[Kontes 3] Bahkan para pengganggu pun tak bisa mengalahkan cinta.
EP-Apa kesalahan yang telah saya lakukan..?



여주
"Um... aku sudah memutuskan, tapi aku tidak mau mengatakan apa pun."



황민현
"?Mengapa."


여주
"Itu pendapatku. Lagipula, kita tidak dekat. Tidak perlu aku mengatakan apa-apa. Aku tidak boleh terlambat, jadi aku akan pergi duluan-"

Tokoh protagonis perempuan itu melambaikan tangannya dengan ringan dari sisi ke sisi lalu meninggalkan ruang klub. Kebetulan, jam kegiatan klub berlangsung selama dua jam, dan bahkan belum jam pelajaran keenam.



황민현
"... Ha, itu lucu."

Minhyun terkekeh, sambil menyisir poni rambutnya dengan jari-jarinya. Reaksi main-main gadis itu adalah sesuatu yang bahkan Minhyun, yang terkenal di dunia, tidak duga.

.

Cicit, cicit... Burung pipit mengumumkan datangnya pagi baru di bulan Maret. Angin musim semi yang dingin membelai wajah tokoh utama wanita yang sedang tidur di dekat jendela.


여주
"Ah..."

Sang tokoh utama duduk tegak, tubuhnya tersentak oleh angin kencang. Berat badannya terasa lebih berat dari sebelumnya. Saat ia menegakkan tubuh, bagian bawah piyamanya, yang tadinya sampai pusar, jatuh lemas. Sambil meregangkan badan, ia bangkit dari tempat duduknya dan menuju kamar mandi.

.

Setelah sang tokoh utama mandi dan keluar dari kamar mandi, ia melihat Sejeong, setengah tertidur dan tidak tahu apakah itu mimpi atau bukan. Sang tokoh utama menepuk punggung Sejeong dan menyuruhnya segera bersiap-siap. Sejeong membuka matanya dan berkata...



김세정
"Hari ini... bukankah hari Sabtu...?"


여주
"...Jadi, inilah alasan mengapa ibu-ibu mengomel."

Di kamar 101 (asrama), terdengar suara orang saling menepuk punggung dan berteriak.

.

Hari ini, aku bangun pagi dan punya waktu luang, jadi aku berdandan lebih rapi dari biasanya. Pelajaran pertama dimulai dan aku duduk di mejaku, jantungku berdebar-debar karena gembira. Tapi seperti yang selalu kukatakan, Tuhan tidak mengenal belas kasihan.



1학년 1반 담임
"Mata pelajaran pertama di jam pelajaran pertama, 'Sains,' diganti dengan 'Pendidikan Jasmani' karena guru sains sedang sakit flu."

학생이라는 죄수들
"Ah, guru!!"

Di sini, guru sains adalah salah satu guru paling populer di kalangan siswi. Semua orang konon terpikat oleh kulitnya yang pucat, bibir merahnya, kelopak mata ganda yang tebal, dan bulu matanya yang panjang. Julukannya adalah...

학생이라는 죄수들
"Guru kehidupan setelah kematian tidak ada di sini?"

학생이라는 죄수들
"Ya... Jika tidak ada guru, tidak ada alasan untuk berada di sekolah pada hari Jumat."



라이관린
"Siapakah guru di alam baka?"

Saya adalah orang yang tidak pernah berbicara bahasa Korea kecuali jika saya dekat dengannya (saya bahkan tidak pernah berbicara dengannya sama sekali); tetapi saya sangat penasaran sehingga saya berbicara dengannya dalam bahasa Korea untuk pertama kalinya.

학생이라는 죄수들
"Oh, itu mengejutkan... Kamu tidak tahu siapa guru di alam baka?"


라이관린
"Aku tidak tahu."

학생이라는 죄수들
"Guru di alam baka adalah seorang guru sains..."



라이관린
"Mengapa guru sains menjadi guru di alam baka? Apakah guru sains itu meninggal?"

학생이라는 죄수들
"TIDAK.. "

Gadis-gadis yang tadinya asyik mengobrol saat pertanyaan itu diajukan, memiringkan kepala mereka dan terdiam kebingungan.

학생이라는 죄수들
"Itulah sebabnya guru sains itu terlihat seperti malaikat maut. Kulitnya putih, bibirnya merah, tinggi, kurus, dan tidak banyak bicara. Itulah sebabnya dia murung..."



라이관린
"Ah."

-Rahasia Guru Sains-(Jika Anda tahu siapa guru di alam baka, silakan tinggalkan komentar☆)


1학년 1반 담임
"Semuanya, pergilah ke taman bermain!"

.

Yeoju tiba di ruang ganti bersama gadis-gadis lain di kelasnya. Seperti yang dia bayangkan, loker-loker itu berjejer dua di atas yang lain. Setelah menemukan nomornya, Yeoju melepas pakaiannya, melipatnya, dan memasukkannya ke dalam lokernya. Selalu sendirian, Yeoju, yang terbiasa dengan pekerjaan rumah tangga, melipat pakaiannya menjadi bentuk persegi.


