Gadis Kupu-Kupu
19. Besok


Musik latar yang direkomendasikan: EXO - Artificial Love

Baekhyun Byun sangat menderita.

Jika kau memilihku, aku pasti akan terbunuh oleh pistol itu,

...karena tidak mungkin memilih Kim Jong-ah.

김종아
Hyuna, apa yang membuatmu khawatir?

김종아
Sepertinya aku lupa, tapi besok adalah upacara pertunangan.

나
A, itu tidak akan berhasil -

Sebelum aku sempat menyelesaikan kalimatku, tongkat yang dia ayunkan itu mengenai kepalaku dengan bunyi tumpul.


변백현
Ya!!!!!!

Saat dia hendak berlari ke arahku sambil menahan kesakitan,

Kim Jong-ah meraih pergelangan tangannya dan berkata.

김종아
Jika kau melangkah satu langkah lagi mendekati perempuan jalang yang sangat kau sayangi itu, aku mungkin akan membunuhnya -

Rasanya seperti darah mengalir dari kepalaku.

Dalam gambar yang buram, Baekhyun Byun terlihat mundur selangkah dengan bingung.



변백현
...apa yang harus saya lakukan?

김종아
Ya, ya, memang harus seperti ini, sayang -

Kim Jong-ah meletakkan tongkat yang dipegangnya dan berbicara.

김종아
Pertama, jangan putuskan pertunangan besok.

김종아
Kedua, putuskan hubungan dengan wanita itu sesegera mungkin.

김종아
Ketiga, setelah menyelesaikan kedua masalah ini, menikahlah dan hiduplah bahagia selamanya.

Begitu selesai berbicara, Baekhyun Byun langsung meraih tongkat kayu yang jatuh ke lantai.

Dia langsung memukul pergelangan tangan pria yang memegang pistol itu dengan keras, menyebabkan pria itu menjatuhkan pistol dan mengambilnya kembali.

김종아
Byun Baekhyun, apa yang sebenarnya kau lakukan?


변백현
Melepaskan.

Pria yang pergelangan tangannya terkena pukulan itu berguling-guling di lantai kesakitan,

Pria yang tersisa meraih lenganku dan gelisah karena malu.

Clank, Baekhyun Byun mengisi senjatanya.


변백현
Saya belajar menembak, jadi kemampuan saya tidak buruk -

Lalu, dia menargetkan Kim Jong-ah.

남자2
Ss, jika kau menembak, kau akan membunuh wanita ini.

Pria itu mengepungku dari belakang dan berpura-pura mencekikku.

Darah terus mengalir dari kepalanya.

Darah berwarna merah gelap menetes ke lantai, meninggalkan noda yang mengerikan.


변백현
...Aku akan bertunangan besok

Mata Kim Jong-ah membelalak kaget mendengar jawaban Baekhyun yang tak terduga.


변백현
Aku akan bertunangan, jadi tolong -



변백현
ㅇㅇㅇ Tolong selamatkan aku.

의사
Untungnya, lukanya tidak terlalu dalam, jadi kita akan segera mengobatinya.


변백현
.. Terima kasih.

Bau disinfektan menyengat ujung hidung Anda.

Aku mengerutkan kening karena sensasi perih yang hampir membuatku menangis.


변백현
Apakah kamu baik-baik saja?

Dia mencoba tersenyum untuk sedikit meredakan ketegangan saya, dan saya membalas senyumannya.

나
Aku harus menanggungnya. Aku sudah dewasa, kan?

의사
Luka tersebut telah diobati.

의사
Terjadi pendarahan, tetapi jika Anda merasa sangat pusing atau nyeri terlalu parah, silakan kunjungi rumah sakit lagi.

의사
Jika luka disebabkan oleh pukulan tongkat kayu, ada risiko tetanus, meskipun probabilitasnya tidak tinggi karena lukanya tidak terlalu parah.

의사
Jika Anda mengalami gejala yang mencurigakan, mohon datang kembali.


변백현
Terima kasih

Saat sampai di rumah, saya duduk di sofa dan meregangkan badan.

Menatapku seperti itu, dia mendekatiku dengan lemah dan duduk di sebelahku.

변백현
Hari ini sungguh berat.



변백현
Aku... aku minta maaf

나
Kenapa kamu menangis? Aku baik-baik saja.

Sebenarnya, itu tidak baik-baik saja.

Diculik dan dipukul di kepala dengan pentungan sungguh menyakitkan dan sulit.

…kenyataan bahwa besok adalah upacara pertunangannya membuatku semakin sedih.

나
Tapi, besok...

Saya tidak bisa melanjutkan berbicara.

Aku takut jika aku menyebutkan kata pertunangan, air mata akan mengalir.


변백현
Aku tahu,



변백현
Apa yang harus saya lakukan besok?

Tolong tetaplah di sisiku.

Dari lagu Butterfly Girl - "Aku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu, duduk dengan lembut seperti tarian waltz"