Dongeng Kejam (Kisah Tersembunyi)
Pangeran Katak
Dahulu kala hiduplah seorang raja yang memiliki seorang putri cantik.
Sang putri sangat cantik sehingga semua orang takjub mengagumi kecantikannya.
Sang putri senang bermain dengan bola emas yang diberikan raja kepadanya di kolam di hutan dekat istana.
Seperti biasa, aku bermain bola emas di tepi kolam bersama pelayanku.
Kemudian bola sang putri terpental dari tangannya dan jatuh ke dalam kolam, menghilang tanpa jejak.
Sang putri terkejut dan berkata kepada pelayan.
공주
Masuklah ke dalam air dengan cepat dan keluarlah dengan bola tersebut.
Namun, pelayan itu ragu untuk masuk karena dia tahu kedalaman kolam tersebut.
하녀
...putri
Kemudian sang putri menendang pantat pelayan itu dan membuatnya jatuh ke dalam air.
공주
Bola itu jatuh ke kolam karena kamu, jadi temukan bola di kolam itu dengan cepat!
Pelayan itu berada di tengah air, meronta-ronta dan berteriak meminta bantuan.
하녀
Putri! Selamatkan aku! Airnya terlalu dalam!
공주
Dasar idiot yang bahkan tidak bisa berenang! Lebih baik kau mati seperti itu!
Pelayan itu jatuh ke dalam air dan tenggelam.
Sang putri, yang bahkan tidak berkedip saat pelayannya meninggal, duduk di depan kolam dan meneteskan air mata kesedihan karena kehilangan pesta dansa yang diberikan ayahnya kepadanya.
공주
Oh...Bola Emas...Apa yang harus kulakukan...?
Kemudian seekor katak jelek muncul di hadapan putri dari kolam dan bertanya padanya.
개구리
Putri, mengapa kau menangis begitu sedih?
공주
Oh, itu seekor katak. Aku menangis sekarang karena aku menjatuhkan bola emas yang ayahku berikan ke dalam kolam...
개구리
Jangan menangis, jika bolamu jatuh ke kolam, aku bisa menemukannya untukmu.
공주
Sungguh?
개구리
Tapi...apa yang bisa dilakukan putri untukku ketika aku menemukan bola itu?
공주
Jika kau menemukan bola emas itu, aku akan memberikan apa pun yang kau inginkan. Aku akan memberikan mahkotaku, perhiasan, dan pernak-pernikku.
개구리
Aku tidak menginginkan itu, aku butuh seorang putri.
개구리
Jika kamu berjanji untuk menjadi temanku, bermain denganku, makan bersamaku, dan tidur di kamarku setiap hari, aku akan membawakanmu bola.
공주
Ya, aku janji, kalau kau bawakan bolanya padaku...
공주
'Hah, apa yang dibicarakan katak bodoh itu? Dia ingin berteman denganku, seorang putri biasa?'
Katak itu masuk ke kolam untuk mencari bola.
Setelah beberapa saat, katak itu keluar sambil membawa bola di kepalanya dan memberikannya kepada putri.
Sang putri segera mengambil bola dan mulai berlari.
개구리
Ah-! Putri!
개구리
Putri! Kau harus membawaku bersamamu!
개구리
Kamu sudah berjanji!
Sang putri memasuki kastil dan menutup pintu rapat-rapat, melupakan janjinya kepada si katak.
Keesokan harinya, saat sang putri sedang makan bersama raja, dia mendengar suara katak.
개구리
Putri, putri, putri cantik.
개구리
Bukalah pintu dan biarkan aku masuk. Apakah kau telah melupakan janji yang kau buat padaku di tepi kolam yang dingin itu?
Sang putri sangat ragu-ragu.
공주
'Katak kotor itu mengejarku sampai ke sini... Apa yang harus kulakukan...'
Raja berkata setelah mendengar ucapan katak itu
왕
Putri, jika kau telah berjanji, kau harus menepatinya. Pergilah dan bawalah itu masuk.
