Konfirmasi
Kisah Malaikat 2
언니(한미모)
Sae-im... Bisakah kamu sendirian selama 4 hari?
소녀사임
Ya, jangan khawatir.
언니(한미모)
Pastikan untuk mengunci pintu di malam hari. Jangan membuka pintu.
소녀사임
Ya, guru
언니(한미모)
Ah... Kakak perempuan saya adalah guru wali kelas untuk siswa kelas dua, jadi saya tidak punya pilihan selain pergi, jadi mohon dimaklumi.
소녀사임
Aku tahu. Kakak..! Kamu bilang kamu akan naik kapal yang sangat besar, kan?
언니(한미모)
Ya... pelayaran dari Incheon ke Pulau Jeju. Aku akan mengambil foto dan mengirimkannya padamu.
소녀사임
Ya, Kak. Hati-hati di jalan. Aku sayang kamu.
언니(한미모)
Saudari, aku juga mencintaimu.
언니(한미모)
Hei, lihat kapal pesiar di belakangmu itu?
소녀사임
Wow... luar biasa. Luar biasa.
언니(한미모)
Lain kali, aku akan datang bersama Saeim. Aku harus mengurus anak-anak, jadi aku tidak bisa tinggal lama. Kunci pintunya dan tidurlah.
소녀사임
Ya, unnie... Jangan khawatir dan lakukan saja pekerjaanmu. Haha
언니(한미모)
Ya. Karena berangkat jam 9 malam, kita akan tiba di Pulau Jeju jam 9 pagi. Nanti aku telepon kamu.
언니(한미모)
Jika Anda berada di tengah laut lepas, ponsel Anda tidak akan berfungsi. Jangan khawatir jika Anda tidak dapat melakukan panggilan.
소녀사임
Ya... Saudari...
12 jam kemudian... pukul 9 pagi
Jiiing.. Jiiing..
소녀사임
(Panggilan video) Oh. Kakak? Aku lihat kau sudah sampai di Pulau Jeju.
소녀사임
Saudari
언니(한미모)
Berhenti...
소녀사임
Saudari, apakah kau di sini?
언니(한미모)
Baiklah, saya masih di sini. Ini ruang siaran, jadi fasilitas komunikasinya bagus, sehingga saya bisa terhubung melalui telepon.
언니(한미모)
"Sim-ah, dengarkan baik-baik. Kapal ini saat ini terdampar. Aku tidak tahu apakah tim penyelamat akan tiba, dan para siswa terjebak, jadi kita harus masuk ke dalam."
언니(한미모)
Aku pasti akan kembali, jadi jangan khawatir, jangan menangis, dan tunggu! (Sambil berlinang air mata) Aku mencintaimu, malaikatku.
소녀사임
Kakak! Apakah ini berbahaya? Ada apa dengan perutmu? Kakak? Apakah kau benar-benar harus masuk?
언니(한미모)
Keadaannya memang tidak begitu baik, tapi tidak apa-apa. Aku harus mengurus anak-anak di kelasku. Aku harus pergi.
언니(한미모)
Saim-ah... Aku mencintaimu. Dan meskipun kamu tidak bisa pergi, kamu harus menjalani hidup dengan baik dan tetap kuat. Oke?
언니(한미모)
Saudari saya tersenyum dengan mata berkaca-kaca.
언니(한미모)
Kemudian layar mulai bergetar dan berderak.
소녀사임
Saudari? Saudari! Aku juga menyayangimu. Tetaplah kuat.
언니(한미모)
Sa... ah... sayang... khawatir... mencicit... mencicit
소녀사임
Ada apa? (di telepon) Tolong... Tolong angkat teleponnya. Saudari.
소녀사임
Tidak. Saya harus bekerja, jadi jangan ganggu saya.
천사임
Mengundurkan diri adalah perasaan yang buruk dan membuat saya gelisah.
천사임
Aku melihat ponselku dan menemukan pesan dari adikku.
07:50 AM
언니(한미모)
Perutku terasa aneh. Rasanya berhenti bergerak. Aku tidak bisa meneleponmu jam 9.
