teman masa kecil
Beberapa tahun kemudian...
이수아
'Ah... musim semi telah tiba lagi...'
이수아
"Oh, benar! Biar saya jelaskan berapa umur kita sekarang dan apa yang telah terjadi."
이수아
'Saya lulus dari sekolah menengah atas'
이수아
'Saya masuk perguruan tinggi, mengambil jurusan fotografi, dan saya mendaftar bersama satu-satunya teman saya, model Joo Han-young.'
이수아
Kim Min-kyu berlatih lagi hari ini.
이수아
'Aku sudah berumur 22 tahun. Ugh... Ke mana perginya Lee Soo-ah, siswi SMA yang polos itu?'
이수아
'Sekarang musim semi, kalau aku masih SMA, aku pasti sudah pergi memotret bunga sakura bersama Kim Min-gyu, tapi waktu memang cepat berlalu...'
이수아
'Aku sangat merindukan masa-masa polos itu sekarang...'
이수아
Halo?
김민규
Hah? Kenapa?
이수아
..Ah..Tidak, hanya..Sibuk?
김민규
Aku sedang berlatih sekarang, telepon aku nanti, lalu tutup teleponnya.
이수아
Hah..? Ya..
이수아
'Sekarang musim semi, tapi ada begitu banyak pasangan di Daehangno.'
이수아
'Mengapa aku bahkan tidak bisa menikmati pemandangan bunga sakura seperti pasangan-pasangan itu?'
이수아
'..Mengapa aku membencimu? Aku tahu seharusnya aku tidak membencimu, tapi aku tetap membencimu. Sungguh..'
김시우
Hei, apakah kamu sendirian di sana?
이수아
Ah..!! Senior!!
김시우
Mengapa kamu menatap pasangan seperti itu?
이수아
Hanya...
김시우
Bukankah itu sama saja? Apakah kamu iri?
이수아
Tidak, aku tidak cemburu.
이수아
Lalu mengapa kamu berada di Daehakro, tempat pasangan ada di mana-mana?
김시우
Hai? Aku ada janji jadi aku keluar, dan aku melihatmu saat aku keluar setelah janji itu.
이수아
Ah..
이수아
Ngomong-ngomong, Pak, saya punya pertanyaan. Jika seorang pria mengatakan dia sibuk, apakah itu berarti wanita harus menunggu?
김시우
Hmm? Menurutmu apa yang sebaiknya kamu lakukan?
이수아
Aku harus menunggu, tapi bagaimana jika aku benar-benar lelah menunggu? Bagaimana jika menunggu terlalu sulit?
김시우
Jika terasa sulit dan melelahkan, sebaiknya Anda menyerah.
김시우
Aku tak sabar menunggu seperti orang bodoh.
김시우
Tapi mengapa Anda menanyakan pertanyaan itu?
김시우
Menunggu siapa?
이수아
TIDAK
김시우
Saya rasa bukan begitu masalahnya?
이수아
Apakah senior Anda punya pacar?
김시우
Menurutmu itu akan terjadi? Menurutmu itu tidak akan terjadi?
이수아
Hmm... kurasa begitu
김시우
Mengapa Anda berpikir demikian?
이수아
Karena senior saya keren, baik hati, tampan, dan sopan.
이수아
Bukankah aneh jika seorang senior sepertimu belum punya pacar?
김시우
Aku tidak di sini
이수아
Hah? Ya? Di mana yang sakit, Pak? Di mana yang terasa tidak enak badan? Kenapa tidak? Pak?!!
김시우
Mengapa kamu begitu terkejut?
이수아
...Tidak, siapa yang tidak akan terkejut jika seseorang seperti senior Anda tidak punya pacar?
김시우
Hahaha, tapi kenapa kamu di sini?
이수아
Saya ingin mengambil foto
김시우
Bukankah kamu datang bersama teman?
이수아
Oh, Joo Han-young? Dia benar-benar selebriti akhir-akhir ini.
이수아
Saya keluar karena saya ada jadwal dan saya ingat pernah memotret bunga sakura bersama seorang teman dekat saat masih SMA, jadi saya keluar untuk bernostalgia.
이수아
Dan bagian dalamnya juga agak pengap...
김시우
Dengan siapa saja kamu berteman dekat?
