Janji kontraktual
# Bab 7 - Aku ingin menyembunyikannya karena itu adalah luka bagiku (2)
Perspektif Jong-in (Kisah Jong-in tentang hari itu, dua tahun lalu)
Jadi, hari itu sangat mendung. Karena orang tua saya mendirikan kantor pusat mereka di sana, saya tinggal di AS sejak kecil.
Hari itu adalah ulang tahunku yang ke-17. Alih-alih bergaul dengan teman-teman, aku berkeliling jalanan sendirian, dan entah kenapa, sebuah gang yang biasanya tidak kukunjungi menarik perhatianku.
Di sana, saya merasakan campuran antisipasi, kegembiraan, dan ketakutan, bertanya-tanya apakah saya akan menjalin koneksi baru. Dan kemudian, saya mengambil keputusan dan masuk.
Apa yang mungkin ada di ujung gang itu? Aku melangkah perlahan, dan ketika aku sampai di tengah jalan, aku mendengar jeritan. Itu bukan jeritan melengking yang menusuk telinga, melainkan jeritan kes痛苦an, yang dikuasai oleh kejahatan.
Aku dengan berani mencari sumber suara itu. Berjalan sedikit lebih jauh, aku melihat seorang pria, tudung jaketnya menutupi kepalanya, berjongkok di tanah, memegangi lututnya, sambil menangis.
나
Apakah kamu baik-baik saja?
??
...
Pria yang tadi menatapku membuatku berhenti dan meminta bantuan. Bukan dalam bahasa Inggris, melainkan dalam bahasa Korea.
나
Orang Korea... Apa, kamu baik-baik saja? Sakit?
Ketika saya bertanya apakah itu sakit, dia menggelengkan kepalanya ke samping. Bukannya dia kesakitan, tetapi melihatnya memegangi dadanya dan terisak-isak membuat saya merasa sesak napas.
Dia menangis dan meratap selama beberapa menit, lalu perlahan berhenti dan menjawab pertanyaan saya.
나
Kamu orang Korea, kan?
??
Benar sekali. Apakah kamu juga orang Korea?
나
Ya.
??
...Saya sudah sering mendengar bahasa Korea, jadi menyenangkan mendengarnya di negara asing.
나
Berapa usiamu?
??
Saya berumur tujuh belas tahun.
나
Astaga! Kita seumuran. Aku Kim Jong-in, dan kau?
??
...
이현
Kim Lee-hyun.
나
Namamu cantik. Senang bertemu denganmu. Mari kita berteman dan ucapkan salam senang bertemu orang Korea.
Dia tampak waspada terhadapku, tetapi segera mengangguk. Ketika aku meminta ponselnya, Kim Yi-hyun mengeluarkannya dari saku hoodie-nya dan memberikannya kepadaku. Dia sendiri yang menekan nomorku, mengembalikannya, dan menambahkan beberapa kata.
나
Hubungi aku saat kau sedang mengalami masa sulit. Melihatmu menangis juga membuatku merasa sedih. Aku tidak akan bertanya sekarang. Hubungi aku nanti. Aku akan mendengarkan kapan pun kau mau.
Kim Yi-hyeon mengangguk sebagai tanda terima kasih, lalu berbalik dan meninggalkan gang yang telah dimasukinya.
Kim Yi-hyun perlahan mulai berbicara kepadaku. Setiap kali dia berbicara, aku akan mendengarkan dalam diam.
Dan sekitar satu setengah tahun berlalu,
Kim Lee-hyun, yang memanggilku dan mengatakan dia sedang berada di sebuah kafe, mulai menceritakan kisahnya dengan mengatakan bahwa dia akan segera sampai di sana.
이현
Aku akan segera pergi ke Korea. Jadi dengarkan baik-baik. Kamu akan mengerti mengapa aku menangis begitu banyak pada hari pertama kita bertemu.
(Episode selanjutnya kembali ke sudut pandang Lee Hyun.)