08:00 AM
언니(한미모)
Saim... Kapalnya miring, jadi aku meminta bantuan. Kau sudah banyak mengalami hal-hal sulit.
08:30 PM
언니(한미모)
Saim... Aku keluar ke dek, tapi aku tidak bisa melihat anak-anak. Aku harus kembali masuk. Aku juga tidak bisa melihat tim penyelamat.
소녀사임
Apakah kapal itu tenggelam?
천사임
Saya melihat jam dan sudah pukul 10.
소녀사임
Satu jam telah berlalu dan saudara perempuan saya belum menghubungi saya.
Deg deg deg
과일가게사장님
Saim, apakah kamu di dalam? Ketuk-ketuk.
소녀사임
Presiden,
천사임
Saat aku membuka pintu, lelaki tua itu berbicara sambil berlinang air mata.
과일가게사장님
Astaga... Perahu yang dinaiki anak-anak itu tenggelam ke laut. Gurunya... juga ada di sana.
소녀사임
Ya... ya... (air mata mengalir deras)
과일가게사장님
Kami... akan pergi ke sekolah untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi... Bagaimana denganmu?
소녀사임
Aku juga akan pergi.
Sekolah dipenuhi oleh orang tua dan para guru tampak panik.
소녀사임
Beep beep beep~ Kakak... Angkat teleponnya. Kumohon. Kakak.
과일가게사장님
Percuma saja. Aku juga menelepon, tapi tidak ada yang menjawab. Hehe.
과일가게사장님
Kita sudah bicara tadi, dan saya sudah menyuruhmu untuk mengikuti instruksi staf. Seharusnya saya menyuruhmu pergi. Saya sudah menyuruhmu untuk menjaga ketertiban.
Menyelamatkan!
소녀사임
tuan
과일가게사장님
Ayo pergi
Saya melihat siswa di layar, tetapi jumlahnya terlalu sedikit.
Tidak... mengapa Anda menempatkan para pemuda di atas kapal terlebih dahulu?
Di mana anak-anak kita?
Orang tua yang cemas tidak bisa mengalihkan pandangan dari layar.
소녀사임
Kumohon... kumohon. Saudari, saudari... isak tangis
천사임
Pengunduran diri tidak bisa menghentikan air mata.
천사임
Sudah sebulan sejak aku menunggu adikku di tempat gym untuk makan.
천사임
Rasa pasrahnya tak terlukiskan dengan kata-kata. Wajahnya cekung, jari-jarinya menekuk. Ia tak bisa tidur, dan tak ada air mata yang mengalir.
과일가게사장님
Oh... uh... Anakku datang. Aku akan pergi memeriksanya...
소녀사임
Gulp gulp... Ya, Pak. Silakan temui putra Anda dan hibur dia, elus dia, dan bela dia.
과일가게사장님
Bisakah kamu menanggungnya sendiri?
소녀사임
Aku tidak bisa pergi sampai adikku datang.
Tiga bulan berlalu begitu saja.
해양부직원
Narasumber selanjutnya. Mahasiswa. Siapa yang Anda cari?
소녀사임
Ini adalah guru Han Mi-mo.
해양부직원
Tapi... Han Mi-mo tidak punya keluarga. Apa hubungan mereka?
소녀사임
Dia bukan saudara perempuan kandungku. Tapi dia lebih berharga daripada saudara perempuan kandungku.
해양부직원
Jika Anda bukan anggota keluarga, Anda seharusnya tidak berada di sini seperti ini.
소녀사임
Saat ini saya sedang dalam proses pendaftaran. Saya memiliki alasan pribadi mengapa keluarga saya tidak mendaftar.
해양부직원
Ini masalah, anakku. Bertingkah seperti keluarga... Ada kekuatan subversif yang ikut campur... Jangan lakukan ini di usia semuda ini.
소녀사임
Tidak. Semua orang di lingkungan ini juga tahu. Hiks hiks... Jika kalian mencarinya, orang yang mengaku memiliki informasi yang sedang kami selidiki saat ini adalah Han Mi-mo. Hiks hiks.
해양부직원
Bagaimana kita menyelidiki semua detail tersebut?
소녀사임
Isak tangis... kumohon
해양부직원
Tidak, pulanglah.