이수아
Ya, saya punya seorang teman yang akhir-akhir ini hanya saya temui sebulan sekali karena saya sibuk.
김시우
Oh, temanmu itu kuliah di universitas mana?
이수아
Saya tidak tahu, kuliah
김시우
Hah? Kalau begitu, cari kerja saja?
이수아
Saya tidak punya pekerjaan, tetapi saya punya teman seperti itu.
이수아
Seorang teman masa kecil yang bersamaku menghabiskan hari-hari polosku.
김시우
Teman masa kecil? Jika mereka teman masa kecil, berarti mereka pasti sangat dekat, kan?
이수아
Kami dekat, kami sudah berteman sejak lahir!
김시우
Dan..
김시우
Apakah ini cantik?
이수아
Benarkah? Itu laki-laki, hahaha.
김시우
Ah, benarkah?!!
이수아
Bukannya cantik, kamu tampan..♡
김시우
Apakah kamu menyukainya?
이수아
Itu rahasia, Pak.
김시우
Tapi aku harus pergi sekarang karena ada PR.
김시우
Ambil foto yang bagus, Suah.
이수아
Oh, ya! Senior!
(Setelah senior saya pergi...)
이수아
'Ah... nanti aku akan tahu... siapa senior itu...'
Klik
Klik
이수아
'Ah... cantik...'
이수아
'Bunga itu mekar dengan sangat indah.'
이수아
'..Mengapa musim semi datang lagi, dan perasaanku sama seperti perasaan orang-orang lajang..'
이수아
‘Berjalan-jalan sambil bergandengan tangan bukanlah hal yang istimewa, tapi mengapa aku istimewa…?’
이수아
'Saat kita bertemu hari ini, bertemu besok, bertemu hari ini, bertemu lagi, bertemu lagi'
이수아
'Apakah saya harus menunggu hari demi hari?'
이수아
'Mengapa... mengapa... sulit bagiku untuk bertemu denganmu bahkan sebulan sekali...'
이수아
Aku tahu seharusnya aku tidak membencimu, tapi mengapa aku terus membencimu?
이수아
Mengapa sepertinya kita berdua kehilangan cinta?
이수아
"Kita bahkan bukan pasangan jarak jauh, dan kita hanya tinggal beberapa puluh menit terpisah. Mengapa aku lebih menderita daripada pasangan jarak jauh?"
이수아
'Aku juga berusaha, tapi mengapa aku semakin membencimu?'
이수아
Mengapa hanya aku yang terus menunggu?
이수아
'Aku ingin bertemu denganmu, Kim Min-gyu... Aku merindukanmu... Kim Min-gyu...'
이수아
'..Apa gunanya aku bersikap emosional seperti ini sendirian?;;'
이수아
'Haruskah aku mengajak Kim Min-gyu bertemu hari ini dan pergi melihat bunga sakura?'
이수아
Halo?
김민규
Mengapa?
이수아
Mari kita bertemu hari ini, saya ada sesuatu yang ingin saya sampaikan.
김민규
Apa yang harus kukatakan?
김민규
Lakukan itu lewat telepon; dengan telepon
이수아
Hei, Kim Min-gyu, kita jarang bertemu bulan ini ya?;;
김민규
Kita juga pernah bertemu sebelumnya;;
이수아
Tidak... Ha...
김민규
Ah;; Oke;;
김민규
Ayo ke ruang latihan;;
이수아
Hah
이수아
Bagaimana dengan anak-anak lainnya?
김민규
Semua orang pergi ke penginapan masing-masing.
이수아
Ah..
이수아
Apa kabarmu akhir-akhir ini?
김민규
Apa kabarmu?
이수아
Apakah kamu makan dengan baik?
김민규
Langsung saja, saya akan langsung ke intinya;
김민규
Aku harus pergi;;
김민규
Kau bilang kau ingin menyampaikan sesuatu;; Pasti bukan sesuatu yang sepele seperti ini;;
이수아
Hah..? Hah..hah..
Dering dering dering...
이수아
Uh... maaf, sebentar...
김시우
Halo?
이수아
Ya ya! Senior!
김시우
Suah, aku lupa memberitahumu tadi, tapi kita ada PR yang harus dikerjakan. Kamu baik-baik saja hari ini?
