TKP Jepang

Kasus Pembunuhan Kaiyukan Bagian 4

사다오카 다현

Oke, apakah kamu sudah menemukan bukti sebanyak mungkin?

타케나카 유메키

Apa yang kamu bicarakan? Pelakunya sudah ditentukan.

사다오카 다현

Ya, kalau begitu saya akan mulai dengan yang lebih muda.

사다오카 다현

Pertama, Mitsuki.

세토구치 미츠키

Oh, apakah saya yang pertama?

사다오카 다현

Ya.

세토구치 미츠키

Ya, pertama-tama, jenazah putri presiden.

세토구치 미츠키

Ada muntahan di sekitar mulut putri saya.

세토구치 미츠키

Namun, tercium bau narkoba dan darah bercampur di sana.

세토구치 미츠키

Hei, ostratoxin ditemukan di toko barang.

세토구치 미츠키

Ostratoksin adalah racun berbahaya dan dapat dianggap sebagai racun.

소라쿠보 토모야

Tidak, tunggu... jadi itu berarti dia tidak tenggelam?

세토구치 미츠키

Tidak, seseorang meracuninya lalu menenggelamkannya di dalam tangki air.

세토구치 미츠키

Selain itu, ada juga hiu murai.

세토구치 미츠키

Itu ada di dalam tangki yang dijual di toko barang yang berisi ostratoxin yang saya sebutkan sebelumnya.

세토구치 미츠키

Bagaimana dengan dua barang bukti yang ditemukan bersamaan di toko barang tersebut?

세토구치 미츠키

Pelakunya adalah seseorang yang bekerja di sebuah toko barang.

세토구치 미츠키

Sebagai contoh, Anna.

타나카 안나

Ya? Aku?

세토구치 미츠키

Ya, Anna mulai bekerja di toko barang setelah Tomoya diusir dari toko.

세토구치 미츠키

Lalu, karena Tomoya-san semakin terkejut dengan situasi ini, bukankah seharusnya dia melampiaskan amarahnya pada putrinya, Hina, bukan pada Anna-san?

타나카 안나

Oh... kenapa?

세토구치 미츠키

Karena... aku takut akan langsung dipecat kalau bos tahu... aku takut akan langsung ketahuan.

세토구치 미츠키

Dan, aku menemukan sesuatu di kamar Anna.

세토구치 미츠키

Foto kelulusan Hina ditemukan di loker Anna di kamarnya, kan?

세토구치 미츠키

Kenapa kamu memiliki itu?

타나카 안나

Uh... Benar, ketika saya membantu Hina menemukan sesuatu yang hilang, dia memberi saya buku tahunan sekolah dasarnya sebagai hadiah.

세토구치 미츠키

Hmm... jadi kamu masih menyimpannya karena itu hadiah dari Hina?

타나카 안나

Ya..

사다오카 다현

Hah? Tunggu sebentar...!

사다오카 다현

Apakah bagian merah di pojok halaman pertama album kelulusan itu darah?

세토구치 미츠키

Hmm... mari kita cari itu lain kali.

세토구치 미츠키

Itu saja.

사다오카 다현

Ya, tepuk tangan.

사다오카 다현

Selanjutnya, Nona Elysia.

코다마 엘리시아

Ya.

코다마 엘리시아

Baiklah, mari kita mulai.

코다마 엘리시아

Aku menemukan sesuatu di rumah Tomoya.

코다마 엘리시아

Namun ketika saya melihatnya, ternyata itu adalah buku harian, jadi saya pun membacanya...

소라쿠보 토모야

Kenapa kamu melihat itu?!!!

사다오카 다현

Tomoya-san... kumohon... tenanglah!

코다마 엘리시아

Kenapa kamu berteriak?!!

코다마 엘리시아

Saat aku melihat buku harianku, isinya hanya hal-hal yang mengerikan.

코다마 엘리시아

Kamu sedang bermain petak umpet dengan teman-temanmu, dan Jisoo menemukanmu lalu meninju wajahmu, kan?

소라쿠보 토모야

Aku memukulnya karena aku terkejut.

