Seorang tuan muda yang seperti anjing × Seorang sekretaris yang seperti seorang pelayan
03. "Hari Natal"
김여주
Mengapa kau memanggilku ke sini?
박지민
Kenapa..? Haha, kau bilang kau akan memberiku apa pun yang aku mau.
김여주
....Itu hanya terjadi saat kamu pergi berkencan.
박지민
Jadi, kalian pacaran?
김여주
...Senang rasanya tidak harus menghabiskan Natal sendirian.
박지민
Hari Natal tiba lagi tahun ini.
김여주
...Apakah kamu sudah menyelesaikan masalah dengan Soojung dan wanita lainnya?
박지민
Sujeong menendangku, aku tak bisa melihat gadis lain lagi, aku hanya melihatmu.
김여주
Astaga? Dari mana kamu belajar komentar seperti itu?
박지민
Saya tidak mempelajarinya
김여주
Alden, ayo kita ke kafe, di sini terlalu dingin.
박지민
Oke... ayo pergi
김여주
Kamu mau minum apa?
박지민
Saya suka cappuccino
김여주
Kemudian saya akan memesannya dan datang.
박지민
Oke, kamu mau minum apa?
김여주
....Karamel Macchiato
박지민
Haha...aku akan memesannya dan datang.
김여주
....Apakah aku sedang bersemangat untuk Park Jimin saat ini? Kim Yeo-joo memang gila!
박지민
Ini dia caramel macchiato.
김여주
Cappuccino... apakah rasanya enak?
박지민
Karena saya hanya minum cappuccino
김여주
Ah...
박지민
Mau coba?
김여주
Ah... tidak... yo
박지민
Mengapa Anda menggunakan bahasa formal?
김여주
Aku hanya... merasa harus menulisnya.
박지민
Haha...imut sekali (mengelus kepala tokoh protagonis wanita)
secara luas
박지민
??
김여주
Jangan sentuh tubuhku
박지민
Mengapa? Toh nanti juga akan datang.
김여주
Apa yang kamu bicarakan...? // Aku tidak akan pergi ke sana
Alasan mengapa wajah sang heroine memerah adalah karena Jimin menopang dagunya dengan tangan dan menatap intens wajah sang heroine.
박지민
Hah? Haha, wajahmu merah padam.
김여주
Apa yang terjadi jika saya tidak bisa melupakannya?
박지민
Aku tidak tahu, aku harus menculiknya dan memaksanya datang ke sini (Hae-mak)
김여주
....Jangan bicara terlalu ceria tentang penculikan. Itu menyeramkan.
박지민
Haha...Aku akan menculikmu dan menemuimu setiap hari.
김여주
...Tolong jangan katakan itu?
박지민
....Taehyoung Kim
Whosh- (Tokoh protagonis wanita berbalik)
김여주
!!!Oppa
김태형
Park Jimin, apa yang kau lakukan dengannya?
김여주
Anda membuat kontrak dengan saya.
김태형
Apa? Kontrak macam apa?
김여주
...tidak ada periode waktu tertentu, tetapi sudah diputuskan
김여주
Cobalah untuk merayunya pada pertemuan ke-7.
박지민
Haha...ya, memang seperti itulah adanya.
김여주
Apakah kamu sudah dengar?
김태형
....Oke
김여주
Ah! Aku ingin pergi ke sana
박지민
Di mana letaknya?
김여주
Haha... Konser BTS
박지민
Anti peluru?
김여주
Atau konser Red Velvet
박지민
...Apakah kau benar-benar harus meninggalkanku?
김여주
...karena aku Red Velvet)
김여주
Lalu Red Velvet juga.
박지민
...Aku tidak suka. Aku hanya ingin melihatmu.
김여주
Oke... aku akan masuk.
박지민
Aku akan mengantarmu ke sana
김여주
Aku dapat tiket konser Red Velvet, tapi aku beneran nggak ngapain?
박지민
...selama bukan anti peluru, maka tidak apa-apa.
김여주
Ehem... Bukankah dia mirip dengan Park Jimin dari BTS?
박지민
(Ah... tidak)
김여주
Ini dia
박지민
....Ini SM)
김여주
Pergi dan lihatlah
박지민
Ah...oke
박지민
Kurasa aku akan pergi ke ruang latihan untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
김여주
....Kupikir aku ada di dalam sana lol)
강슬기(슬기)
Yeoju telah tiba
아이린(여주)
Haha.. ya
강슬기(슬기)
Aku kembali sebagai Irene, bukan sebagai tokoh utama.
아이린(여주)
Ah.. Aku bahkan tidak bisa memakai makeup karena aku akan bertemu Jimin-sunbaenim..ㅜ Yerim yang merias wajahku.
강슬기(슬기)
Jadi Yerim sedang di kamar mandi sekarang?
아이린(여주)
Hah
강슬기(슬기)
Tunggu... jika itu Jimin senior, berarti itu anti peluru?
김예림(예리)
ya
강슬기(슬기)
Kapan kamu datang?