이수아
Ah! Ya ya!
김시우
Kalau begitu, Suah, haruskah aku membawa kameraku dan menemuimu dalam satu atau dua jam lagi?
이수아
Ah! Ya ya! Senior!
김시우
Oh, dan sebaiknya kita melakukannya di studio saya? Atau di studio Anda, Suah?
이수아
Uh.. uh..
김시우
Mari kita lakukan saja di studio saya.
이수아
Ah! Ya ya!
이수아
Oh! Dan Pak Senior, apakah Anda tidak kenal senior perempuan?
이수아
Karena ini adalah sesi foto pasangan...
김시우
Aku tidak kenal siapa pun, tapi kamu saja yang melakukannya.
이수아
Ya?!
김시우
Mengapa?
이수아
Aku bukan model seperti seniorku...
김시우
Hei, kamu bahkan tidak menyadarinya saat berdiri di sampingku sebagai model.
김시우
Hei, tunjukkan sedikit kepercayaan diri.
김시우
Benarkah kamu bilang tidak berbohong dan menjadi model?
이수아
Senior, kamu tidak seharusnya berbohong seperti itu.
김시우
Ini bukan bohong...
이수아
Senior Siwoo! Kalau begitu, haruskah aku memakai rok?
김시우
Bukankah itu akan terasa tidak nyaman?
이수아
Mau bagaimana lagi, karena sedang syuting.
이수아
Sampai jumpa lagi, senior!
김시우
Ya, ya, Suah
Berhenti..
이수아
Saya sibuk... Maaf...
김민규
Siapa orang yang tadi saya ajak bicara?
이수아
Hah..? Hah... Benar sekali..
김민규
Hei;; Lee Soo-ah;; Siapa itu;;
김민규
Hei, kenapa kamu tidak bisa bicara? Aku kuliah jurusan fotografi dan memotret model serta anak-anak, jadi apakah kita berbeda?
김민규
Kenapa? Karena kita jarang bertemu, menurutmu tidak apa-apa kalau kita selingkuh?
이수아
..Apa..?
이수아
Kenapa... kamu mengatakan hal-hal seperti itu?;;
김민규
Mengapa? Apakah kamu tersinggung saat aku mengatakan yang sebenarnya?
김민규
Bagaimana kamu mengetahui apakah itu tidak adil?
김민규
Mari kita dengar sebuah alasan.
이수아
Ya;; Entah kamu menganggapnya sebagai alasan atau bukan, ini bukan salahku jadi setidaknya dengarkanlah;;
이수아
Aku mengetahuinya karena kamu;;
김민규
Apa?
이수아
Aku mengetahuinya karena kamu;;
이수아
Hei, kamu benar-benar konyol;;
이수아
Kenapa? Kamu bahkan tidak peduli dengan pacarmu, tapi kamu begitu peduli dengan kenalan laki-lakinya?;;
이수아
Saat saya bilang saya akan ikut acara perusahaan terakhir kali
이수아
Saya bilang saya harus pergi
이수아
Apakah kamu ingat waktu itu ketika kamu menyuruhku untuk tidak pergi sehingga aku tidak bisa pergi?;;
이수아
Saya mengeluh bahwa saya tidak bisa melakukannya karena para senior saya mengatakan demikian, bahwa saya benar-benar harus pergi.
이수아
Itulah yang terjadi... Apa yang kau katakan? Sudah kubilang jangan pergi;;
김민규
Kenapa kamu tiba-tiba membahas itu?
이수아
Dengarkan apa yang dikatakan dan diucapkan semua orang!!;;;
이수아
Jadi aku tidak pergi, tapi tahukah kamu betapa... betapa... aku menderita di tangan para seniorku?
이수아
Ditertawakan di depan anak-anak...
이수아
Proyek kelompok? Proyek kelompok macam apa ini? Aku harus mengerjakannya sendiri.
이수아
Aku akan mengurus semua keperluanmu.
이수아
...dalam kasus yang parah, itu memang benar...
이수아
Tidakkah kau lihat lukanya di sini?;;
이수아
Anda pasti tidak memperhatikan saya dengan cukup teliti sehingga tidak tahu bahwa saya terluka?;;
이수아
Tapi dialah satu-satunya yang membantuku saat aku mengalami masa-masa sulit... senior itu.
