TKP Jepang
Kasus Pembunuhan Kaiyukan Bagian 3
세토구치 미츠키
Tidak, saya tidak tahu siapa dia, tapi anak ini, yang berani, yang berani menyentuh putri bos kita...
사다오카 다현
Kamu terlalu kasar...
세토구치 미츠키
Oh, maaf. Saya memang sering mengumpat.
코다마 엘리시아
Tidak, tapi bukankah posisi jenazah putri Anda tampak agak... aneh?
소라쿠보 토모야
Benar sekali. Jika Anda melihat posturnya, mayat tersebut awalnya tidak dalam posisi seperti ini.
코다마 엘리시아
Haruskah kita membaliknya?
소라쿠보 토모야
Astaga...!! Aku mati dengan mata terbuka..!!
코다마 엘리시아
Ya?!!
코다마 엘리시아
Mataku sangat menakutkan...
소라쿠보 토모야
Hah? Apa kamu muntah sesuatu?
소라쿠보 토모야
Jika Anda perhatikan dengan saksama, ini adalah muntahan.
소라쿠보 토모야
Hah? Tunggu...
소라쿠보 토모야
Baunya agak seperti obat?
코다마 엘리시아
Ya?...Hah? Benar sekali.
타케나카 유메키
Tidak...siapa yang membuat hiu murai yang lucu...sungguh...hah?
타나카 안나
Tidak, di mana hiu magpie?
타케나카 유메키
Hah? Kenapa ada akuarium di toko barang...?
타나카 안나
Apakah tangki di toko barang itu awalnya dikelilingi handuk?
타나카 안나
Haruskah kita membukanya?
타케나카 유메키
.....Hah?!!! Apa..apa itu?!
사다오카 다현
hah?!!
세토구치 미츠키
Hiu murai...!! Aku senang kau masih hidup.
세토구치 미츠키
Hei...jangan lakukan itu...dia tipe orang seperti apa sih...
코다마 엘리시아
Tidak! Mengapa ada dua hiu magpie di dalam akuarium yang dijual?
사다오카 다현
Hah? Ini...
세토구치 미츠키
Hah? Apa ini?
세토구치 미츠키
Bukankah ini ostratoxin?!
세토구치 미츠키
Apakah ini ada di sini? Ini jelas tidak ada di sana...?
사다오카 다현
Jika dilihat dari hal ini, tampaknya pelakunya adalah seseorang yang mengetahui jenis-jenis racun.
세토구치 미츠키
Ya? Mengapa?
사다오카 다현
Saya mengerti bahwa jika Anda menggunakan ini dan terkena kulit atau tertelan, Anda akan mati. Jadi, siapa yang bisa menangani racun ini...?
세토구치 미츠키
Oh, ah! Tomoya-senpai mengatakan itu.
세토구치 미츠키
Anda mengatakan itu kepada saya ketika saya pertama kali mulai bekerja.
사다오카 다현
Benarkah? Tuan Tomoya?
세토구치 미츠키
Ada juga beberapa anggota staf yang dapat menangani racun.
사다오카 다현
Kalau begitu, tentu saja...?
타케나카 유메키
Hah? Kenapa ini ada di dalam tas Anna?
타케나카 유메키
Lip balm ini... Aku memberikannya kepada Hina sebagai hadiah...
타나카 안나
Hmm...ini ponsel Yumeki.
타나카 안나
Hah? Kamu juga pakai media sosial?
타나카 안나
Hah?! Apa...apa ini?!
타나카 안나
Hai....!
타케나카 유메키
Ada apa, Anna? Ada apa?
타나카 안나
Hai...!
타케나카 유메키
Hei, kamu...kamu melakukan itu pada seniormu...ugh?!!
타나카 안나
Apakah kamu merayu putri bos?!!
타케나카 유메키
Ah... tidak, apa yang kamu bicarakan!
타나카 안나
Lalu mengapa ada begitu banyak foto Anda dan putri bos di Instagram Anda?
타케나카 유메키
Bisakah kamu melepaskan ini?
타나카 안나
Tidak, jika kamu memberitahuku, aku akan membiarkannya saja.
타케나카 유메키
Hei, aku tidak melakukan kesalahan apa pun, kan?
타나카 안나
Benarkah? Kamu akan dipenjara seumur hidup.
타케나카 유메키
Aku telah berbuat salah... Saudari...
타나카 안나
Siapa kakak perempuannya? Aku lebih tua darimu.
타케나카 유메키
Hei, lepaskan.
타나카 안나
Dengarkan baik-baik! Jenazah putrimu ada di sana.
타나카 안나
Itulah masa depanmu, sebentar lagi!
코다마 엘리시아
Hah...? Kau punya buku harian Tomoya?
코다마 엘리시아
Judul: Petak Umpet
코다마 엘리시아
Hari ini, di hari yang panas, aku bermain petak umpet dengan teman-temanku. Jisoo menemukanku dan meninju wajahku... Hah?!!
코다마 엘리시아
Apa-apaan ini... bukankah ini sebuah kegagalan?
코다마 엘리시아
eh?!
코다마 엘리시아
Judul: Keuntungan
코다마 엘리시아
Aku pergi berburu harta karun bersama Yeonjun. Yeonjun menemukan hadiah dan membawanya pulang?!
코다마 엘리시아
Wow... ini benar-benar... ini bukan sembarang orang biasa...
코다마 엘리시아
Apakah kamu benar-benar gagal? Lalu mengapa kamu datang ke sini sebagai karyawan?
코다마 엘리시아
Selanjutnya... eh? Ini adalah buku sketsa.
코다마 엘리시아
Ugh..? Apa ini?
코다마 엘리시아
'Hina telah dikalahkan. Dia sudah mati.'?!
코다마 엘리시아
Wow.....ini benar-benar menakutkan.
마스다 미리네
Oke, saatnya pengarahan.
타나카 안나
Permisi, Asisten?
타나카 안나
Kami berhasil menangkap pelakunya.
마스다 미리네
Uh... Anna, tolong tenang dulu...
타나카 안나
Bagaimana cara menenangkan diri?!