Cinta yang terlalu menyakitkan bukanlah cinta sejati.
Hari ke-9: Bahasa Bunga dari Bunga Jerami
민윤기
"masa lalu.."
김여주
“Hanya satu hal yang ingin kutanyakan padamu…”
김여주
"Tolong.."
“Jika air matamu mengalir, silakan menangis.”
Yoon-ki dibesarkan dalam keluarga bersama orang tuanya dan seorang kakak perempuan.
Seorang ayah yang blak-blakan tetapi selalu menyayangi anak-anaknya.
아버지
“Yoongi. Besok ada acara kunjungan lapangan? Kudengar kau akan ikut.”
민윤기
“Ya. Ayah, bisakah Ayah memberiku uang saku?”
아버지
"Oke, uang saku. Beli sesuatu yang enak."
민윤기
“(Wow-) Terima kasih!!”
어머니
“Apa hebatnya pembelajaran berbasis pengalaman? Beri mereka uang saku!”
어머니
“Min Yoongi! Berikan padaku!!”
Ibu saya selalu menggunakan uang untuk menambah biaya hidup kami.
누나
“Hei. Pergi ke sana membutuhkan biaya.”
누나
“Bagaimana dengan uang saku…?”
Kakak perempuan dari anak berusia 3 tahun yang acuh tak acuh dan dingin.
Namun Yoon-ki sangat mencintai keluarganya.
Seandainya bukan karena 'benda itu'...
어머니
“Apa?! Bangkrut?!”
아버지
“…Ada banyak hal yang bisa saya lakukan…Saya akan mempelajarinya…”
Perusahaan ayah saya bangkrut.
어머니
“Ya ampun… apa yang harus aku lakukan!!”
Label merah mulai muncul di rumah itu.
어머니
“Sebaiknya kamu tidur di rumah saja..”
누나
“Aku sudah muak dengan ruang bawah tanah ini!! Oke. Aku akan menginap di rumah temanku.”
민윤기
“...”
아버지
“Yunseo… Maafkan aku, Ayah…”
어머니
“Ugh..!! Aku sangat frustrasi..”
Kakak perempuan Yoonki mulai menoleh ke luar.
Kekhawatiran orang tua saya juga tertuju pada kakak perempuan saya.
Tentu saja, Yoongi tidak mendapat banyak perhatian.
민윤기
“Bu!! Lihat ini! Aku peringkat kedua di kelas..”
어머니
“Seandainya saja perusahaanmu tidak bangkrut!!”
아버지
“Apakah ini kesalahan saya sehingga perusahaan bangkrut?!!”
어머니
“Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.”
어머니
“Hiduplah sesuka hatimu!!”
Kwaang-!!
민윤기
"ayah.."
아버지
"Ha.."
Berdebar-
Turbuck
Berdebar-
Turbuck
gedebuk-
Ibu saya merasa sangat sesak napas.
Ayahku diliputi keputusasaan.
Saudari saya pernah mengalami masa-masa mengembara.
Tuan Yoon mengatakan bahwa dia bingung.
Yoon-ki, yang hidup selama setahun tanpa tempat untuk bergantung,
Penuh dengan kesedihan
Aku menutup pintu hatiku
Isolasi diri
Saya mencoba memikul beban berat itu sendirian.
“Hei! Apa yang dilakukan pengemis itu di sini?”
“Apakah kamu mencoba berpura-pura menjadi orang yang menyedihkan di malam hari dan mengemis?”
“Jika kamu butuh uang, beri tahu aku?”
민윤기
“...”
Saya juga pernah menjadi korban perundungan karena keluarga saya miskin.
Sejak saat itu, Yoonki
Kupikir aku tidak seharusnya terlihat lemah.
“Dasar bajingan kecil yang kotor.”
민윤기
“Apa yang tadi kamu katakan?”
Anak yang baik di kelas
Putra kami yang baik
Dari seseorang yang tidak pernah menimbulkan masalah
Dengan satu pukulan hari itu
“Kamu ini anak preman atau apa?!!”
어머니
“Apa kau pikir aku menyekolahkan anak-anakku dengan uang sebanyak itu hanya untuk memukuli mereka?!!”
민윤기
“...”
아버지
“..Bagaimanapun juga, bagaimana jika aku memukul anak-anak?”
민윤기
“...”
어머니
“Aku..!! Haa.. Inilah yang dilakukan seorang anak laki-laki..”
Dengan satu pukulan
Aku menjadi orang yang benar-benar berlawanannya.
민윤기
“Lalu apa yang harus saya lakukan!!”
민윤기
“Mereka bilang aku kotor!! Mereka bilang keluargaku pengemis!!”
민윤기
“Apa yang kau ingin aku lakukan!!”
Kwaang-!!
민윤기
“Apa yang kau ingin aku lakukan…?”
Tuan Yoongi tidak punya siapa pun untuk diandalkan.
Tidak ada lagi kelemahan.
teman, keluarga
Aku tidak akan membiarkan siapa pun melihatnya
Tidak apa-apa jika kamu tidak terlihat kuat.