김예림(예리)
baru saja
강슬기(슬기)
Jadi artinya Jimin-sunbaenim menyukai Yeo-ju...
아이린(여주)
Benar. Tapi mereka menyembunyikan fakta bahwa mereka kebal peluru.
김태형
Kim Yeom
아이린(여주)
Ah...jangan panggil aku begitu
김태형
Apakah kamu sedang membicarakan Park Jimin?
손승완(웬디)
Ya
김태형
...dia menyembunyikan fakta bahwa dia kebal peluru darimu?
아이린(여주)
Tapi... kenapa kau dan Park Jimin berada di grup yang sama tapi hubungan kalian sangat buruk?
김태형
...Kami sempat bertengkar beberapa waktu lalu, tapi kami sudah berbaikan.
아이린(여주)
Ah..;
아이린(여주)
Ayo berlatih bersama><
김태형
Saya akan melakukannya
강슬기(슬기)
Oke, mari kita berlatih.
아이린(여주)
Oh, aku tidak melakukan apa-apa, kenapa?
김예림(예리)
Sekarang sudah jam 3
강슬기(슬기)
Mengapa kamu minum Americano dingin?
김예림(예리)
Cuacanya semakin panas.
박수영(조이)
Matahari menggoda kita dan suhu aspal mencapai 50°C.
손승완(웬디)
Keajaiban musim panas, aku sudah terbang di atas samudra yang berkilauan itu.
2 jam kemudian
아이린(여주)
Fiuh...ini sulit
박수영(조이)
Ha... Aku mau pulang
아이린(여주)
...
김예림(예리)
Oh! Benar sekali. Apakah ini pertama kalinya kamu pulang ke asrama sepulang kerja?
아이린(여주)
Mengangguk)
손승완(웬디)
Ikuti kami
임나연(매니저)
Apakah sebaiknya kita pergi ke penginapan di Yeoju sekarang?
아이린(여주)
Hei, apa rencanamu untuk besok, unnie?
임나연(매니저)
Pria itu pasti kesulitan menghindari tatapan tuan muda dan menjalankan jadwalnya. Jadwal besok... Aku kenal seorang kakak perempuan.
손승완(웬디)
Oh! Kami punya seorang teman yang sangat ingin kami temui.
임나연(매니저)
Baiklah, kita pergi sekarang.
아이린(여주)
Apakah teman sekamar saya bernama Yerim?
손승완(웬디)
Ya, Suyeong juga tidur di sini.
박수영(조이)
Ya ampun, aku ada pemotretan besok siang... Mereka berkolaborasi dengan BTS. Kamu mau ngapain?
김예림(예리)
Apa yang harus saya lakukan? Karena kamu toh menyembunyikannya, kenapa kamu tidak menyembunyikannya juga?
아이린(여주)
...Kamu tidak akan tahu karena aku memakai riasan.
김여주
Hehehe
박수영(조이)
Aku kembali sebagai Kim Yeo-ju
김여주
Tapi... jika kamu datang ke konser seperti itu... itu berarti kamu datang bersama Naring!
박수영(조이)
Ya ampun, si idiot ini
김예림(예리)
...dan pindah ke lokasi lain
김여주
Bukan saya yang menutup telepon, saya yang menerimanya.
김예림(예리)
...mintalah tempat duduk yang jauh
김여주
Apakah itu akan berhasil?
박수영(조이)
Lalu, tukar tempat duduk denganku.
김여주
Kurasa itu bagus.
semua
Berikutnya
Keesokan harinya
김여주
Haha... Jimin-sunbae, pasti sulit bagimu untuk menghindariku di tengah kesibukanmu.
김예림(예리)
Apa yang kamu lakukan sendirian?
Aku akan membuang foto Jimin-)
박수영(조이)
Bingkai fotonya akan pecah!
김여주
Heh...ayo pergi
김예림(예리)
Dengan wajah polos? Apakah kamu berencana untuk ketahuan melakukan ini?
김여주
Mengapa
박수영(조이)
Um... BTS tidak datang ke toko hari ini, ayo cepat pergi.
김예림(예리)
Ayo pergi!
박수영(조이)
....si idiot yang kehilangan dialognya
김여주
Halo
메이크업 담당
Astaga, wanita itu sudah datang~
김여주
Hah... Apakah para senior BTS juga datang ke sini?
메이크업 담당
Ya, aku tidak punya rencana hari ini.
김여주
Ah... begitu. Saat para senior BTS datang, aku akan memakai riasan. Panggil saja aku Irene.
메이크업 담당
Ya... dan bisakah saya melakukannya di kamar saya?
김여주
Ya... haha, setiap artis punya kamar sendiri.
20 menit kemudian
메이크업 담당
Oh astaga, hari ini sangat menyenangkan. Silakan, Anda bilang Anda punya jadwal.
아이린(여주)
Ya... haha
Ah... maafkan saya,...
박초롱
Hai semuanya, aku melihat grup siswa pindahan hari ini. Mereka grup yang sangat terkenal dan mereka sangat cantik. Mereka terlihat lebih bagus secara langsung.