Saat sang putri membuka pintu, seekor katak melompat masuk ke dalam kastil.
Lalu dia naik ke atas meja dan duduk di sebelah putri.
개구리
Tolong dorong piring putri lebih dekat ke saya agar saya bisa makan bersamanya.
공주
'Katak sialan ini...'
Katak itu melahap makanan di piring lalu berkata:
개구리
Putri, aku sangat lelah setelah makan.
개구리
Tolong antarkan aku ke tempat tidur putri agar kita bisa tidur bersama.
공주
(Berteriak) Ayah! Sekarang usir katak ini! Bagaimana aku bisa tidur dengan katak?!
왕
Mengabaikan seseorang yang telah membantu Anda saat Anda dalam kesulitan adalah tindakan yang salah.
Putri Nu mengambil katak itu dengan dua jarinya dan membawanya ke kamar tidurnya di lantai atas.
개구리
Putriku, kemarilah dan berbaringlah bersamaku sekarang. Aku ingin tidur bersamamu. Jika kau menolak, aku akan memberi tahu ayahmu!
Ketika sang putri mendengar itu, dia menjadi marah dan melemparkan katak itu ke dinding dengan sekuat tenaga.
공주
Katak kotor ini!!
Sang putri menginjak katak itu begitu keras hingga ususnya keluar.
공주
Ke mana katak kotor ini berkeliaran tanpa arah dan tanpa tahu ke mana ia pergi!!!
공주
Aku akan menginjakmu dan membunuhmu sendiri!
개구리
Putri... tolong selamatkan aku... putri...
Pada saat itu, katak yang hampir mati tiba-tiba berubah menjadi pangeran tampan.
pop-!
공주
Astaga! Apakah Anda seorang pangeran?
Sang putri, yang jatuh cinta pada pangeran tampan, membujuk raja untuk menikahi pangeran tersebut.
공주
Pangeran, tolong tetaplah bersamaku selalu, seperti yang kau inginkan.
Lalu suatu hari sang putri bertanya kepada sang pangeran.
공주
Bagaimana kamu bisa berakhir tinggal di kolam dalam wujud katak?
왕자
Seorang penyihir jahat menyihirku dan mengubahku menjadi katak.
왕자
Dan penyihir itu berkata bahwa hanya putri yang bisa mengangkat kutukanku.
Sang pangeran mengatakan bahwa ia ingin membawa putri itu ke negaranya keesokan harinya.
Sang putri dengan senang hati setuju untuk mengikuti.
Keesokan harinya, sebuah kereta kuda datang menjemput pangeran dan putri.
Pria yang menarik kereta itu konon adalah Heinrich, seorang bawahan setia sang pangeran.
하인리히
Putri cantik, silakan masuk ke dalam kereta.
Kereta kuda mulai melaju dengan kecepatan tinggi, dan kini kastil itu telah sepenuhnya menghilang dari pandangan sang putri.
Kereta kuda berhenti di hutan setelah perjalanan panjang, dan mereka mengatakan itu untuk beristirahat sejenak.
왕자
Putri, aku akan pergi memberi makan Heinrich dan kudanya.
공주
Ya, semoga perjalananmu menyenangkan.
Di dalam kereta, sang putri mendengarkan pangeran dan Heinrich memberi makan kuda-kuda.
왕자
Putri sialan itu benar-benar berusaha membunuhku, jika mantra itu dipatahkan sedikit lebih lambat, aku pasti sudah mati.
하인리히
Kau melihat adikku ditenggelamkan dengan kejam. Hari ini, akhirnya aku bisa mencabik-cabik putri sialan itu.
...
Kisah seorang putri yang menerima sifat egoisnya, kepribadiannya yang mudah berubah, dan kekerasannya sebagai hal yang biasa, hanya untuk menerima hal yang sama sebagai balasan.
Akhir Kisah Pangeran Katak