이수아
Tapi bagaimana?;;
이수아
Apakah kamu terlihat seperti satu-satunya yang sibuk?;;
이수아
Apakah hanya kamu yang sensitif?
이수아
Aku juga sibuk!!!
이수아
Aku juga... Aku juga... Aku sibuk...!!! Aku juga!!
이수아
Dan apakah hanya kamu yang sensitif?;;
이수아
Aku bertemu denganmu dari waktu ke waktu selama periode ujian masuk perguruan tinggi.
이수아
Saya mengirim pesan teks setidaknya sekali sehari;;
이수아
Tapi kamu ini siapa?;;
이수아
Ah... benar
이수아
Anda seorang selebriti, bukan?
이수아
Ah, mengapa kamu hanya melihat girl group cantik di acara musik itu? Apakah kamu menyukainya?
이수아
Karena mereka lebih tinggi dariku dan seratus kali, 아니, seribu kali lebih cantik?
이수아
Ah, jadi itu sebabnya aku tidak terlihat seperti manusia ketika aku hanya melihat orang-orang baik?;
이수아
Baiklah, begitu ya?
이수아
Ah~ Jadi itu sebabnya kamu tidak terlalu peduli padaku dan mengabaikanku untuk sementara waktu tanpa mengirim pesan atau menghubungiku;;
이수아
Saat melihat anak-anak itu, aku bahkan tidak merasa seperti manusia.
이수아
Kamu benar-benar egois;;
김민규
Hei;; Hati-hati dengan ucapanmu;;
이수아
Hei;; Tolong diam;;
이수아
Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya, apakah hanya kamu yang sensitif?;;
이수아
Aku juga sedang sangat sibuk saat ini jadi aku agak sensitif!!!;;
이수아
...Aku juga...Ini sulit...Sekarang...
이수아
Aku juga menunggumu..!!
이수아
Kamu memang sensitif, aku menerima semua saat-saat kamu marah..!!
이수아
"Saat keadaan menjadi sulit dan melelahkan, kamu harus menyerah." Kurasa aku harus menyerah pada cinta ini.
이수아
'Aku benar-benar sangat lelah dan kelelahan...'
이수아
Aku hampir menyerah pada cinta ini.
이수아
Mari kita berhenti... Berhenti... Mari kita berhenti... Kim Min-gyu...
이수아
Dan mari kita jangan pernah bertemu lagi, selamanya.
이수아
'Setelah mengatakan itu... aku meninggalkan ruang latihan...'
(1~2 jam kemudian)
김시우
Suah! Di sini! Di sini!
이수아
Ah..ya..senpai..!!
김시우
Hei, Lee Soo-ah, ada apa denganmu?
김시우
Suaranya seperti itu, ekspresi wajahnya juga seperti itu...
김시우
Ekspresimu juga... apa yang terjadi?
이수아
Senior... Apa yang harus saya lakukan sekarang...?
이수아
Aku... Sungguh... Apa yang harus kulakukan...
김시우
Ada apa? Siapa lagi yang mengganggumu?
이수아
....Aku sungguh...apa yang harus kulakukan...senpai...
이수아
Mengapa aku begitu egois?
이수아
Mengapa... aku begitu... bodoh?
이수아
Mengapa... mengapa... Anda menyentuh anak yang sulit diatur?
이수아
Mengapa Anda membuat anak yang sudah sulit menjadi lebih sulit lagi?
이수아
Mengapa... aku melakukan sesuatu yang akan kusesali...
이수아
'Perasaan kehilangan seorang teman yang telah tinggal bersama, bermain bersama, dan bersama saya selama 22 tahun...'
이수아
'Ini sangat aneh...'
이수아
'Mungkin aku menyerah pada cinta karena aku mendambakan cinta.'
이수아
"Hmm? Aku menyerah pada cinta karena aku lapar? Apa maksudmu?" mungkin kamu bertanya.
이수아
'Aku tak bisa menerima cinta, jadi aku menyerah untuk dicintai... Coba pikirkan itu...'
이수아
'Tapi... hari ini aku merasa bahwa menunggu tanpa menerima cinta itu... lebih baik... daripada menyerah pada cinta.'