윤보미
Tapi... kenapa aku tidak bisa bertemu Naeun, yang biasanya datang lebih awal?
정은지
Mengapa tidak jadi dirilis?
김남주
Aku tidak bisa keluar hari ini karena jadwal adikku, Naeun.
secara luas-
레드벨벳
Hai teman-teman~
오하영
Bukankah Red Velvet sedang populer akhir-akhir ini?
레드벨벳
itu benar
아이린(여주)
Satu dua
레드벨벳
Kebahagiaan! Halo, ini Red Velvet.
정은지
Ceritakan padaku tentang itu
강슬기(슬기)
Halo, saya Seulgi, anggota tertua Red Velvet. Saya memiliki aura girl crush.
손승완(웬디)
Saya juga kakak tertua, Wendy. Pelafalan saya agak aneh karena saya belajar di luar negeri.
박수영(조이)
Halo, saya Joy, anggota Red Velvet yang ceria dan penuh semangat.
아이린(여주)
Halo, saya Irene, pemimpin Red Velvet. Senang bertemu dengan kalian.
김예림(예리)
Halo, aku Yeri, anggota termuda Red Velvet. Aku yang paling imut.
박초롱
Yeri yang di sana tadi sedang mengobrol santai dengan Irin...
오하영
Kami tidak seumuran.
아이린(여주)
Yah, umur kami hanya berbeda satu tahun dan kami sangat dekat jadi kami saling memanggil dengan nama asli atau nama panggilan kami.
김예림(예리)
Ya, aku seorang... eh! Bukan, aku menyebutnya kimbap
강슬기(슬기)
Fiuh... aku hampir ketahuan (berbisik)
정은지
Wow, Kimbap?
김예림(예리)
Karena nama belakang Irin adalah Kim.
김남주
Apa sebutan untuk Irin?
윤보미
Lalu, apakah Irin juga memanggil Yeri dengan sebutan Kimbap?
아이린(여주)
Tidak, aku hanya memanggilmu dengan nama aslimu.
오하영
Lalu coba tebak apa yang kubawa. Aku sangat penasaran.
아이린(여주)
Heh... Yerim membawa sesuatu yang lucu.
강슬기(슬기)
Saya tadinya mau meninggalkan SM karena kejadian ini. Kejadian apa itu?
박초롱
Benar! Kemerosotan
강슬기(슬기)
Tidak~
오하영
Benar! Karena Irin?
아이린(여주)
...Mengapa saya?
오하영
Maaf ya... haha
김남주
Benar! Saya menemukan ngengat di SM.
강슬기(슬기)
....serupa
윤보미
Benar! Ada bug yang masuk ke perusahaan.
강슬기(슬기)
Coba tebak serangga apa itu?
박초롱
lipan!
정은지
Bukan, itu kecoa.
강슬기(슬기)
Ding!
정은지
Tidak, kan?
김남주
....Astaga, aku benci mengatakannya! Jawaban yang benar! Kutu uang
강슬기(슬기)
Jawaban yang benar!!
Setelah syuting
아이린(여주)
Seru sekali, para senior..ㅎ
정은지
Sampai jumpa lagi lain waktu, Red Velvet.
레드벨벳
Ya~
아이린(여주)
Kakak!!! Apakah kamu memilikinya?
박수영(조이)
Apa itu?
강슬기(슬기)
Di sini (mengendap-endap)
아이린(여주)
Terima kasih
박수영(조이)
Ah... Jika saya bilang pembalut wanita, apakah Anda akan mengerti?
김예림(예리)
Apakah itu meledak hari ini?
아이린(여주)
Hah....ya
김예림(예리)
Aku akan bertemu adikku besok.
아이린(여주)
Mengangguk)
김예림(예리)
Berhati-hatilah agar tidak terlalu sensitif.
아이린(여주)
Saya khawatir harganya mungkin lebih mahal dari itu.
김예림(예리)
...silakan coba!
박수영(조이)
...Bawalah pembalut wanita
김예림(예리)
Benar sekali... Kudengar senior Park Jimin juga akan datang.
아이린(여주)
...Park Jimin, Kim Taehyung, Sojung, dan aku berkumpul seperti ini
김예림(예리)
Aku celaka...
김여주
Ha...Hai, saudari
김소정
Kamu... tanggal perkiraan lahirmu hari ini, tapi kamu malah memakai rok?
김여주
...Pakailah ini, Kim Ye-rim!!
김소정
Ya ampun...kasihan sekali, hati-hati ya^^
김여주
Ledakan itu terjadi kemarin, jadi hari ini adalah hari yang sangat sensitif.
김태형
Hei ho!
김여주
Ah...sialan kenapa
박지민
....Yeoju
김여주
Mengapa
박지민
Tidak...yang itu
김소정
Jadi mengapa Kim Taehyung menghubungi kami?
김태형
Aku ingin berbicara tentang Park Jimin ^^
박지민
Hei...hei!!