TKP Jepang
Kasus Pembunuhan Kaiyukan Bagian 2
사다오카 다현
Sungguh tragis putriku meninggal dunia seperti ini.
사다오카 다현
Jangan khawatir. Aku akan mencari tahu siapa yang membunuh Hina.
사다오카 다현
Dan di sini, sudah 35 tahun sejak pembangunan Kaiyukan, jadi mereka menjual ikan air asin dan ikan hias, kan?
세토구치 미츠키
Ya, segera hadir.
사다오카 다현
Saya penggemar berat Kaiyukan.
코다마 엘리시아
Ah, benarkah?
타케나카 유메키
Kaiyukan kami terkenal.
사다오카 다현
Sekarang, silakan perkenalkan diri Anda dan ceritakan kepada kami apa hubungan Anda dengan Hina.
사다오카 다현
Pertama, Mitsuki.
세토구치 미츠키
Ya... Saya Mitsuki, senior dekat Hina dan sesama kreator...
세토구치 미츠키
Hina bukanlah tipe orang yang akan pergi seperti ini...
세토구치 미츠키
Dia memiliki nilai yang sangat bagus, banyak pelanggan, sangat sopan, dan bahkan pernah belajar di luar negeri, jadi dia praktis seorang penerjemah.
세토구치 미츠키
Setelah lulus, saya berencana untuk segera menjadi seorang aquaris di sini, atas rekomendasi CEO.
사다오카 다현
Oh... Apakah Anda kreator yang sama?
세토구치 미츠키
Ya, kita pernah bekerja bersama sebagai kreator di perusahaan yang sama, kan?
세토구치 미츠키
Namun... Hina memutuskan untuk mengundurkan diri...
사다오카 다현
Ya? Kenapa?
세토구치 미츠키
Menurut CEO perusahaan penciptanya...
세토구치 미츠키
Saya berhenti karena alasan kesehatan...
세토구치 미츠키
Namun demikian, saya tetap menjadi seorang kreator individual.
세토구치 미츠키
Video HinaTV akan segera diunggah...kenapa...ugh...
사다오카 다현
Ya, saya mengerti.
사다오카 다현
Selanjutnya, Elysia.
코다마 엘리시아
Elisa.
사다오카 다현
Hah? Pelafalanmu unik.
코다마 엘리시아
Anda juga bisa memanggilnya Elishia.
세토구치 미츠키
Alan Grant.
코다마 엘리시아
Ah..tidak..!ㄷㄷ
세토구치 미츠키
Itu... Alan apa...
타나카 안나
Aku tahu... bukankah dia muncul di Jurassic Park?
타케나카 유메키
Hei...kalian semua, tenanglah...
사다오카 다현
Apakah kamu, Elicia? Orang asing.
코다마 엘리시아
ya itu benar.
코다마 엘리시아
Apakah Anda mengenal Brisbane, Queensland, Australia?
사다오카 다현
Oh, saya tahu.
코다마 엘리시아
Ya, saya berasal dari sana.
사다오카 다현
Oh, saya mengerti.
사다오카 다현
Apa hubunganmu dengan Hina?
코다마 엘리시아
Hinayo? Aku belum pernah dengar nama itu. Ini hari pertamaku bekerja...
사다오카 다현
Selanjutnya, Yumeki.
타케나카 유메키
Oh, nama saya Yumeki Takenaka dan saya adalah seorang ahli akuarium di sini.
사다오카 다현
Ya, kebetulan, bagaimana hubunganmu dengan Hina?
타케나카 유메키
Oh, hampir seperti anak perempuan? Kira-kira seperti itu.
타케나카 유메키
Aku memperlakukanmu dengan penuh kasih sayang.
사다오카 다현
Oh, seperti semua ayah, misalnya?
타케나카 유메키
Ya.
사다오카 다현
Oh...
사다오카 다현
Selanjutnya, Anna.
타나카 안나
Ya, saya Anna Tanaka, seorang ahli akuarium di sini.
타나카 안나
Ini dia orang yang berorientasi visual.
세토구치 미츠키
Saya yang bertanggung jawab atas hukuman mati.
타나카 안나
Ah... tidak... hei, ke Eudi senior..!
사다오카 다현
Ahh...tenanglah..!
사다오카 다현
Oh? Kalau dipikir-pikir lagi... sepertinya ada beberapa orang yang bukan dari Osaka...
세토구치 미츠키
Oh, benar sekali.
세토구치 미츠키
Ada beberapa orang yang bukan dari Osaka.
세토구치 미츠키
Lihat, setiap golongan darah berbeda.
세토구치 미츠키
Yumeki-nippa dan Tomoya-sama berasal dari Tokyo... dan Anna-sama berasal dari Hokkaido...
타케나카 유메키
Hei, inspektur.
타케나카 유메키
Mitsuki melanggar privasi saya. Bawakan saya alat setrum.
소라쿠보 토모야
Ugh...kenapa kau memberikan senjata kejut listrik kepada jaksa penuntut...?
사다오카 다현
Mengapa kamu membawa alat kejut listrik?
타나카 안나
Yumeki-nii memang seperti ini, jadi menurutmu apakah kamu bisa bertahan di sini sebagai seorang aquaris untuk waktu yang lama?
사다오카 다현
Ya, berikutnya Tomoya.
소라쿠보 토모야
Ya, saya Tomoya dari Daerah Katsushika, Tokyo.
사다오카 다현
Oh ya.
사다오카 다현
Ngomong-ngomong... apakah Anda seorang penghobi akuarium?
소라쿠보 토모야
Apa yang kau katakan?!!!
타케나카 유메키
Oh, saya seorang ahli akuarium. Saya juga bekerja sebagai kurir pengiriman.
사다오카 다현
Oh.. Maafkan aku..
소라쿠보 토모야
Ha... benarkah...
사다오카 다현
Namun saat ini, ini bukan Kaiyukan lagi...
사다오카 다현
Bukankah ini Teluk Karibia?
타나카 안나
TIDAK..!
사다오카 다현
Oh, maaf... Saya cenderung mudah terbawa suasana.
소라쿠보 토모야
Hei, inspektur.
소라쿠보 토모야
Ayo ambil alat defibrillatornya.
타나카 안나
Tidak... sekarang malah serangan jantung... ㄷㄷ
사다오카 다현
Bagaimana jika mereka meminta saya membawa defibrilator sekarang?
사다오카 다현
Kami akan segera memulai penyelidikan.
사다오카 다현
Mitsuki, maukah kau ikut denganku?
사다오카 다현
Elysia, Tomoya, ayo seperti ini...
타케나카 유메키
Tidak, tunggu sebentar, lalu saya...
타나카 안나
Saya bilang itu bukan kematian sungguhan?
사다오카 다현
Ya, kamu bisa pergi bersama Anna.
(Pencarian bukti primer dimulai)