Hidup berdampingan yang menegangkan dengan para pengganggu.
#ep.16
(di dalam ruang kelas sekolah)
김여주
Benda sialan ini sangat mengantuk...
김예림
Oh, aku akui...
박지민
Jadi, hari Senin pelajaran pertama adalah matematika?
김태형
Aku jadi gila.
김석진
Ayo, anak-anak! Ada lagi siswa pindahan di sini hari ini. Silakan masuk!
변백현
Ya.
반 아이들
Wow, dia tampan sekali ㅁㅊㅁㅊ
김석진
Perkenalkan diri Anda!
변백현
Halo? Nama saya Byun Baekhyun. Senang bertemu denganmu.
김석진
Baekhyun ingin duduk, jadi silakan duduk.
변백현
Terima kasih! Eh, saya harus duduk di mana...?
변백현
Kim Yeo-ju?
김여주
...Byun Baekhyun?
변백현
Sudah lama tidak bertemu? Kamu jadi lebih cantik sekarang.
김여주
......
변백현
Bisakah kamu pindah ke sana? Aku akan duduk di sebelah Yeoju.
김태형
Saya?
변백현
Ya, kamu.
김태형
Ha ha ...
김태형
Hei, aku pacaran dengan pemeran utama wanita, jadi kalau kamu nggak mau dipukuli di hari pertama sekolah, pergi sana.
변백현
...Kim Yeo-ju sangat berbakat? Dia punya pacar yang buruk sekali, lol.
김태형
Serius, anak ini!!!!
김여주
Taehyung!!! Tahan emosimu. Byun Baekhyun, kepribadianmu banyak berubah? Kenapa?
변백현
Ha ha ...
(Pergi.)
김예림
Hei, pahlawan wanita! Siapakah kamu? Kamu sungguh tidak tahu malu.
김여주
Ah, anak yang satu sekolah denganku selama tiga tahun SMP...
김태형
Sial, aku benar-benar tidak suka anak itu. Beraninya dia meremehkan tokoh utama kita?
박지민
Jauhi dia, Kim Yeo-ju. Dia sepertinya bukan orang baik...
김여주
di bawah.....
(Mengapa kau muncul di hadapanku lagi...mengapa...)
•••••••Kilas balik•••••••
Baekhyun lahir dari keluarga yang sangat baik.
Uang, kekuasaan, orang tua, dan harga diri...
Pertama kali aku melihat Baekhyun adalah saat aku masih SMP.
Tahun pertama sekolah menengah pertama.
Suatu masa ketika segala sesuatu terasa asing dan menakutkan.
Sebagai orang yang pemalu, saya duduk sendirian di kelas, merasa takut akan segalanya.
과거 여주
...... (Aku ingin pulang...)
과거 백현
Hei...halo?
과거 여주
Hah? Oh...halo...
과거 백현
Nama Anda adalah... (melihat papan nama) Kim... Yeoju?
과거 여주
Uh...uh...
과거 백현
Kamu benar-benar pemalu haha
과거 여주
Uh...uh...bagaimana kau tahu..?
과거 백현
Haha, kamu bisa melihatnya kan?
과거 여주
Ah....
과거 백현
Ayo kita pergi ke toko kita!
과거 여주
Uh..huh..?
과거 백현
(sambil memegang lengan tokoh protagonis wanita) Ayo pergi!!!
과거 여주
Ah...oke...
Sejak saat itu, aku menghabiskan seluruh masa SMP-ku bersama Baekhyun.
Sampai hal itu terjadi...
(Rumah Baekhyun)
과거 백현
Wanita.
과거 여주
?
과거 백현
Apakah menonton TV itu menyenangkan?
과거 여주
Ya. Ini sangat menyenangkan. Orang yang saya kenal itu benar-benar menyenangkan.
과거 백현
Begini, saya punya sesuatu untuk dikatakan...
과거 여주
Apa itu?
과거 백현
Aku menyukaimu. Maukah kamu berkencan denganku?
과거 여주
Apa?
과거 백현
Mari kita berkencan.
과거 여주
...Bagus
(Itu dulu.)
아줌마
Baekhyun! Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
과거 백현
Bukankah kamu tahu saat melihatnya? Aku mengaku.
아줌마
Apa? Dengan gadis itu??
과거 백현
Ya. Mengapa? Saya tidak bisa?
아줌마
Tentu saja!! Orang tua gadis itu bercerai dan dia miskin!
과거 백현
Ya....?
과거 여주
Orang tuaku...orang tuaku tidak bercerai!!
아줌마
Oh, benarkah? Semua bekas luka di tubuh ibumu itu disebabkan oleh ayahmu!!
과거 백현
....Lalu kenapa? Aku sudah bilang aku akan menyukainya!!!
아줌마
Tidak mungkin! Di mana Anda akan menemukan orang seperti itu tanpa orang tua... Tidak ada di keluarga saya.
과거 백현
Mama!!!!
(Pergi.)
과거 백현
...Hei...Hei nona...
과거 여주
Oh... tidak apa-apa... *menghela napas*... ah... *menghela napas*... semuanya benar, tapi... *terisak*...
Setelah itu, aku menjaga jarak dari Baekhyun.
Lalu Ibu dan Ayah bercerai seperti sebuah kebohongan...
Baekhyun terus menyatakan perasaannya padaku dan meminta maaf, tetapi aku menolak.
Seperti kata wanita itu, saya adalah gadis miskin tanpa orang tua...
Cuplikan episode selanjutnya
변백현
Aku masih menyukaimu.
Semuanya! Aku sama sekali tidak membenci Baekhyun dan aku tidak membenci EXOㅜ