이수아
'Rasanya sangat aneh... seperti tidak ada orang yang ditunggu...'
이수아
'...diriku di masa lalu yang dengan putus asa menunggu seseorang, dan diriku di masa kini yang tak punya siapa pun untuk ditunggu...'
이수아
'Perbandingan antara diriku di masa lalu dan masa kini terlintas di benakku.'
이수아
'Saat ini saya bertanya pada diri sendiri, apakah saya telah membuat pilihan yang tepat?'
이수아
'Saat ini saya masih belum menemukan jawabannya.'
이수아
Tidak, tepatnya, saya tidak ingin percaya bahwa saya telah membuat pilihan yang salah.
이수아
'Jika aku benar-benar percaya bahwa aku telah membuat pilihan yang salah... itu akan lebih menyakitkan... jadi aku memutuskan untuk beralasan bahwa aku hanya mencari jawaban.'
이수아
'Saya masih sulit menerima bahwa saya telah membuat keputusan yang salah.'
김시우
Daripada syuting hari ini, kenapa kita tidak makan sesuatu yang enak saja, Suah?
이수아
Ya? Tidak...! Aku akan... merekam...!
김시우
Ayo pergi, Suah
이수아
Ya? Kamu di mana? Senior?
김시우
Ingin makan sesuatu yang lezat?
이수아
Ya?
김시우
Cepat datang! Cepat datang!
이수아
'Tempat yang ditunjukkan Siwoo senior kepadaku adalah warung makan yang sering kukunjungi waktu SMA.'
김시우
Tolong beri saya dua porsi tteokbokki, satu porsi makanan goreng, dan satu porsi sundae!
김시우
Apakah Anda mengenal kedai makanan ringan ini?
이수아
Ya ya...
김시우
Oh?!! Bagaimana kamu tahu?
이수아
Saya pernah bersekolah di SMA itu, bersama Han-Young.
이수아
'Mengapa aku harus datang ke tempat seperti ini?'
이수아
'Kedai makanan ringan yang kita kunjungi bersama di hari pertama SMA... Kita bertengkar di sana...'
김시우
Ah, benarkah?
이수아
Pak, bagaimana Anda tahu tentang kedai makanan ringan ini?
김시우
Sama sepertimu, saat masih muda dulu aku juga seorang pelajar dan tidak punya uang, jadi aku sering datang ke sini untuk membeli tteokbokki.
이수아
Ah..
이수아
Senior, biasanya kamu datang dan makan dengan siapa?
김시우
Cinta pertama?
이수아
Benarkah?! Jadi kamu bertemu cinta pertamamu di kampus?
김시우
Ya, tapi ada pepatah yang mengatakan bahwa cinta pertama tidak pernah menjadi kenyataan.
김시우
Aku benar-benar tidak percaya itu
김시우
Itu sempurna.
김시우
Kamu biasanya datang dengan siapa?
이수아
Benarkah? Hanya... dengan teman-teman.
이수아
Han-Young juga akan datang.
이수아
Saya datang bersama seorang teman masa kecil yang sangat dekat...
이수아
Saya juga datang bersama adik kelas saya dari SMA.
이수아
Kami sebagian besar adalah teman masa kecil.
이수아
Aku juga datang bersama teman itu di hari pertama masuk SMA.
김시우
Kamu terus membicarakan teman masa kecil itu, aku penasaran. Bisakah kamu menunjukkan wajahmu?
이수아
Gambar itu...
이수아
Saya tidak mau repot mencarinya, jadi saya mencarinya di internet.
김시우
Eh?
이수아
Oh, dia seorang selebriti.
이수아
Semua orang berhasil kecuali aku, kan?
이수아
Joo Han-young, teman masa kecil juga...
이수아
Ini dia!
김시우
Eh?!
김시우
Bukankah itu Kim Mingyu dari Seventeen?!!
이수아
Oh!! Benar sekali, senior!
이수아
Senior, bagaimana Anda tahu?
김시우
Tadi aku lagi nonton TV, lalu dia muncul di acara musik, dia tinggi dan tampan jadi aku tertarik, jadi aku mencarinya di internet dan ternyata namanya Mingyu...
이수아
Ah~
이수아
Lalu kami berhenti membicarakan Kim Min-gyu.
