Ngomong-ngomong, pacar adikku
Episode 39: Aku kacau + Aku kesal




민윤기
"Itu bukan lelucon, tapi apakah terdengar seperti lelucon?"


민윤기
"Aku sangat menyukaimu, guru."


Tokoh protagonis wanita, yang menerima pengakuan dosa dari muridnya, kini berada dalam kondisi hampir mengalami gangguan mental.

Karena ini pertama kalinya aku menerima pengakuan dari seseorang yang lebih muda dariku.

Terlebih lagi, karena pria yang lebih muda itu adalah muridnya, dia mau tak mau merasa semakin malu.



정여주
"Eh, eh... itu Yoongi..."


민윤기
"Guru, bicaralah denganku setelah kelas."


정여주
"Oke, oke..."


Sampai kelas seni berakhir, tokoh protagonis wanita itu memikirkan apa yang akan dikatakannya kepada Yoon-ki.


Uh... Itu Yoongi, maafkan saya... Guru itu sudah punya pacar.

Tidak, tidak, bukan ini.

Yoongi, kamu masih anak-anak dan guru adalah orang dewasa.

Dan guru itu punya pacar.

Ya, saya rasa tepat untuk mengatakan ini.


Bagi Yeoju, kelas seni yang panjang telah berakhir.



정여주
"Oh, oke, Yoongi. Apa yang ingin kau sampaikan kepada guru?"


민윤기
"Aku sungguh-sungguh saat mengatakan aku menyukaimu, guru."


정여주
"Tapi... Yoongi, kau masih anak-anak dan guru itu orang dewasa."


민윤기
"Aku tahu. Jadi aku akan mengaku dulu, dan kemudian mengaku secara resmi saat aku sudah dewasa."



민윤기
"Saya akan menunggu sampai saat itu, Bu Guru."


정여주
"Eh, ah... itu... Yoongi. Gurunya..."


민윤기
"Guru, tidak ada seorang pun yang tidak tahu bahwa saya masih lajang."


민윤기
"Aku hanya punya waktu satu tahun lagi sampai aku dewasa."


민윤기
"Tetaplah bersamaku sampai saat itu."


민윤기
"Kalau begitu, saya akan pergi."


정여주
"Ya, Yoongi...!"


Yoongi menghilang bersama tasnya sebelum aku sempat memberitahunya bahwa aku sudah punya pacar.



정여주
"Apa yang harus kulakukan...? Seharusnya aku memberitahumu bahwa aku sudah punya pacar."


Singkatnya, ini adalah

Semuanya hancur.



Saat pemeran utama wanita mengira dirinya hancur, Jimin sedang bekerja.



박지민
"Sekretaris Kim, mohon sampaikan dokumen ini kepada Ketua."


김태형
"Baik, Pak."


Meskipun Jimin kesal dengan Yeoju, dia tetap sangat merindukannya, jadi dia berencana untuk menyelesaikan pekerjaannya dengan cepat dan pulang untuk menemui Yeoju.



박지민
"Mengapa saya punya begitu banyak hal yang harus dilakukan hari ini?"


박지민
"Aku merindukanmu, tapi jika aku meneleponmu, kamu akan berpikir aku lebih tenang."


Jimin tidak bisa melakukan panggilan telepon dan hanya bermain dengan ponselnya.



박지민
"Aku bahkan tidak bisa mendengar suara adikku karena aku sangat sedih."



박지민
"Ini sangat menjengkelkan...!!!"