Sampai kau menemukan tempat di mana hatimu bisa beristirahat.
Aku bersumpah untuk hidup bersembunyi.
Tahun ketika Yoon-ki berusia tujuh belas tahun
Ayah Yoonki meninggal karena kanker paru-paru.
Karena Anda bekerja di lokasi konstruksi, ada debu konstruksi dan
Karena rokok yang sering kamu hisap
Kakak perempuan Yoonki mengambil uang asuransi kematian ayahnya.
Aku keluar dan hidup
Sekarang saya hanya mendengar bahwa Anda memiliki usaha kecil.
Namun, bisnis itu tidak terlalu sukses.
Tuan Yoongi sedang sakit parah.
Emosi sedih pun meluap.
Dia mengatakan bahwa dia tidak meneteskan air mata.
Mungkin itu karena janji itu.
Ibu Yoonki
Karena tidak punya cukup uang untuk memenuhi kebutuhan hidupnya, dia bekerja sebagai mucikari.
Tuan Yoongi tidak tahan melihat hal itu terjadi dan akhirnya meninggalkan rumah.
Jadi, Yoon-ki terluka baik secara fisik maupun mental.
Aku sendirian
민윤기
“Aku akan melakukan apa saja. Katakan saja apa yang harus kulakukan.”
Musik, sebuah mimpi sejak lama
Tuan Yoon, yang berkeliling menyelidiki berbagai hal,
Di antara para kakak laki-laki di lingkungan itu yang bermain musik, mereka berusia dua puluhan tahun atau lebih.
Saya tidak menghindari pekerjaan bersih-bersih dan tugas-tugas rumah tangga.
Kami tinggal bersama di sebuah kamar kecil dan makan bersama.
Saya belajar musik dengan cara mengamati dari dekat.
Jadi saya belajar musik selama dua tahun penuh.
“Yoongi, aku suka beat ini.”
“Yoongi. Kamu yang tulis lagu ini.”
“Yoongi.”
Kemampuan musik saya berangsur-angsur meningkat.
민윤기
“Hyung. Aku sudah menemukan kamar.”
“Sudah? Sayang sekali…”
“Tetap saja, sering-seringlah berkunjung?”
“Kita akan tetap di sini dan menonton saja!!”
민윤기
“Terima kasih, hyung..”
Jadi, berdiri sendirian di usia sembilan belas tahun
Saya bertemu Namjoon pada tahun berikutnya.
김남준
“Yoon, Kihyung, itu sulit, kan?”
민윤기
“…karena…aku tidak ingat…”
민윤기
“Aku… masih… berpikir aku adalah orang yang diberkati…”
민윤기
“Aku bertemu orang baik sepertimu… Terima kasih.”
김여주
“Hah? Bulan depan?”
“Terjadi kesalahan, sehingga transfer agak tertunda... Saya minta maaf.”
김여주
“Oh… tidak. Saya lebih memilih untuk tinggal di markas lebih lama.”
“Benarkah? Terima kasih atas pengertiannya. Haha.. Kalau begitu, bekerjalah dengan giat.”
김여주
"Ya."
Transfer pemain lokal yang dijadwalkan minggu depan telah ditunda.
Saya sudah mengajukan permohonan transfer, untuk berjaga-jaga...
Itu adalah situasi yang tak terhindarkan.
Aku hanya bisa menyerahkannya kepada surga.
Satu bulan telah berlalu dengan cepat.
민윤기
“Jujur saja, ini agak mengecewakan karena sausnya hilang.”
김남준
“Aku suka? Rasanya sedikit lebih bersih.”
민윤기
"Oke?"
민윤기
“Kalau begitu, mari kita lakukan.”
김남준
"saudara laki-laki..?"
정호석
“Kamu bertingkah agak aneh sejak dirawat di rumah sakit… Tiba-tiba kamu menyuruhku berbicara lebih lembut…”
정호석
“Bukankah seseorang yang bertindak sesuai dengan keyakinan dan kepercayaannya akan setuju?”
민윤기
“Kurasa aku terlalu egois.”
민윤기
“Untukmu.”
민윤기
“Mereka benar-benar orang-orang yang luar biasa.”
김남준
“Oh, ini menjijikkan!!”
menetes-
민윤기
“Silakan masuk. Tempatnya terbuka.”
박지민
“Pengantaran kopi di sini~”
김남준
“Kalian sedang melakukan apa?”
전정국
“Yoon Ki-hyung bilang dia akan membelikanku makanan.”
민윤기
“Orang di belakang saya ingin berbicara dengan saya tentang sesuatu.”
김석진
“...”
민윤기
“Makanlah banyak-banyak.”
박지민
“Wow… daging sapi yang dibelikan Min Yoongi untukku…”
전정국
“Aku akan makan dengan baik, hyung!!”
김남준
"Dan.."
정호석
“Saudaraku, kau benar-benar aneh…”
민윤기
“Dagingnya gosong. Makanlah dengan cepat.”
