Gadis Kupu-Kupu

Spesial.

왕은

Aku sangat penasaran.

Dia bergumam.

왕은

Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa bunga ini selalu mekar dengan begitu indah di bulan dan hari yang sama?

해수

Um... saya tidak tahu.

왕은

Saya pikir... begini.

왕은

Di dunia yang menyedihkan dan kejam ini, di mana aku tidak dapat menunjukkan kemampuanku sendiri dalam kenyataan yang keras -

Dia berhenti sejenak sambil mencoba melanjutkan berbicara.

Mungkin, itulah yang ia maksudkan dengan dirinya sendiri?

왕은

...Saya rasa musim semi ini mungkin merupakan lingkungan terbaik untuk sepenuhnya menunjukkan kemampuan itu, meskipun hanya untuk sementara waktu.

왕은

Setelah musim semi yang hangat dan damai berlalu, kelopak bunga berguguran satu per satu.

왕은

Berkali-kali, jatuh seperti hujan -

왕은

Daun-daun hijau muncul dari balik pohon itu, dan jangkrik berkicau, seolah mengumumkan dimulainya musim panas.

Sang raja biasanya penuh dengan keceriaan.

해수

Jika Anda perhatikan dengan saksama, sang pangeran benar-benar luar biasa.

왕은

...kurasa aku harus mandi -

Kapan aku menjadi begitu dewasa?

해수

Kamu sepertinya sudah dewasa.

왕은

Meskipun aku tahu, aku tetap tidak tahu.

Pada suatu hari musim semi yang cerah,

Suatu hari di musim semi yang sepertinya akan cerah.