubilang kau tidak akan menjadi anak kecil?"

Nenek? Mengapa Nenek...

엄마

€Ibu... Tidak, aku juga tidak menyangka Yerin mampu melakukannya, tapi tetap saja...

Kupikir aku tidak bisa melakukannya...

Lalu mengapa Anda menyuruh saya belajar?

'Kurasa ini tidak akan berhasil.' Begitukah caramu memandangku? Sampai sekarang?

정예린

....

Mengapa saya baru belajar sekarang...?

Aku belajar sambil mengesampingkan mimpiku...

Aku...aku...

Berhenti

정예린

.......Apakah sebaiknya saya tidak melakukannya?

정예린

Tidak... tapi ibu belum menyerah...

정예린

Ah... saya tidak tahu...

정예린

Mari kita pikirkan baik-baik.

정예린

Mungkinkah ada di sini? Tidak mungkin...?

정은비

Hah? Yerina, apa yang kamu lakukan di sini?

정예린

Hah...hah? Eunbi, kau benar-benar di sini...

정은비

Hah? Apa?

정예린

Tidak... Aku juga bolos sekolah hari ini dan keluar bermain.

정은비

Benarkah?? Wow!! Kalau begitu, ayo kita pergi ke tempat anak-anak berada!!

정예린

Oke..

정은비

(Tiba-tiba) Anak-anak!! Yerin ada di sini!!!

(Bersama-sama) Apa? Benarkah? Yerin!!!

정예린

Ah..halo..haha

최유나

Nah, karena Yerin ada di sini, biarkan Yerin bernyanyi!!

정예린

Hah? Aku?

정은비

Ya!! Yerin

정예린

...

정예린

Oke!

해설

Yerin memasuki keberuntungan waktu rahasia

정예린

Sebuah buku harian yang dipenuhi dengan mimpi-mimpi pertamaku Sebuah kenangan yang membuatku terjaga sepanjang malam Agak kekanak-kanakan dan belum dewasa, mungkin kalian akan tertawa Saat itu, aku sangat putus asa

정예린

Ini mungkin agak sulit, aku mungkin akan menangis.

정예린

Setiap kali aku melihat tatapan mata yang mengatakan bahwa ini tidak akan berhasil, aku membayangkan masa depan jauh yang selama ini kuimpikan.

정예린

Masa-masa sulit telah berlalu, dan aku akan menjadi cahaya terang dan menyanyikan Harmoni untukmu.

정예린

Waktu rahasia yang selama ini kita impikan dengan sangat berharga Kau dan aku berdoa dengan sungguh-sungguh

*

해설

Setelah Yerin bernyanyi seperti itu

정은비

Wow!! Yerin bernyanyi dengan baik!!

김소정

Jadi siapa yang akan bernyanyi selanjutnya?

정은비

Aku! Aku! Aku!

황은비

Oke Eunbigo

tertawa terbahak-bahak..

Apa yang sedang aku lakukan di sini?

Aku sedang menyanyikan sebuah lagu

Tapi saat aku bernyanyi, aku terus memikirkannya... hal yang kukatakan tadi.

Tidak Memangnya kenapa...

Mengapa saya berpikir itu tidak berhasil?

Akankah masa-masa sulit yang pernah kualami, seperti dalam lagu itu, akan pernah hilang?

Ya... sebuah lagu tetaplah sebuah lagu... Aku adalah kenyataan

Aku tidak punya pilihan selain mencobanya sekali.

정은비

Oh~ 97 poin!!

최유나

Oh~ 97? Berarti aku seharusnya mendapat 98 poin, yang lebih tinggi dari Eunbi~

최유나

Lain kali aku akan meneleponmu

정예린

Permisi..!!

(Bersama-sama) Hah? Kenapa?

정예린

Ya, ini Yewon...

이채연

Mengapa Yewon?

정예린

Aku tidak bermaksud mendengar itu... Yewon...

띤째작가

Jjam☆

띤째작가

Menurutmu apa yang Yerin katakan? Coba tebak!

띤째작가

Ah... tapi aku ada kelas besok... (tiba-tiba sedih)

띤째작가

Semoga sukses untuk semuanya yang mulai sekolah besok!

띤째작가

Sampai jumpa~♡