이수아
'Jika ini normal, aku akan sangat bangga, tapi sekarang... bukan waktunya untuk itu.'
분식집 아주머니
Ini dia! Selamat menikmati! Hah? Sudah lama sekali aku tidak bertemu kalian berdua! Bagaimana kalian berdua bisa bersama?
이수아
Ah... Karena kita ini senior dan junior, aku datang ke sini untuk mengerjakan PR!
이수아
Terima kasih, saya akan menikmatinya!
김시우
Apakah kamu suka tteokbokki?
이수아
Ya! Ini sangat besar.
김시우
Kamu makan dengan sangat baik.
이수아
(Mengeluh)
이수아
'pada waktu itu...'
이수아
Seorang pria memasuki toko makanan ringan dengan topi yang ditarik ke bawah.
???
Tolong beri saya 13 porsi tteokbokki.
이수아
'Aku bisa merasakannya'
이수아
'Itu Kim Min-gyu'
김시우
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
이수아
Ya? Ya..ya..
김시우
Setelah makan ini, saya harus pergi ke mana?
이수아
Kita mau pergi ke mana selanjutnya? Ayo syuting! Syuting! Senior!
김시우
Saya tidak ingin difilmkan...
이수아
Astaga... Lalu kenapa kamu datang membawa model itu? LOL
이수아
Pekerjaan apa yang paling banyak membutuhkan pengambilan gambar?
김시우
Namun tetap saja...
이수아
Senior, apa yang kamu makan salah hari ini?
김시우
Oh tidak... Saya belum minum obatnya.
이수아
Ah, jadi itu sebabnya senior saya gila...
김시우
Hei! Lee Soo-ah! Meskipun penampilanku seperti ini, aku tetap seniormu. Apa kau gila?
이수아
Hei, senior... Kau lebih buruk daripada junior-juniormu...
김시우
Wow!! Serius, hahaha
이수아
Anda ingin pergi ke mana, Pak?
김시우
Eh... sebuah klub?
이수아
cacat
이수아
Astaga... Aku benar-benar kekanak-kanakan, aku benar-benar kekanak-kanakan...
김시우
Ah... kenapa... ayo pergi...
이수아
Aku tidak akan pergi
김시우
Kenapa kamu tidak pergi?
이수아
Hmm..
이수아
Begitu saja
김시우
Ayo pergi... Aku akan melindungimu!!
이수아
Senior, kau bahkan tidak bisa melindungi tubuhmu sendiri...
이수아
Jika kamu percaya, kamu bisa melakukannya, mau atau tidak mau... Astaga...
김시우
Apa yang tadi kamu katakan?
이수아
Tapi... Senior... Apa aku benar-benar harus pergi?
김시우
Itu cuma bercanda, bro! Kalau kamu benar-benar pergi, aku bakal memarahimu.
이수아
Mengapa saya dimarahi oleh senior saya?
김시우
Karena kamu milikku
이수아
(Ungkapan: Apaan sih suara gonggongan itu?;)
김시우
Kamu adalah orangku
김시우
Karena kamulah yang merekamku, kamulah orangku.
이수아
Lalu, apakah kamu juga orangku?
김시우
Kanan
이수아
(Ungkapan: Logika macam apa ini?;)
이수아
Makanlah dengan cepat, Pak.
이수아
Ayo kita syuting dengan cepat.
이수아
Kunjungi rumah senior Anda dan edit beberapa foto.
이수아
Mari kita selesaikan tugas ini hari ini, senior!
김시우
Aku sangat bersemangat, aku menyukainya! Aku menyukainya! Ayo kita selesaikan hari ini!
(Versi perspektif Kim Min-gyu)
김민규
'Mengapa... kita bertemu di sini lagi...?'
김민규
'Aku keluar mengenakan topi dan masker, jadi mungkin kalian tidak akan mengenaliku...'
분식집 아주머니
Ini dia!
김민규
Oh, ya
(malam itu)
직 원
Apa yang Anda inginkan?
김민규
Tolong berikan saya yang paling kuat.
직 원
Ya
김민규
'Makanlah sampai mati dan lupakanlah...'
직 원
Ini dia
김민규
(Teguk teguk)
김민규
Bagus..
김민규
Satu minuman lagi, пожалуйста
직 원
Ini dia
(2 jam kemudian)
김민규
Ugh...
