Seorang raja tsundere di Dinasti Joseon?
Yang Mulia, janganlah iri hati!
Aku segera berlari mengejar Yang Mulia, tetapi Yang Mulia memalingkan muka seolah-olah tidak melihatku dan berjalan pergi.
나
Yang Mulia! Berhentilah sejenak!
Yang Mulia, berusaha keras untuk tidak mendengar dan menghindari tempat duduk, hmm... ini benar-benar menjengkelkan.
나
Yunki! Apakah kau tahu apa yang disukai Yang Mulia?
민윤기
Hmm...nah, Yang Mulia sangat menyukai bunga. Bunga sakura mungkin sedang mekar sekitar waktu ini...jika Anda membawanya ke sana dan memberinya camilan, dia akan senang.
Yoon-gi ragu sejenak, tetapi kemudian mulai menceritakan segala sesuatu tentang Yang Mulia tanpa ragu-ragu. Dia berpura-pura tidak menyukainya, tetapi ternyata dia juga memikirkan Yang Mulia...
나
Terima kasih, saudaraku!
Setelah mengelus kepala Yoongi dengan lembut, dia pergi mengambil beberapa camilan.
궁녀
Mengapa engkau berada di tempat yang hina ini, Tuanku?
나
Saya datang untuk membeli minuman. Bisakah Anda memberikannya kepada saya sekarang?
궁녀
Ya, akan saya berikan sekarang.
Para pelayan dengan cepat menyiapkan minuman dan makanan ringan.
Um... Sekarang aku hanya perlu menemukan Yang Mulia... Di mana beliau...
나
Apakah Anda pernah melihat Yang Mulia?
궁녀
Tidak, saya belum melihatnya, Yang Mulia.
나
Lalu, selesai.
Ha... Kapan aku bisa melihat seluruh istana yang luas ini? Pertama-tama, aku harus pergi ke tempat bunga sakura...
Saat saya berjalan-jalan di sekitar istana sejenak, saya melihat sebuah tempat di mana bunga sakura sedang mekar penuh, yang sangat mencolok.
Aku berlari ke sana dan melihat Yang Mulia duduk dengan tenang sambil bergumam sesuatu.
김석진
Abamama...aku melihatnya...aku membelinya...terisak...kenapa...kau pergi sepagi ini...
Kata-katanya terputus-putus dan sulit didengar, tetapi saya dapat merasakan bahwa Yang Mulia sedang menangis.
Mengapa kamu menangis... Apakah ada seseorang yang kamu rindukan... Pada saat itu, kamu tanpa sengaja tersandung dan jatuh dengan suara keras.
김석진
Siapa disana?
Baginda dengan cepat menyeka air matanya, berdiri, dan mulai memeriksa ruangan utama. Ah, aku harus bangun...
김석진
Tidak, apa yang sedang dilakukan ratu di sini...?
나
Haha... itu agak rumit, Yang Mulia.
Yang Mulia menatapku dengan heran, membantuku berdiri, lalu berbalik dengan bibir cemberut seolah sedang merajuk.
김석진
Jika Anda tidak punya alasan yang bagus, pergilah.
나
Yang Mulia, apakah Anda marah karena hal itu?
김석진
Tidak, apa yang akan dilakukan seorang raja suatu negara dengan hal seperti itu...?
Aku mencoba menggelengkan kepala dan mengatakan bahwa aku tidak tersinggung, tetapi ekspresi Yang Mulia sudah menunjukkan bahwa aku tersinggung.
나
Yang Mulia, mohon jangan marah dan makanlah ini.
Saat aku memasukkan camilan yang kubawa ke mulutnya, Yang Mulia langsung tersenyum malu-malu. Matanya sepertinya menemukan sesuatu yang familiar.
Saat aku mengikuti arahan Yang Mulia dan tersenyum tipis, Yang Mulia berbisik pelan.
김석진
Sungguh... kau membuatku terguncang. Mengapa kau begitu cantik?
나
Apa yang dikatakan Yang Mulia?
김석진
Oh... Bukan apa-apa! Saya hanya mengatakan bahwa bunga sakura itu indah. Tapi... mengapa Anda memanggil saya Yang Mulia?
나
Yang Mulia, Anda adalah matahari bangsa. Dan Anda harus memperhatikan tata krama, Yang Mulia.
김석진
Kenapa kau terus bicara soal tata krama di depanku? Aku raja, jadi panggil saja aku "saudara" seperti yang kau lakukan pada Yoongi.
나
Ya? Tidak apa-apa, Yang Mulia.
김석진
Saya mengatakan ini karena saya khawatir ini mungkin akan membuat Anda tidak nyaman. Dan karena ini adalah perintah kekaisaran, mulai hari ini, ketika kita berdua saja, jangan panggil saya Yang Mulia.
나
Baik, Yang Mulia
김석진
Tidak, saya bilang tidak.
나
Ya, oh...saudara...
Aku menundukkan kepala karena malu, tetapi Yang Mulia, 아니, saudaranya, tampaknya akhirnya dalam suasana hati yang baik dan tersenyum cerah. Bagaimanapun, aku berhasil menenangkan Yang Mulia, dan itu adalah keberhasilan besar.