코다마 엘리시아

Aku pergi berburu harta karun bersama Yeonjun, dan Yeonjun menemukan sebuah hadiah lalu membawanya pulang. Aku tidak membawanya pulang.

소라쿠보 토모야

Saya bertaruh bahwa orang pertama yang menemukannya akan mendapatkannya.

코다마 엘리시아

Kemudian..

코다마 엘리시아

Apakah kamu diam-diam memotong rambutmu saat istirahat? Atau tidak?

소라쿠보 토모야

Aku terbangun saat dia sedang tidur, jadi aku marah dan membalas dendam.

코다마 엘리시아

Jika kamu melihatnya, lakukan semuanya?!

코다마 엘리시아

Kemudian...

코다마 엘리시아

Apakah Anda juga mencekik putri presiden saat itu?

세토구치 미츠키

Hah? Mencekik napasku?!

타케나카 유메키

Hei, Moya, apakah kamu sudah sering mengalami kecelakaan?

소라쿠보 토모야

Tidak, itu karena saat itu saya adalah E.

코다마 엘리시아

Tidak, dia... seorang pecundang, hampir 100% pecundang.

소라쿠보 토모야

Kekalahan?! Bukan, bukan?

코다마 엘리시아

Ya, dan ada pesan di ponsel Mitsuki.

코다마 엘리시아

Namun, isinya tidak bagus...

세토구치 미츠키

Isinya apa? Aku tidak ingat...

코다마 엘리시아

Aku mengirimimu pesan menanyakan kepada Hina apakah dia ingin mati.

사다오카 다현

Ya?

소라쿠보 토모야

Lalu... Mitsuki...

세토구치 미츠키

Oh, aku tidak tahu..!

세토구치 미츠키

Karena saya pelupa.

소라쿠보 토모야

(Mungkinkah... dia membalas dendam dengan kejam kepada rekannya?)

코다마 엘리시아

Ya, itu saja.

사다오카 다현

Ya, tepuk tangan.

사다오카 다현

Selanjutnya, Anna.

타나카 안나

Ya.

타나카 안나

Aku punya foto diriku dan Hina di aplikasi Instagram di ponsel Yumeki-ku.

사다오카 다현

Ya.

타나카 안나

Tapi tahukah kamu ada berapa banyak postingan?

세토구치 미츠키

Apa itu...?

타나카 안나

Jumlahnya mencapai 700 orang.

타나카 안나

Berapa banyak dari unggahan-unggahan itu yang mencurigakan?

타나카 안나

Ikan kotak kuning yang dipelihara Hina mati dan dikubur di dalam tanah.

타나카 안나

Tapi tahukah kamu?

코다마 엘리시아

TIDAK.

사다오카 다현

Ya, silakan lanjutkan.

타나카 안나

Ostratoksin yang disebutkan Mitsuki sebelumnya ditemukan pada ikan seperti ikan kotak kuning.

타나카 안나

Tapi Anda memelihara makhluk beracun?

타나카 안나

Kamu memelihara kadal beracun di rumah, kan?

타케나카 유메키

Ya, saya yang mengangkatnya.

타나카 안나

Dan kamu juga memelihara kalajengking?

타케나카 유메키

Ya.

타나카 안나

Jadi, kamu memelihara dua katak panah beracun?

타케나카 유메키

Tentu saja. Apa yang salah dengan itu?!

타나카 안나

Jadi... apakah racun itu milikmu?

타케나카 유메키

Tidak, itu bukan milikku.

타나카 안나

Di antara semua tersangka kami, Yumeki-san adalah yang paling mahir dalam menangani racun.

타케나카 유메키

Hei, ayo mulai bekerja.

사다오카 다현

Hah...hah?

타케나카 유메키

Tidak...apa yang sedang kamu lakukan pada atasanmu sekarang?

타나카 안나

Karena, kami menangani ostratoxin dengan baik.

타케나카 유메키

Itu benar. Saya bukan.

타나카 안나

Ya, itu saja.

사다오카 다현

Ya, tepuk tangan.