여주
"Seragam olahraga..."

Yeoju membuka lipatan seragam olahraga yang dibawanya. Desainnya cukup bagus. Mengenakan atasan dan bawahan seragam olahraganya, dia mengunci lokernya dan memasang kunci di pergelangan tangannya. Kemudian dia melihat sekeliling. Gadis-gadis lain sedang mengobrol, jadi tidak ada yang berpakaian setengah-setengah.


여주
"Aku juga harus duluan."

Tokoh utama wanita itu meninggalkan ruang ganti sambil mengikat rambutnya dengan kunci yang ada di pergelangan tangannya.

.

"Berbunyi-"

Suara peluit terdengar di tengah lapangan bermain, dan semua anak menoleh ke arah suara itu.



1학년 체육 선생님
"Kalau kamu sudah ganti baju, cepat kemari!"

.

Jelas sekali dia adalah seorang guru olahraga, dengan bajunya digulung hingga siku, tangannya di pinggang, dan sebuah peluit di tangannya.



1학년 체육 선생님
"Saya guru pendidikan jasmani kalian. Nama saya Song Joong-ki! Ingat baik-baik. Hari ini adalah hari pertama (tidak ada kelas pendidikan jasmani sampai hari Jumat karena perjalanan bisnis), jadi saya akan menyampaikannya dengan sederhana."

Jung-gi (guru olahraga tahun pertama) menyuruh para siswa untuk mengikutinya dan melakukan beberapa peregangan ringan. Para siswa memperhatikannya dan mengikuti gerakannya. Setelah 7 atau 8 menit, para siswa sudah kelelahan.


1학년 체육 선생님
"Hei... Jangan cepat lelah ya, teman-teman...!"

Jung-gi memasang wajah konyol dan memberikan energi kepada anak-anak.


1학년 체육 선생님
"Jika kalian berprestasi baik di kelas hari ini, saya akan mengakhiri pelajaran 10 menit lebih awal. Kita tidak akan melakukan sesuatu yang istimewa hari ini. Kita hanya akan melihat seberapa baik kalian berprestasi, dan sisa waktunya adalah waktu luang!"

Para siswa merasa gembira dan bertanya, "Benarkah?" Mereka tidak menyadari betapa banyak kesialan yang akan ditimbulkan oleh tes fisik tersebut.


여주
"Guru... kapan ini akan berakhir...?"

Tokoh protagonis wanita bertanya sambil terengah-engah. Pria paruh baya itu menjawab dengan senyum cerah.



1학년 체육 선생님
"Hmm, um... Aku akan berlari sampai aku lelah."



이대휘
"Guru, Anda tidak pernah lelah." (Gaptukti)


1학년 체육 선생님
"Jadi, saya hanya akan melihat siapa yang bisa berlari lebih baik dari saya."


여주
"...Kurasa ini tidak akan pernah berakhir."

Ini adalah putaran ketiga mengelilingi lapangan bermain. Kecuali Yeoju, semua gadis lainnya kelelahan dan ambruk di tribun. Hanya empat atau lima anak laki-laki dengan stamina paling kuat yang masih berlari. Tentu saja, guru mereka, Joongki, ikut berlari bersama mereka.

학생이라는 죄수들
"Oh, guru, kapan ini akan berakhir!!"


1학년 체육 선생님
"Aku tidak tahu!! Lari saja!!!"

.


여주
"Guru, saya rasa saya salah."



1학년 체육 선생님
"Apakah ini akhir bagi Yeoju juga...?"


여주
"Sayangnya... Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya, guru. Selamat tinggal...☆"

Sang tokoh utama wanita, yang ditinggal sendirian dan telah berlari lima setengah putaran bersama pria paruh baya itu, akhirnya ambruk, terengah-engah, seolah kelelahan. Kunci yang menahan rambutnya telah hilang, meskipun tidak jelas kapan kunci itu jatuh, dan yang tersisa hanyalah helai-helai rambutnya yang kusut karena keringat.


여주
"Oh, kuncinya ke mana lagi ya... Ah... ㅠ"

Tangan yang bertumpu di dahinya sedikit tertutup kerikil. Joongki membangunkan tokoh protagonis wanita dan menyelesaikan pelajaran untuk para siswa yang kelelahan.

.

Yeo-ju mencari kunci yang hilang bersama Jung-ki, tetapi kunci itu tidak ditemukan di mana pun. Karena tidak punya pilihan lain, ia pun berjalan lemah kembali ke ruang ganti.


여주
"Apa yang harus kukatakan kepada guru kelas? Ada kemungkinan 100% dia akan berlarian di sekitar taman bermain..."

Sang tokoh utama wanita, yang kepalanya pusing membayangkan harus berlari lagi, menghela napas dan membuka pintu ruang ganti dengan kasar. Dan apa yang menarik perhatiannya adalah—

학생이라는 죄수들
"Eh... apakah kamu menggunakan loker ini?"

Anak-anak itu berkumpul di sekitar lokernya. Tokoh protagonis perempuan, yang memiliki gambaran kasar tentang apa yang sedang terjadi, mulai marah, bukan hanya kesal.

.