김민규
Lee Soo-ah... Aku merindukanmu... Aku merindukanmu...
최승철
Hei!! Kim Min-gyu!!
김민규
Hah? Itu Choi Seung-cheol... Hehe...
최승철
Hei!! Kamu gila ya?!!
최승철
Kamu makan banyak sekali!
김민규
..Lee Soo-ah.. Aku merindukanmu.. Choi Seung-chul..
김민규
..Lee Soo-ah.. Telepon aku.. Lee Soo-ah.. Aku merindukanmu.. Sungguh..
최승철
Tidak;; Kenapa kita membicarakan Lee Soo Ah lagi di sini;;
최승철
Kalian putus;;
최승철
Hentikan, kamu juga
최승철
Itu sebuah obsesi;;
최승철
Ini lebih menyakitkan bagi Lee Soo Ah.
최승철
Berapa total minuman yang dia konsumsi?
직 원
Uh... sekitar 100.000 won... keluar
최승철
Ya?!!
최승철
Seberapa banyak kamu minum?
최승철
Ini uangnya
직 원
Oh, ya!
김민규
...Aku merindukanmu... Lee Soo-ah...
최승철
Ayo kita ke asrama, Kim Min-gyu;;
김민규
Aku merindukanmu... Lee Soo Ah...
김민규
Aku merindukanmu!! Cepat telepon aku!!
김민규
Panggil Sua..!!
이지훈
Kim Min-gyu, kenapa kamu bersikap seperti itu?
윤정한
Kamu putus dengan Lee Soo-ah
김민규
Cepat!! Hubungi Lee Soo Ah!!
김민규
Aku merindukanmu..!!! Telepon aku!!
권순영
Oke, oke
전원우
Tenanglah, Kim Min-gyu
(setelah beberapa saat)
김민규
Telepon saya segera!!
최승철
Aku memanggilmu jadi kamu akan berada di sini sekarang, tunggu sebentar.
Ding dong-
윤정한
Kurasa kau sudah di sini
(pintu terbuka)
이수아
Siapa yang kamu hubungi? Kwon Soon-young?
김민규
Hah?! Lee Soo Ah...
김민규
Ini Lee Soo Ah, yang sangat-sangat kusukai.
이수아
Ada apa dengannya?
이수아
Hei; aku pergi
이수아
Dan jangan panggil aku seperti itu;
김민규
Jangan pergi...
이수아
Hei, Kim Min-gyu, kamu benar-benar mabuk sekarang.
이수아
Saat kau bangun besok, kau akan menyesalinya.
이수아
Jadi, sadarlah;
김민규
Aku sudah waras sekarang.
김민규
Jangan pergi...
김민규
'Kataku, sambil meraih pergelangan tangan Lee Soo-ah dari belakang.'
이수아
Melepaskan..
이수아
TIDAK!!!
김민규
Maafkan aku... Aku...
(Keesokan harinya)
김민규
Ah... kepalaku sakit...
최승철
Hei, kamu baik-baik saja?
김민규
Ugh... Ah... Sepertinya aku mau muntah...
이수아
Seberapa banyak kamu sebenarnya makan kemarin?
이수아
Ha... Benar-benar...
이수아
Apakah kamu tidak demam?
이수아
Apa isinya?
김민규
Aku merasa ingin muntah...
이수아
Pertama, karena saya sudah membuat sup mie soba, mari kita makan.
부승관
Wow - Kim Min-gyu adalah pria yang diberkahi...
부승관
Lee Soo-ah bangun pagi ini dan berhasil sampai di sini.
김민규
Jadi kamu harus mencari pacar yang baik.
부승관
(Solo Gwakni ㅂㄷㅂㄷ)
윤정한
Itulah alasannya! Kamu harus menjaga pacarmu dengan baik.
김민규
Yoon Jeong-han;;
김민규
Itu benar!!
윤정한
Hei hei hei!!
(Tom and Jerry versi live-action)
All
(Han-sim)
Semuanya sudah berakhir!!
Terima kasih karena selalu menonton❤
Sampai jumpa lagi! ❤
Komentar adalah ungkapan cinta❤ Jika kalian tidak meninggalkan banyak komentar, penulis akan merasa sedih..❤