Antara Idola dan Penggemar (Sepanjang Tahun)
#17 Antara Idola dan Penggemar
박지민/23
Halo, Jungkook?
전정국/22
Kenapa Jimin ada di sini...?
박지민/23
Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu, Yeoju.
박지민/23
Nona Yeoju, saya akan bangun sekarang.
박지민/23
Sampai jumpa lain waktu
한여주/20
Hah? Kenapa...?
한여주/20
Masih banyak yang ingin saya sampaikan...
전정국/22
Aku memutuskan hubungan dengan BTS.
전정국/22
Tapi apakah kamu benar-benar ingin banyak berbicara dengan Jimin hyung?
한여주/20
Saya tidak pernah mengatakan saya memutuskan hubungan dengan BTS (saya hanya memberi tahu CEO-nya).
전정국/22
Saya berbicara dengan CEO saat itu.
한여주/20
Saya hanya memberi tahu perwakilannya, saya tidak pernah memberi tahu Anda.
한여주/20
Saya tidak tahu mengapa Anda mengetahui fakta ini.
박지민/23
Aku... aku duluan.
박지민/23
Ini nomor telepon manajer, jadi simpan dan hubungi saya lagi besok.
한여주/20
Hah...Hah? Apakah itu benar-benar tidak apa-apa?
박지민/23
Ya, Anda harus menghubungi saya.
한여주/20
Selamat tinggal hehe
전정국/22
Itu pelanggaran kontrak, Jimin hyung.
박지민/23
(Berhenti) Kita bicara nanti ya hehe
Jadi, Jimin meninggalkan kafe.
한여주/20
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
한여주/20
Saya akan menyampaikan apa yang ingin saya katakan secara singkat, lalu saya akan pergi.
한여주/20
Karena aku semakin tidak menyukainya setelah apa yang baru saja terjadi.
전정국/22
... Maaf
전정국/22
Kurasa aku hanya memikirkan diriku sendiri dan bersikap seperti itu.
전정국/22
Mulai sekarang, saya akan lebih banyak merenungkan diri.
전정국/22
Maafkan aku
한여주/20
.....apa artinya hanya meminta maaf?
전정국/22
Mari kita saling memaafkan dan tidak pernah bertemu lagi.
전정국/22
Kamu juga tidak ingin bertemu denganku lagi.
전정국/22
Dan kamu pasti sangat kecewa ketika melihatku.
전정국/22
Aku sangat menyesal karena tidak bisa bersikap seperti orang dewasa, karena tidak bisa bersikap seperti anak kecil.
한여주/20
... apakah kamu baik-baik saja
한여주/20
Sekarang semuanya telah dimaafkan...
한여주/20
Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa Anda melakukan itu?
한여주/20
Aku sama sekali tidak percaya bahwa Jungkook oppa akan melakukan hal seperti ini tanpa berpikir panjang.
한여주/20
Jika Anda memikirkan apa yang telah terjadi dari sekarang hingga sekarang
한여주/20
Mungkin aku hanya memikirkan hal-hal yang membuatku marah.
한여주/20
Jadi, singkatnya, saya mungkin salah.
전정국/22
Sebenarnya... aku sedikit cemburu.
전정국/22
Aku penggemarmu dan juga pencinta mobilmu.
전정국/22
Tapi kupikir kau mungkin lebih menyukaiku.
전정국/22
Karena Jimin lebih menyukai hyung.
전정국/22
Jadi aku hanya ingin memamerkan persahabatanku denganmu.
전정국/22
Aku ingin dekat denganmu...
전정국/22
Kurasa aku sudah agak keterlaluan...
전정국/22
Aku benar-benar minta maaf
한여주/20
Fiuh...imut sekali
전정국/22
Uh...huh?//
한여주/20
Apakah kamu iri dengan hal seperti itu, anak muda berusia 22 tahun?
전정국/22
Ya...bukan itu...bukan itu//
한여주/20
Oke
한여주/20
Sekarang kesalahpahaman telah terselesaikan... aku akan memaafkanmu!!
전정국/22
Sungguh?
한여주/20
Tentu saja haha
전정국/22
Aku... aku pergi dulu.