민윤기
“Saudaraku, minumlah.”
김석진
“Eh, eh…”
민윤기
“Aku minta maaf soal waktu itu.”
김석진
“Tidak… Ini salahku karena berbohong…”
민윤기
“Untungnya aku tidak ingat…”
민윤기
“Karena kamu telah hidup dengan rasa bersalah itu selama bertahun-tahun.”
민윤기
“Kamu mungkin juga seseorang yang membuatku berterima kasih.”
김석진
"..Maaf.."
민윤기
“Jangan terlalu menyesal.”
민윤기
“Mungkin, aku akan melakukan hal yang sama jika aku punya adik seperti Namjoon.”
민윤기
“Makanlah ini dan bersenang-senanglah bersamaku.”
민윤기
“Kamu mengerti, kan?”
김석진
“..Oke. Abaikan saja.”
전정국
“Hah? Bro!! Sedang turun salju!!”
민윤기
“Mata? (Desis-)”
"Tuan Yoongi. Halo."
'Senang bertemu denganmu.'
‘Nama saya Kim Yeo-ju.’
민윤기
"Eh..."
민윤기
“..Ingatan macam apa ini..”
박지민
“Apa yang terlintas di pikiran Anda?”
전정국
"Apaya apaya?"
‘Matamu sangat cantik..’
‘Ya. Cantik sekali.’
‘Mari kita lihat hari esok sebagai sepasang kekasih.’
민윤기
“Namjoon.”
김남준
"Eh?"
민윤기
“..Nona Yeoju..”
민윤기
“Apakah dia… pacarku…?”
김남준
“Eh, eh…?”
Bunyi genderang bergemuruh
민윤기
“(Melompat) Di mana tokoh utamanya sekarang?”
민윤기
“Kamu tidak akan tahu.”
김남준
“..Aku tidak tahu. Aku juga tidak tahu.”
민윤기
"namjun kim."
김남준
“Saya harap saudara laki-laki saya tidak sakit.”
김남준
“Apakah kamu tahu bagaimana perasaan saudaraku setelah dia putus dengan orang itu?”
김남준
“Kau tahu betapa sulitnya itu bagimu, hyung!!”
민윤기
“Kamu di mana? Saat ini.”
김여주
“Aku penasaran apakah di Busan benar-benar dingin…”
Kereta akan segera tiba.
“Nona Yeoju!!”
김여주
"(Wah-)"
김남준
“(Hah-) Tunggu sebentar..!”
김남준
“(Huh) Haa.. Panggil haa..”
김남준
“Aku mencarinya sejak lama karena kamu tidak menerimanya..”
김여주
"Ah.."
김여주
“Kurasa suasananya hening. Maafkan aku.”
김여주
"Apa yang telah terjadi.."
김남준
“Haa… ini.”
김여주
“(Terkejut-)”
김여주
“Sebuah buket bunga?”
김남준
“..Yoon Ki-hyung.. ingin mengucapkan terima kasih kepada Yeo-ju.”
김남준
“Tapi saudaraku sedang tidur sekarang…”
김여주
‘Masih sama saja..’
김여주
“Sepertinya kamu baik-baik saja. (Tersenyum)”
김여주
'bersyukur.'
김남준
“Dia mengucapkan terima kasih atas segalanya. Dia meminta saya untuk menyampaikan hal itu kepadanya.”
김여주
"Terima kasih."
김여주
“Tolong sampaikan kepada Yoongi bahwa aku mengucapkan terima kasih.”
김남준
"(Mengangguk-)"
김여주
"Hati-hati di jalan."
Jadi, kereta pun berangkat.
buket..
Ini cukup bagus
김남준
“..Saudaraku yang bodoh..”
김남준
“Saudaraku akan pergi.”
김남준
“Anda sudah datang jauh-jauh ke stasiun. Bagaimana jika Anda kembali?”
민윤기
“..Saat aku melihat wajahmu..aku merasa kau akan menangis..”
민윤기
“Kamu yang beritahu dia.”
김남준
“Saudaraku. Katakan saja kau ingin berprestasi lagi.”
김남준
“Betapa sulitnya itu bagimu, hyung..”
민윤기
“Aku ingin bertemu denganmu lagi.”
김남준
“Saudaraku, sungguh..!!”
민윤기
"Namun."
민윤기
“Kalau begitu, akan terlalu sulit bagi tokoh protagonis wanita.”
민윤기
“Semua ini salahku sampai kita putus.”
민윤기
“Saya merasa terbebani oleh tindakan-tindakan yang selama ini saya andalkan.”
민윤기
“Kalau begitu, aku terlalu egois.”
김남준
"saudara laki-laki.."
민윤기
“Apakah kamu tahu apa arti bunga jerami?”
김남준
"Apa itu..?"
민윤기
“Selalu ingat.”
민윤기
“Aku selalu mengingatnya.”
민윤기
“Karena bahasa bunga selalu merupakan orang yang selama ini kucari.”
민윤기
“Bukankah kita akan mengetahuinya suatu hari nanti?”