Cinta yang terlalu menyakitkan bukanlah cinta sejati.
Hari ke-7: Orang-orang Berharga
오후 2:10
전정국
“Apakah kau tidur, hyung?”
김남준
“Ya. Akhir-akhir ini aku banyak tidur…”
박지민
“Saudara laki-laki saya dulu sering tidur.”
정호석
“Nyonya Yeoju… berapa lama Anda akan tinggal?”
김석진
“Jika ingatan Yoongi kembali… bukankah dia akan terjebak dalam kepribadian Yoongi?”
김남준
“Ibu Yeoju mengatakan bahwa dia akan berhenti setelah selesai menceritakan kisah yang bisa dia ceritakan..”
정호석
“Bukankah hampir selesai..”
김석진
“Masa lalu Yoongi.”
김석진
“Itulah satu-satunya hal yang tidak dia katakan.”
김남준
“Aku juga tidak tahu banyak tentang ini…”
박지민
“Bukannya kakakku hanya mengandalkan Yeoju-ssi saja…”
박지민
“Kau sangat bergantung padaku…”
정호석
“Saudaraku… aku tidak tahu kenapa, tapi dia selalu bergantung padaku…”
정호석
“Tokoh utama wanita itu ingin bersandar padaku…”
전정국
“Kurasa itu sebabnya kita putus…?”
김남준
“Sepertinya sang tokoh utama wanita juga mengerti... tapi kurasa tidak.”
김석진
“Aku yakin tokoh utamanya juga mengalami kesulitan dengan hal itu..”
김석진
“Meskipun mata pisaunya tidak tajam, pisau tetaplah pisau.”
박지민
"Ha.."
김석진
“Bagaimana kondisi Yoongi?”
김남준
“Ini bagus. Hanya saja ingatanku tidak kembali…”
민윤기
“Ugh… (terisak-isak)”
민윤기
“Semuanya… kalian sedang apa di sini…?”
김남준
"saudara laki-laki..?"
민윤기
“..(Tertawa kecil-) Apa.. Kenapa kalian semua memasang ekspresi seperti itu..”
전정국
"saudara laki-laki.."
정호석
“(Wow-) Serius, hyung..”
박지민
“D, kau kembali? Benarkah ini kau, hyung?!”
김남준
“Sungguh, hyung, sungguh…”
Ruangan rumah sakit itu dipenuhi tangisan.
김남준
"Apa yang telah terjadi..?"
(Sudut pandang Yoongi)
Akhir-akhir ini aku sering bermimpi.
Itu adalah mimpi yang langka.
Aku yakin
Itulah ingatanku
민윤기
“Jimin, ayo kita naik sedikit lagi.”
박지민
“Hyung. Apa kau bercanda? Serius, ini terlalu tinggi..”
정호석
“Hei, bangun!! Kerahkan kekuatan pada jari-jari kakimu!!”
전정국
“Haha, kelihatannya sangat sulit.”
민윤기
“Selanjutnya giliranmu, Inma.”
전정국
“Tidak, tidak…”
Saya ingat bekerja sambil tertawa.
Oh, itu kalian
Aku telah melupakan orang-orang yang berharga bagiku.
민윤기
“Haa… Mari kita coba lagi.”
Aku tahu aku jadi sensitif saat bekerja, tapi...
Aku bersikap sangat dingin kepada kalian semua
Saya belum tahu alasannya.
김남준
“Saudaraku, kau tidak akan pergi hari ini?”
민윤기
“Aku harus pergi. Aku seharusnya bertemu denganmu jam 6 hari ini.”
Kalian ingat kan?
Aku merasa seperti tidak bisa mengingat hal penting apa pun.
민윤기
"cantik."
민윤기
"Kanan?"
Saya tidak mendengar jawaban.
Apakah kamu sedang berbicara sendiri?
민윤기
“Bagaimana kalau kita jalan-jalan?”
Ini pasti kita
Aku bahkan tak bisa mengingat siapa orangnya.
Aku tidak mendengar apa pun
Apakah aku baru saja menyukai bunga sakura?
민윤기
“Kamu tidak kedinginan? Pakai ini.”
Aku bahkan pergi menonton kembang api di tengah musim dingin.
Aku tidak yakin aku pergi dengan siapa
Apakah ini orang yang kita ajak melihat bunga sakura tadi?
민윤기
"Aku sangat mencintaimu."
Apakah kamu punya kekasih?
Saya tidak ingat orang itu.
Apa yang terjadi pada kita?
민윤기
"..Hai.."
Saya rasa saya sudah memanggil nama Anda dengan tepat.
Saya tidak bisa mengetahui apa namanya.
Suara yang terdengar sesekali
“Hentikan…ayo kita hentikan…”
Itulah yang dikatakan suara itu padaku.
Kurasa aku banyak menangis.
Aku menyalahkan diriku sendiri dan mengatakan itu adalah kesalahanku.
Dan minum alkohol
Aku bahkan pernah merokok.
Aku bahkan tidak bisa tidur.
김남준
“Saudaraku, kumohon…”
민윤기
“Tidak apa-apa. Kamu saja yang makan.”
Aku juga mendengar kesungguhanmu, Namjoon.
