Seorang gadis yang mendambakan cinta
EP. 38


Saya masuk ke dalam mobil dengan bantuan sekretaris saya.

Sekretaris itu menyuruhku duduk dengan nyaman di kursi belakang dan memberiku obat serta air minum.


최한솔
Minumlah obat alergi ini.

Ah... orang terdekat yang tahu rahasiaku

Satu-satunya orang yang tahu tentang alergi buah persik saya adalah saya sendiri, Sekretaris Choi, dokter yang merawat saya, dan beberapa guru di sekolah.

Tidak ada jalan lain

Saya memasukkan obat yang saya terima ke dalam mulut dan menelannya dengan air.

Rasa manis buah persik hilang bersamaan dengan rasa pahit obat.

Sekretaris itu yang mengemudi dan tidak menanyakan pertanyaan apa pun kepada saya.

Tunggu... Kau tidak mengatakan apa-apa? Kepribadian sekretarismu bukanlah tipe orang yang mudah berada dalam suasana hati seperti ini.

Lalu bagaimana kamu mendapatkan obat alergi? Kamu tahu dari jarak sejauh itu bahwa yang aku makan adalah kue tart persik?

Seiring waktu berlalu, pikiranku yang dulunya tenang kembali kacau.

Haruskah saya yang pertama angkat bicara? Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana saya bisa membuat pilihan yang tepat?


이여주
Kenapa... kamu tidak bertanya apa-apa?

Sudah kukatakan sekarang, tidak ada jalan untuk kembali.


최한솔
Bukankah seharusnya gadis muda itulah yang bertanya?

Artinya adalah...


이여주
Apakah kamu sudah tahu aku akan memesan tart persik?


최한솔
Aku tidak tahu sejak awal. Aku baru yakin setelah melihat wanita itu berbicara dengan wanita muda itu.

Kurasa aku sudah memperkirakannya sampai batas tertentu.

Kenapa? Kamu tidak memberitahuku?


이여주
Mengapa kamu tidak mengatakan apa pun padaku?


최한솔
Sampai saat itu aku tidak yakin, dan... itu salahku karena memberitahukan rahasia gadis muda itu.

Rahasia? Apa kau bicara soal alergi? Bukankah itu gara-gara Guru Jeonghan?


이여주
Apa itu..?


최한솔
...wanita itu bertanya kepada saya tentang penyakit wanita muda tersebut.

Kenangan Hansol tentang hari itu-


최한솔
Aku mendengar kau memanggil

여주 엄마
Ya... saya menelepon


최한솔
Ada apa?

여주 엄마
Pak Hansol, Anda tahu, kan?


최한솔
Apa yang sedang kamu bicarakan...?

여주 엄마
Saya rasa Anda lebih tahu tentang Yeoju daripada saya.

여주 엄마
Aku tahu ini memalukan untuk kukatakan sendiri, tapi aku tidak tahu banyak tentang Yeoju.

여주 엄마
Tokoh utama kita, apakah Anda memiliki alergi?


최한솔
Ya?

여주 엄마
Aku sedang membicarakan alergi buah persik. Yeoju, apakah kamu alergi buah persik?


최한솔
Apa itu....,

여주 엄마
...Tolong bawakan saya semua hasil diagnosis dari Rumah Sakit Yeoju.


최한솔
Hah? Kenapa kamu tiba-tiba seperti itu?

여주 엄마
Saya berbicara dengan guru wali kelas Yeoju. Guru tersebut mengatakan bahwa Yeoju alergi terhadap buah persik.

여주 엄마
Aku ingin melontarkan kata-kata tajam kepadanya dengan bertanya apakah dia orang tuaku tanpa menyadari bahwa...

여주 엄마
Aku tidak bisa melakukan itu

여주 엄마
Aku benar-benar tidak tahu,

여주 엄마
Aku pikir Hansol pasti tahu karena dia dekat dengan pemeran utama wanita, tapi tidak ada jawaban. Kurasa aku akan merasa lebih tenang jika melihat laporan medis rumah sakit.

여주 엄마
Bukannya aku tidak percaya pada Hansol, tapi aku tahu Hansol sangat buruk dalam menepati janji, jadi jangan marah.


최한솔
Nona Yeoju..., saya alergi terhadap buah persik.

여주 엄마
....Sejak kapan?


최한솔
Saya pergi ke rumah sakit dan menerima perawatan yang layak ketika saya berusia sekitar 12 tahun.


최한솔
Anda bilang Anda bukan wanita muda, tetapi Anda pasti pernah sakit sendirian sebelumnya, cukup sering.

여주 엄마
Ah... Sungguh, aku adalah manusia...

여주 엄마
Oke, Hansol, kamu sebaiknya pergi sekarang.


최한솔
Ya.


우산 (엄브렐러)
Bagaimana menurutmu, Ibu Yeoju?


우산 (엄브렐러)
Terima kasih telah menonton!