[Kontes] Aku mencoba mengingatmu
03. Identitas
03
여주
“Oh, terima kasih.”
Hal itu terus terlintas di benakku saat aku berjalan di sepanjang jalan.
Melihatnya tersenyum saat menerima pita penghargaan...
우진
“Yang Mulia, tidak apa-apa…”
성운
"Diam."
우진
“Oh, ya. Kamu baik-baik saja? Kamu tampak khawatir.”
성운
"Tidak apa-apa."
우진
“Tapi tadi… Kenapa kamu bilang tidak?”
우진
“Tidak ada jaminan untuk itu, kan?”
우진
“Jauh lebih jarang untuk benar-benar mengetahuinya.”
성운
“Aku tidak ingin memperbesar masalah ini.”
성운
“Benarkah anak itu memikirkan aku?”
성운
“Atau jika itu hanya orang yang mirip, bukankah masalahnya akan dibesar-besarkan?”
우진
“Oh, pemikiran saya tadi agak sempit.”
우진
“Tapi bagaimana orang itu mengenali saya tadi?”
우진
“Lalu bagaimana Anda mengetahuinya?”
우진
“Bukankah ini sesuatu yang bahkan para wanita bangsawan pun tidak tahu?”
우진
“Namun, seorang pelayan biasa pun tahu itu.”
성운
“Saya juga menganggap itu menarik.”
우진
“Apakah Anda punya ide di mana letaknya?”
성운
“Satu. Hanya ada satu.”
성운
“Tapi saya tidak tinggal di sini.”
우진
“Bukankah benar bahwa tidak ada yang tahu apakah mereka tinggal di sini?”
성운
"Satu hal lagi. Dia bukan seorang pelayan. Itu sama sekali tidak mungkin."
우진
“Ah… Ya.”
Namun, bahkan setelah mengatakan itu, ada sesuatu yang mengganggu saya...
_
아씨
“Ayah, ini aku.”
대감마님
“Oke, silakan masuk.”
아씨
“Mengapa kamu meneleponku?”
대감마님
“Saya menelepon karena ingin memberi tahu Anda sebelumnya.”
대감마님
“Kurasa sudah hampir waktunya.”
대감마님
“Ada pembicaraan tentang larangan pernikahan di istana.”
아씨
“Sekarang aku harus bergegas dan bersiap-siap.”
대감마님
"Ya, kau harus menjadi Putri Mahkota. Itulah satu-satunya cara agar keluarga kita bisa bangkit kembali."
대감마님
“Setelah Anda menjadi Putri Mahkota, Yang Mulia akan segera naik tahta.”
대감마님
“Maka engkau akan menjadi ibu dari semua manusia.”
아씨
"Itu juga impianku. Aku akan berusaha sebaik mungkin."
대감마님
“Kau selalu bilang begitu, kan? Kau ingin bertemu denganku setidaknya sekali.”
대감마님
“Tapi saya tidak punya cara untuk melakukan itu.”
대감마님
“Inilah satu-satunya cara untuk melihat dunia bawah, dan cara terbaik.”
대감마님
“Jadi, kamu harus dipilih. Apakah kamu mengerti?”
_
여주
“Jadi, apakah itu sebabnya Great Gamma menghubungimu kemarin?”
아씨
“Ya, Ayah selalu baik dan penyayang, tapi bukankah dia serakah dan dingin dalam hal itu?”
아씨
“Sepertinya Ayah mendengar desas-desus seperti itu di istana.”
여주
“Istana itu pasti cukup luas, kan? Tentu saja, tempat ini juga cukup luas.”
여주
“Tempat ini begitu luas sehingga langit, yang gelap ketika saya berjalan dari gerbang ke sumur, menjadi terang saat saya tiba.”
아씨
“Istana itu pasti sangat luas sehingga tidak bisa dibandingkan dengan tempat ini.”
아씨
“Ada banyak sekali pelayan istana yang tinggal di sana.”
여주
“Aku ingin segera pergi dan melihatnya.”
아씨
“Jika Ayah begitu yakin, kita akan bisa pergi dan melihatnya sebelum musim berganti.”
아씨
“Aku juga menantikannya.”
아씨
“Oh, ngomong-ngomong. Apakah itu sebabnya Anda ragu-ragu ketika saya pertama kali membahas masalah larangan pernikahan?”
아씨
“Karena aku sedang mencari seseorang yang kurindukan.”
여주
“Sebenarnya… itu benar.”
여주
“Karena tidak akan semudah sekarang untuk datang dan pergi.”
여주
"Sungguh······."
여주
“Aku sangat ingin bertemu denganmu suatu hari nanti.”
아씨
“Aku mencarinya dengan sangat putus asa, kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal?”
아씨
“Saya rasa saya bisa dengan mudah menemukan setidaknya satu orang.”
여주
“Karena saya ingin menemukannya sendiri.”
여주
“Orang itu mungkin bahkan tidak tahu bahwa saya melakukan ini.”
여주
“Itu sudah lama sekali…”
아씨
"Jadi begitu."
여주
“Tentu saja, semuanya akan terungkap pada akhirnya, tetapi saya tidak ingin melihatnya khawatir.”
여주
“Aku tidak ingin kau tahu bahwa salah satu alasan aku dijual ke sini adalah karena dia.”
아씨
“Betapa aku merindukanmu….”
아씨
“Kamu sangat mirip denganku.”
여주
“Apakah Anda juga ingin sering bertemu orang itu, Bu?”
아씨
“Ya. Sekarang hanya gerbang besar yang tersisa.”
아씨
“Tapi aku tidak tahu apakah aku bisa melewati pintu itu.”
여주
“Siapa pun itu, wanita itu akan melewati pintu itu.”
여주
“Jika bahkan putra mahkota, yang terhebat di Joseon, datang menemui saya, siapa yang tidak mau?”
아씨
"Terima kasih. Seperti yang Anda katakan, saya akan mencoba masuk melalui pintu itu."
아씨
“Aku yakin kamu juga akan menemukan orang itu.”
Sampai saat ini, kami baik-baik saja······.
Sejak kapan?
Itulah yang menyebabkan hubungan kami hancur.
Apakah kita memang ditakdirkan untuk hancur berantakan suatu hari nanti?
Apakah kamu benar-benar harus berbalik?