Tanpa makan sekalipun
Maafkan aku, Namjoon.
민윤기
“Aku belum memikirkan apa pun selama sebulan.”
민윤기
“Sekitar tiga minggu yang lalu…”
민윤기
“Sejak saat itu, saya melihat ini dalam mimpi saya.”
전정국
“Kenapa kamu tidak memberitahuku…”
민윤기
“Karena saya tidak yakin.”
김석진
"SAYA.."
민윤기
“...”
민윤기
"saudara laki-laki."
김석진
“..eh..”
민윤기
“Saudaraku, kau telah melakukan kesalahan besar denganku.”
민윤기
“Saat kakakku berbohong padaku.”
정호석
"saudara laki-laki."
민윤기
“Kau meninggalkanku.”
김석진
“..Maafkan aku..Maafkan aku..”
민윤기
“Rasa bersalah yang kau rasakan.”
민윤기
“Karena apa yang dikatakan saudaraku.”
민윤기
“Aku menyesali semua waktu yang kuhabiskan bersama Namjoon.”
김석진
“…Aku tak punya apa-apa untuk dikatakan…”
민윤기
“..Hyung..Maafkan aku, tapi..”
민윤기
“Silakan pergi.”
박지민
“Tidak peduli apa pun, bro..!!”
김석진
“Jimin.”
김석진
“Maafkan aku, Yoongi.”
김석진
“Saat kamu merasa lebih baik... mari kita bertemu lagi..”
Bunyi genderang bergemuruh
secara luas-
민윤기
"Ha.."
민윤기
“..Ugh..isak tangis..isak tangis..”
오후 9:24
김여주
"Halo."
민윤기
“Sepertinya kamu sedang dalam perjalanan pulang dari kerja.”
김여주
“Saya selalu melakukan itu.”
김여주
“Apakah ada perbedaan menjadi karyawan perusahaan?”
민윤기
“Aku melihat bunga sakura dalam mimpiku hari ini.”
김여주
Bunga sakura...?
Pak Yoongi memiliki alergi serbuk sari.
Alasan mengapa bunga sakura muncul...
김여주
‘Pasti karena festival bunga sakura yang kita kunjungi setiap tahun..’
민윤기
“Apakah aku menyukai bunga sakura?”
김여주
“Haruskah saya mengatakan itu hujan daripada bunga sakura?”
민윤기
"hujan..?"
김여주
“Yoon-gi menyukai hujan.”
김여주
“Menurutku liriknya ditulis dengan baik berkat suara hujan yang turun.”
민윤기
“Apa yang kau lakukan, pahlawan wanita?”
김여주
“Hujan… Aku benci hujan…”
민윤기
“Kenapa? Kenapa kamu tidak suka hujan?”
김여주
“Aku benci guntur dan kilat.”
민윤기
"takut?"
김여주
“..Ya.. Aku takut..”
Aku menyelimuti diriku dengan selimut.
Dia bilang aku terlihat lucu saat duduk di atas ranjang.
Aku sangat menyukai hari-hari hujan.
Anda
민윤기
“Hujan… itu bagus…”
민윤기
"Kanan?"
민윤기
“Nyonya.”
Apa itu?
Mengapa kau memanggil namaku seperti itu?
Aku ingat
Kamu sudah kembali..?
김여주
“Ingatanmu… telah kembali…?”
민윤기
“Kurasa tidak…”
김여주
"Ya..?"
민윤기
“Saya punya kabar baik dan kabar buruk.”
민윤기
“Kabar baiknya adalah saya menemukan kenangan tentang orang-orang.”
Hatiku langsung sedih.
Aku ingin tahu apakah kamu menemukan kenangan tentangku.
Itu tidak akan berhasil
민윤기
“Namjoon, Jimin, Jungkook… bahkan Seokjin hyung… aku menemukan semuanya..”
민윤기
“Kabar buruknya adalah... aku mulai membenci Seokjin hyung..”
민윤기
“Aku mempercayaimu selama ini…”
김여주
“...”
민윤기
“Mengapa Anda tidak menghentikan saya, Nyonya Yeoju?”
Mata sedih, mata hati yang terluka.
김여주
“…Aku harap kamu baik-baik saja…”
김여주
“..Namjoon dan aku tak terpisahkan..jadi aku berharap kami bisa lebih akur..”
김여주
“Maafkan aku… maafkan aku…”
민윤기
“..Kabar buruk lainnya..”
민윤기
“Aku tidak menemukan satu suara pun.”
민윤기
“Suara itu yang menyuruhku berhenti…”
민윤기
“Aku yakin aku sudah sering mendengar suara itu…”
민윤기
"Aku tidak tahu.."
김여주
“...”
김여주
‘Itulah yang kumaksud ketika kukatakan berhenti..’
김여주
‘Jika aku menyesalinya sekarang... maukah kau menerimanya?’
민윤기
“Aku ingin menemukan suara itu.”
김여주
"Ya?"
민윤기
“Jika kamu adalah seseorang yang kuingat.”
“Karena dia pasti seseorang yang berharga bagimu.”
민윤기
“Benar kan? Dia pasti seseorang yang berharga bagimu, kan?”
김여주
“..Begitulah jadinya.”
“Orang yang berharga.”