TKP Jepang
Kasus Pembunuhan Kaiyukan Bagian 1
Akuarium Osaka Kaiyukan, Jepang, Juli 2025
카와바타 재이
Ya, silakan lewat sini.
소라쿠보 토모야
Ya, lewat sini?
카와바타 재이
Ya, silakan lewat sini.
타나카 안나
Oh, Pak! Saya akan mendengarkan Anda.
카와바타 재이
Ya ampun, terima kasih.
카와바타 재이
Ada dua hiu di sini. Apakah keduanya sehat?
소라쿠보 토모야
Ya, hasil pemeriksaan ulang menunjukkan dia dalam keadaan sehat.
카와바타 재이
Ya.
카와바타 재이
Oke, bisakah kamu mengangkat tangki berikutnya juga?
소라쿠보 토모야
Ya.
카와바타 재이
Jadi, hari apa sekarang?
세토구치 미츠키
Astaga! Hari ini adalah ulang tahun ke-35 Kaiyukan.
카와바타 재이
Ya, benar. Bertarung hari ini.
코다마 엘리시아
presiden..!
카와바타 재이
Oh, si pemula itu?
코다마 엘리시아
Ya... Maaf karena terlambat di hari pertama kerja...
카와바타 재이
Tidak apa-apa, hari ini adalah hari jadi ke-35, jadi mari kita lakukan yang terbaik.
코다마 엘리시아
Terima kasih.
타케나카 유메키
Dua hiu murai betina, keduanya telah ditangkap 5 kali...
타케나카 유메키
Apa ini?!
세토구치 미츠키
Ya, apa... ugh?!!
코다마 엘리시아
Siapa ini?!
타케나카 유메키
Bukankah kamu putriku?!
카와바타 재이
Hina! Hei! Hei!
타케나카 유메키
Kamu, kalau kamu main-main di sini..!!
카와바타 재이
Astaga, siapakah putriku..!
소라쿠보 토모야
Apa...apa yang sedang terjadi?!
카와바타 재이
Hina kami... tolong selamatkan dia!
사다오카 다현
Tunggu sebentar!
사다오카 다현
Semuanya harap mundur!
타케나카 유메키
Ih?! Siapa...siapa kamu..!
사다오카 다현
Halo. Saya Sadaoka Dahyun, detektif yang bertanggung jawab atas kasus ini.
사다오카 다현
Ini sekarang menjadi lokasi pembunuhan.
카와바타 재이
Pembunuhan? Jadi siapa yang membunuh putriku?!
소라쿠보 토모야
Tidak... tunggu... di mana kedua hiu magpie itu?!
타케나카 유메키
Bukankah dua hiu magpie berhasil melarikan diri?
타나카 안나
Apa yang sedang kamu bicarakan?!
사다오카 다현
Oh, jadi maksudmu, bukannya dua hiu, tapi mayat manusia yang ditemukan di dalam tangki?
코다마 엘리시아
Ya...ya, hanya dua hiu magpie yang dikirim ke sini...?
사다오카 다현
Kebetulan, bosnya...
카와바타 재이
Ya, benar sekali... Saya seorang ibu...
사다오카 다현
Ya, kalau begitu kalian semua adalah tersangka kecuali ibumu.
소라쿠보 토모야
Apa...apa yang kau katakan?!!
카와바타 재이
Ya? Apa itu...?
타나카 안나
Aku sangat kesal..!
타케나카 유메키
Kalian sekarang membicarakan tersangka di mana?!!
사다오카 다현
Silakan semua pergi.
사다오카 다현
Para tersangka dan ibu mereka, silakan pergi.
타케나카 유메키
Ya, aku mengerti. Aku mengerti. Aku sungguh...
카와바타 재이
Ugh...
타나카 안나
Kamu menangis sejadi-jadinya...
소라쿠보 토모야
Tidak...apa ini...
사다오카 다현
Tidak... mengapa putrimu ada di tangki ini...
사다오카 다현
Siapa yang melakukan pertukaran itu?
마스다 미리네
Detektif.
사다오카 다현
Oh, bantuan detektif?
마스다 미리네
Asisten Detektif, saya Masuda Mirine.
사다오카 다현
Oh, kudengar kau pria yang sangat pintar.
사다오카 다현
Tangki ini berasal dari wilayah lain, Anda bilang dari mana tangki ini dikirim?
마스다 미리네
Oh, saya sudah mencari tahu dan menemukan bahwa Anda berasal dari Tokyo.
사다오카 다현
Hmm... benarkah? Lalu bagaimana dengan file itu?
마스다 미리네
Oh, kami sudah menyelidiki korban dan para tersangka.
사다오카 다현
Bagus sekali.
사다오카 다현
Sekarang, bawa semua tersangka.
마스다 미리네
Ya, saya akan membawanya segera.
사다오카 다현
Hmm... dia teman yang sangat penurut...
Hina Kawabata (perempuan berusia 18 tahun/putri dari perwakilan Kaiyukan Kawabata Jai dan kreator saat ini)
Seekor hiu magpie ditemukan mati di dalam akuarium yang dikirim dari Tokyo.
사다오카 다현
Ha... Kasus pembunuhan yang terjadi di akuarium...
사다오카 다현
Ha...baunya...
사다오카 다현
Bau darah...
Tomoya Sorakubo (laki-laki berusia 23 tahun/karyawan Kantor Pos Katsushika dan pengantar barang)
Anna Tanaka (perempuan berusia 22 tahun/ahli akuarium di Kaiyukan)
Yumeki Takenaka (pria/akuaris berusia 26 tahun di Kaiyukan)
Kodama Elysia (perempuan berusia 21 tahun/akuaris baru di Kaiyukan)
Mitsuki Setoguchi (perempuan berusia 21 tahun/ahli akuarium di Kaiyukan dan kreator saat ini)