Hidup berdampingan yang menegangkan dengan para pengganggu.
#ep.17
•••••Sekaranglah•••••
(Dalam perjalanan pulang sepulang sekolah)
박지민
Oh, sekolah akhirnya usai...
변백현
Hei, Kim Yeo-ju! Izinkan aku berbicara denganmu sebentar.
김태형
Sial, sudah kubilang kau harus keluar tadi.
변백현
Tidak, aku hanya ingin bicara... ss...
김태형
Kalau begitu, lakukan di sini.
김여주
Tunggu!! Taehyung, aku akan segera kembali, jadi tunggu sebentar.
김태형
......
김여주
Ini hanya akan memakan waktu sedikit, oke?
김태형
...Oke...
(Atap sekolah)
김여주
Apa itu?
변백현
...Singkatnya, aku masih belum melupakanmu.
김여주
Apa?
변백현
Aku masih menyukaimu. Setelah lulus SMP, aku tak bisa melupakanmu, jadi aku meninggalkan rumah sendirian dan berkelana...
변백현
Aku dengar kamu pernah sekolah di sini, jadi aku pindah ke sini.
김여주
....Kamu masih menyukaiku meskipun ibumu mengatakan itu padaku?
변백현
Ah... saya benar-benar minta maaf soal itu.
김여주
Dan seperti yang kamu lihat tadi, aku punya pacar. Jadi, mari kita berhenti berpura-pura tidak saling mengenal lagi.
김여주
Jujur saja, apa yang ibumu katakan padaku waktu itu benar-benar menyakitiku.
김여주
Jadi, kurasa aku tidak bisa melihat wajahmu. Maaf.
(Aku meninggalkan kata-kata itu dan berbalik untuk pergi.)
변백현
Tunggu sebentar!!!
(Berhenti sebentar)
변백현
Baiklah, izinkan saya bertanya satu hal. Pada hari saya mengaku...
변백현
Apa jawabanmu?
김여주
...Aku tidak menyukainya...
(Pergi.)
변백현
....
변백현
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋApa yang harus aku lakukan pada Kim Yeo-ju? Kamu akan segera menjadi milikku ㅋㅋㅋ
(Sementara itu, Taehyung)
김태형
Ha...kapan kamu akan datang...
박지민
Hei, ini dia!!!
김예림
Hei, anak itu bilang apa?
김여주
Aku... itu...
(Aku sudah mengakui semuanya tentang masa laluku. Lagipula, kamu akan mengetahuinya pada akhirnya...)
김여주
Jadi begitulah kejadiannya...
김예림
Apa?!?! Ibu itu benar-benar gila??
김태형
Aku bilang aku benar-benar tidak suka anak itu...
박지민
Apakah Namjoon juga tahu ini?
김여주
Aku tahu...
김태형
Kalau begitu, Namjoon hyung pasti juga membenci anak itu.
김여주
Aku mencegahnya pergi ke sana dan membunuhku.
김예림
Pokoknya, heroine, hati-hati dengannya... Ada sesuatu yang terasa janggal...
김여주
Oke....
(pada waktu itu)
변백현
Permisi..
김태형
Dasar bajingan kurang ajar, kau beneran pengen dipukul pantatnya? Pergi dari sini, dasar jalang sialan.
변백현
Apakah itu agak kasar? Haha. Kali ini, aku ingin berbicara denganmu.
김태형
Saya?
변백현
Ya, kamu.
김태형
...Aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan denganmu
김여주
Taehyung, ayo.
김태형
...Oke...
(Kembali ke atap)
김태형
Apa.
변백현
Mulai sekarang, dengarkan saya baik-baik.
김태형
Apa-apaan ini
변백현
Kamu sebaiknya segera putus dengan pemeran utama wanitanya ya, hahaha.
김태형
Apakah kamu benar-benar gila? Kamu ingin dipukul agar sadar?
변백현
Jika kamu tidak putus dengan pemeran utama wanita, aku tidak tahu apa yang akan terjadi padanya.
김태형
Kau benar-benar idiot. Sebaiknya kau pergi dari sini sebelum kau mendapat masalah.
김태형
Begitu kau menyentuh sehelai rambut pun pada selingkuhanmu, kau akan mati di tempat, dasar bajingan.
김태형
Jika Anda mengerti, maka pergilah.
(Pergi.)
변백현
ㅋㅋㅋㅋIni ini...Maafkan aku, apa yang harus aku lakukan..? ㅋㅋㅋㅋ
(Sementara itu, pemeran utama wanita)
김여주
Kapan kamu datang....oh, kamu akan datang!!
박지민
Kim Tae!! Kamu sedang membicarakan apa sekarang?
김태형
Uh...itu...hanya...dia bertanya padaku apa yang kusuka dari Yeoju...dan mengapa aku menyukainya...
김예림
Hei, aku khawatir tanpa alasan. Ayo pergi!!
(rumah)
김여주
Taehyung, bisakah kau datang ke kamarku sebentar?
김태형
Benarkah? Ya....
(Mohon dimaklumi bahwa kamar tokoh protagonis wanita telah berubah...! Saya mengubahnya karena menurut saya kamar tersebut terlalu suram!)
(Kamar Yeoju)
김태형
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
김여주
Tidak... itu... apakah itu benar-benar semua yang dikatakan Byun Baekhyun?
김태형
...Ah, benarkah...
김여주
...Oke... Ayo!
김태형
Uh...ya! Selamat malam!
(Keluar.)
김여주
Ha...aku harus percaya pada Taehyung...
김여주
Byun Baekhyun...sebenarnya apa yang sedang kau rencanakan...?
Cuplikan episode selanjutnya
김태형
Ha... Kim Yeo-ju, apa-apaan ini... kumohon... tetaplah hidup... kumohon...
Semuanya!! Biar kuberitahu kenapa Taehyung berbohong!!
Aku mengenakan ini karena aku khawatir dengan pemeran utama wanitanya...
Aku mengatakan ini karena kupikir pemeran utama wanita akan takut dan kesulitan jika aku mengatakan yang sebenarnya padanya... hmph
Sampai jumpa di episode selanjutnya! Sampai jumpa!