한여주/20
Tunggu sebentar
한여주/20
Aku mendengar tentang kejadian di tempat kerja tadi dari Jimin oppa.
전정국/22
...Baiklah (dengan cemberut)
한여주/20
Selamat tinggal, Jungkook oppa!!
전정국/22
Halo (melambaikan tangan)
김요한/20
Hei!!! Kenapa kamu terlambat sekali!!
김요한/20
Sekarang jam berapa? Aaaah!!
06:15 PM
한여주/20
Jam 6:15
김요한/20
Tadi kamu bilang kalau aku tidak pulang sebelum jam 6, aku bisa membuat satu permintaan lagi, kan?
한여주/20
Apakah kamu begitu mempermasalahkan keterlambatanmu yang hanya 15 menit?
한여주/20
Diam dan jangan berisik
김요한/20
Baiklah... kalau begitu aku tidak punya pilihan lain selain menggunakan jalan terakhir...
김요한/20
Hai,
한여주/20
...
김요한/20
Hai!!
한여주/20
Oh kenapa!!!
김요한/20
Lihat ini (ponsel)
한여주/20
Apa itu??!!
김요한/20
Nomor telepon Jungkook hyung!!
한여주/20
Apa?!!!
김요한/20
Ya ampun, gendang telingaku rasanya mau copot.
한여주/20
Berikan padaku dengan cepat
한여주/20
Ah, yaaa!!
김요한/20
Dingin sekali, dingin sekali
한여주/20
Tapi kamu tidak suka BTS...
김요한/20
Apa?
한여주/20
TIDAK..
한여주/20
Hei, tapi ada sesuatu
한여주/20
Dengarkan aku sekali saja.
한여주/20
Ini adalah kisah teman saya.
한여주/20
Temanku suka BTS?
한여주/20
Tapi kurasa teman dari temanku bilang dia benci BTS.
한여주/20
Tapi kemudian aku mengetahui bahwa dia adalah teman BTS.
한여주/20
Jadi, singkatnya, haruskah kita mengatakan bahwa BTS diremehkan?
한여주/20
Haruskah aku mengatakan bahwa aku telah mengkhianatimu?
한여주/20
Ngomong-ngomong, bagaimana menurutmu?
김요한/20
Um....teman pria itu memang sampah.
김요한/20
Katakan saja pada mereka untuk memotongnya
한여주/20
Tidak~ Teman dari temanku adalah seorang laki-laki.
한여주/20
Saya pikir Anda akan mengerti.
한여주/20
Seperti yang diharapkan, Anda telah menemukan jawabannya.
한여주/20
keluar
김요한/20
Eh...eh?
한여주/20
Dia bilang dia akan memotong tanganku.
한여주/20
Keluar
한여주/20
Ini adalah perpisahan.
한여주/20
Yohana
한여주/20
Aku sangat membenci orang-orang yang benar-benar berbeda antara luar dan dalam.
한여주/20
Maaf
한여주/20
Namun ini adalah keputusan Anda.
한여주/20
Segera keluar!
김요한/20
Ugh...kenapa!! Aku tidak seperti itu
한여주/20
Anna tidak akan keluar rumah?
한여주/20
Haruskah aku memanggil Jungkook oppa sekarang juga?
김요한/20
Oh...maafkan saya!!
김요한/20
Tapi... kamu tidak punya nomor telepon Jungkook hyung, kan?
한여주/20
....Oh...Begitu ya?
김요한/20
Lalu lakukan seperti ini
김요한/20
Aku akan memberikan nomor teleponku
김요한/20
Jangan pernah memberi tahu Jungkook hyung
김요한/20
Oke?
한여주/20
Oh, berhasil, berhasil!
한여주/20
Kalau begitu, Anda sebaiknya langsung menghubungi manajernya.
김요한/20
Namun, meskipun Anda menghubungi saya karena Anda seorang manajer.
김요한/20
Aku tidak bisa mendapatkan nomor telepon Jungkook hyung??
김요한/20
Dan Jimin hyung juga
김요한/20
Bagaimana menurut Anda?
한여주/20
Aaaa...
김요한/20
Namun ada syaratnya.
한여주/20
Ah, jauh sekali
한여주/20
Cepatlah, cepatlah
김요한/20
Ayo kencan denganku seharian