Bbung Bbung Talk! Musim 1
Episode 16! (Selesai)
(rumah)
민윤기
Hei...wanita ini
이여주
Mengapa?
민윤기
Tumis sosis dan sayuran...?
이여주
Ah... saya memang membuatnya...
민윤기
Apakah kamu berhasil?
박지민
Aku makan semuanya
민윤기
Hai...
Aku hampir mengumpat.
Aku mencoba mengatakan sesuatu seperti, 'Seperti yang diharapkan, ini Lee Yeo-ju...' setelah memakannya, tapi
Itu berubah menjadi gelembung.
이여주
Nanti akan kubuatkan untukmu.
민윤기
Oke...
Dia menjadi murung.
Aku merasa depresi,
이여주
Hei, sebenarnya... ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
민윤기
Apa itu?
이여주
Saya...
이여주
Aku mendapat pengakuan cinta.
Apakah kamu mendapat pengakuan?
민윤기
pengakuan
Apakah kamu menerimanya..?
박지민
Wow... Aku bahkan mendapat pengakuan dari kakak perempuanku...
박지민
Kamu mampu!!!
민윤기
Kamu mendapatkannya dari siapa?
이여주
Senior Seokjin...
민윤기
Apakah kamu menerimanya?
(Sudut pandang Yeoju)
Setelah menonton film bersama senior Seokjin, saya pulang dan menerima pesan singkat darinya.
Judul filmnya adalah 'Red Flavor'. Saya menyukainya karena memiliki akhir yang bahagia.
Dalam drama tersebut, tokoh protagonis pria telah mencintai tokoh protagonis wanita selama 10 tahun, tetapi sang wanita tidak mengetahuinya.
Namun, ini adalah film di mana tokoh protagonis pria mengungkapkan perasaannya dan mengaku, membuka hati tokoh protagonis wanita...
Dia mengaku padaku....
Senior Seokjin...
'Ini departemen pendidikan anak usia dini yang sama.'
'Cantik sekali. Sangat cantik.'
'Sampai jumpa lagi. Apakah ini takdir?'
Haruskah aku menerima pengakuan cinta Seokjin?
(Sudut pandang Yoongi)
민윤기
Apakah kamu menerimanya?
Aku tidak tahu apa yang akan dikatakan oleh tokoh protagonis wanita itu,
Aku tidak tahu pilihan apa yang akan dibuat oleh tokoh utamanya,
Saya akan terus menyukainya.
Saya menyukainya selama 10 tahun,
Bagaimana mungkin kamu menyerah?
이여주
Saya tidak menerimanya.
민윤기
Oke?
Aku berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa, tapi
Sebenarnya, saya senang.
박지민
Aku tidak akan menerimanya...
이여주
hehe
Karena aku bisa terus melihatnya
Namun dari jauh
(Sudut pandang penulis)
이여주
Sepertinya saya harus menjawab melalui telepon.
김석진
"Saya harap hasilnya positif."
이여주
Maaf.
이여주
Saya rasa hasilnya akan negatif.
김석진
"Ah... itu teh."
이여주
Maaf.
김석진
"Anda tidak perlu merasa menyesal, Nona."
김석진
"Aku...akan memberimu hadiah. Tapi hadiahnya berupa mobil."
이여주
Tidak apa-apa...
김석진
"Hal itu sudah tidak diperlukan lagi..."
김석진
"Akan kuberikan padamu besok."
이여주
"Kamu sebenarnya tidak perlu memberikannya padaku."
김석진
"Jika aku tidak memberikannya padamu... aku akan menyesal dan terus memikirkannya..."
이여주
Baiklah kalau begitu... saya akan menerimanya dengan senang hati.
김석진
"Besok... sampai jumpa dengan senyuman."
이여주
Ya...
Setelah mengakhiri panggilan, apa yang dipegang Seokjin di tangannya adalah,
Itu adalah dua tiket ke Wangwang World.
김석진
Selamat tinggal
김석진
Cinta pertamaku
Seokjin meletakkan tiket Wangwang World di meja samping tempat tidur dan pergi tidur.